pimhwang
/
qTox
mirror of https://github.com/qTox/qTox.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

feat(l10n): update Hungarian translation from Weblate

pull/3950/head
ati3 9 years ago committed by Zetok Zalbavar
parent
fa550a127f
commit
8cb357fda7
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: C953D3880212068A
1 changed files with 157 additions and 38 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 195
      translations/hu.ts

195
translations/hu.ts vendored
Unescape View File

@ -90,22 +90,6 @@ ami a videóhívások problémáihoz vezethet.</translation>
</context> </context>
<context> <context>
<name>AboutForm</name> <name>AboutForm</name>
<message>
<source>A list of all known issues may be found at our %1 at Github. If you discover a bug or security vulnerability within qTox, please %3 according to the guidelines in our %2 wiki article.</source>
<translation>Az ismert hibák listája megtalálható a Github %1 oldalunkon. Amennyiben hibát, vagy biztonsági rést talál a qToxban, kérjük %3, a %2 wiki oldalon található irányelv alapján.</translation>
</message>
<message>
<source>bug-tracker</source>
<translation>hibakövető</translation>
</message>
<message>
<source>Writing Useful Bug Reports</source>
<translation>Hasznos hibajelentések írása</translation>
</message>
<message>
<source>report it</source>
<translation>jelentse</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Restart qTox to install version %1</source> <source>Restart qTox to install version %1</source>
<translation>Indítsa újra a qToxot, a %1 verzió telepítéséhez</translation> <translation>Indítsa újra a qToxot, a %1 verzió telepítéséhez</translation>
@ -123,14 +107,6 @@ ami a videóhívások problémáihoz vezethet.</translation>
<source>Original author: %1</source> <source>Original author: %1</source>
<translation>Eredeti szerző: %1</translation> <translation>Eredeti szerző: %1</translation>
</message> </message>
<message>
<source>See a full list of %1 at Github</source>
<translation>%1 teljes listája Github-on</translation>
</message>
<message>
<source>contributors</source>
<translation>hozzájárulók</translation>
</message>
<message> <message>
<source>You are using qTox version %1.</source> <source>You are using qTox version %1.</source>
<translation>Ön a qTox %1 verzióját használja.</translation> <translation>Ön a qTox %1 verzióját használja.</translation>
@ -147,6 +123,36 @@ ami a videóhívások problémáihoz vezethet.</translation>
<source>Qt version: %1</source> <source>Qt version: %1</source>
<translation>Qt verzió: %1</translation> <translation>Qt verzió: %1</translation>
</message> </message>
<message>
<source>A list of all known issues may be found at our %1 at Github. If you discover a bug or security vulnerability within qTox, please report it according to the guidelines in our %2 wiki article.</source>
<comment>`%1` is replaced by translation of `bug tracker`
`%2` is replaced by translation of `Writing Useful Bug Reports`</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>bug-tracker</source>
<comment>Replaces `%1` in the `A list of all known…`</comment>
<translation type="unfinished">hibakövető</translation>
</message>
<message>
<source>Writing Useful Bug Reports</source>
<comment>Replaces `%2` in the `A list of all known…`</comment>
<translation type="unfinished">Hasznos hibajelentések írása</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to report a bug.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>See a full list of %1 at Github</source>
<comment>`%1` is replaced with translation of word `contributors`</comment>
<translation type="unfinished">%1 teljes listája Github-on</translation>
</message>
<message>
<source>contributors</source>
<comment>Replaces `%1` in `See a full list of…`</comment>
<translation type="unfinished">hozzájárulók</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>AboutSettings</name> <name>AboutSettings</name>
@ -250,6 +256,14 @@ ami a videóhívások problémáihoz vezethet.</translation>
<source>Audio + Video</source> <source>Audio + Video</source>
<translation>Hang + Videó</translation> <translation>Hang + Videó</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Automatically accept files from contact if set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Input field for notes about the contact</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>AddFriendForm</name> <name>AddFriendForm</name>
@ -317,7 +331,7 @@ ami a videóhívások problémáihoz vezethet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Tox ID, either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source> <source>Tox ID, either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tox azonosító, 76 hexadecimális karakter, vagy nev@pelda.com</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Type in Tox ID of your friend</source> <source>Type in Tox ID of your friend</source>
@ -485,18 +499,6 @@ ami a videóhívások problémáihoz vezethet.</translation>
<source>qTox wasn&apos;t able to open %1</source> <source>qTox wasn&apos;t able to open %1</source>
