@ -1634,7 +1648,7 @@ You may want to create one.</source>
</message>
</message>
<message>
<message>
<source>Confirmation</source>
<source>Confirmation</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translation>Conferma</translation>
</message>
</message>
<message>
<message>
<source>Do you want to permanently delete all chat history?</source>
<source>Do you want to permanently delete all chat history?</source>
@ -1856,11 +1870,11 @@ Condividilo con chi vuoi comunicare.</translation>
</message>
</message>
<message>
<message>
<source>Successfully added %1@%2 to the database. Save your password</source>
<source>Successfully added %1@%2 to the database. Save your password</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translation>Aggiunto con successo %1@% 2 al database. Salva la tua password</translation>
</message>
</message>
<message>
<message>
<source>Toxme error</source>
<source>Toxme error</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translation>Errore Toxme</translation>
</message>
</message>
<message>
<message>
<source>Register</source>
<source>Register</source>
@ -1901,7 +1915,7 @@ Condividilo con chi vuoi comunicare.</translation>
<message>
<message>
<source>Warning: You have chosen a file that is not a Tox save file; ignoring.</source>
<source>Warning: You have chosen a file that is not a Tox save file; ignoring.</source>
<comment>popup text</comment>
<comment>popup text</comment>
<translation>Attenzione: hai scelto un file che non contiente un profilo Tox.\nQuesto file verrà ignorato.</translation>
<translation>Attenzione: Hai scelto un file che non contiene un profilo Tox; Questo file verrà ignorato.</translation>
</message>
</message>
<message>
<message>
<source>Profile already exists</source>
<source>Profile already exists</source>
@ -1924,7 +1938,7 @@ Condividilo con chi vuoi comunicare.</translation>
<message>
<message>
<source>Warning: you've chosen a file that is not a Tox save file; ignoring.</source>
<source>Warning: you've chosen a file that is not a Tox save file; ignoring.</source>
<comment>popup text</comment>
<comment>popup text</comment>
<translation>Attenzione: hai scelto un file che non contiente un profilo Tox.\nQuesto file verrà ignorato.</translation>
<translation>Attenzione: hai scelto un file che non contiene un profilo Tox; Questo file verrà ignorato.</translation>
</message>
</message>
<message>
<message>
<source>Profile already exists</source>
<source>Profile already exists</source>
@ -1994,8 +2008,7 @@ Verrà installata al riavvio del programma.</translation>
<message>
<message>
<source>%1 here! Tox me maybe?</source>
<source>%1 here! Tox me maybe?</source>
<comment>Default message in Tox URI friend requests. Write something appropriate!</comment>
<comment>Default message in Tox URI friend requests. Write something appropriate!</comment>
<translation>Ciao, sono %1.
<translation>Ciao, sono %1! Posso aggiungerti alla mia lista contatti?</translation>
Permettimi di aggiungerti alla mia lista contatti.</translation>
</message>
</message>
<message>
<message>
<source>Resizing</source>
<source>Resizing</source>
@ -2016,7 +2029,7 @@ Permettimi di aggiungerti alla mia lista contatti.</translation>
</message>
</message>
<message>
<message>
<source>You're making too many requests. Wait an hour and try again</source>
<source>You're making too many requests. Wait an hour and try again</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translation>Stai generando troppe richieste. Aspetta un'ora e prova di nuovo</translation>
</message>
</message>
<message>