<translation>A qTox nem tudta ezt megnyitni: %1</translation> <translation>A qTox nem tudta ezt megnyitni: %1</translation>
</message> </message>
<message>
<source>You&apos;re trying to send a special (sequential) file, that&apos;s not going to work!</source>
<translation>Megpróbált egy speciális (egymást követő) fájlt küldeni, ez jelenleg nem működik!</translation>
</message>
<message>
<source>Accept video call</source>
<translation>Videóhívás elfogadása</translation>
</message>
<message>
<source>Accept audio call</source>
<translation>Hanghívás elfogadása</translation>
</message>
<message> <message>
<source>%1 calling</source> <source>%1 calling</source>
<translation>%1 hívja Önt</translation> <translation>%1 hívja Önt</translation>
@ -582,6 +584,35 @@ ami a videóhívások problémáihoz vezethet.</translation>
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation>Másolás</translation> <translation>Másolás</translation>
</message> </message>
<message>
<source>You&apos;re trying to send a sequential file, which is not going to work!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>away</source>
<comment>contact status</comment>
<translation type="unfinished">távol</translation>
</message>
<message>
<source>busy</source>
<comment>contact status</comment>
<translation type="unfinished">elfoglalt</translation>
</message>
<message>
<source>offline</source>
<comment>contact status</comment>
<translation type="unfinished">nem elérhető</translation>
</message>
<message>
<source>online</source>
<comment>contact status</comment>
<translation type="unfinished">elérhető</translation>
</message>
<message>
<source>%1 is now %2</source>
<comment>e.g. &quot;Dubslow is now online&quot;</comment>
<translation type="unfinished">%1 már %2</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ChatLog</name> <name>ChatLog</name>
@ -1647,7 +1678,7 @@ Lehet, hogy új profilt szükséges létrehozni.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Loading existing profile page</source> <source>Loading existing profile page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Meglévő profil oldal betöltése</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1684,6 +1715,74 @@ Lehet, hogy új profilt szükséges létrehozni.</translation>
<source>...</source> <source>...</source>
<translation>...</translation> <translation>...</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Open profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Open profile page when clicked</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Status message input</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set your status message that will be shown to others</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation type="unfinished">Állapot</translation>
</message>
<message>
<source>Set availability status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Contact search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Contact search input for known friends</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sorting and visibility</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set friends sorting and visibility</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Open Add friends page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Groupchat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Open groupchat management page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File transfers history</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Open File transfers history</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished">Beállítások</translation>
</message>
<message>
<source>Open Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Nexus</name> <name>Nexus</name>
@ -2220,6 +2319,10 @@ A frissítés a qTox újraindítása után fog települni.</translation>
<source>Are you sure you want to remove %1 from your contacts list?</source> <source>Are you sure you want to remove %1 from your contacts list?</source>
<translation>Biztos eltávolítja %1 partnert a partnerlistáról?</translation> <translation>Biztos eltávolítja %1 partnert a partnerlistáról?</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Remove all chat history with the friend if set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ScreenshotGrabber</name> <name>ScreenshotGrabber</name>
@ -2275,6 +2378,22 @@ A frissítés a qTox újraindítása után fog települni.</translation>
<source>The password doesn&apos;t match.</source> <source>The password doesn&apos;t match.</source>
<translation>A jelszó nem egyezik.</translation> <translation>A jelszó nem egyezik.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Confirm password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Confirm password input</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Password input</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Password input field, minimum 6 characters long</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Settings</name> <name>Settings</name>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save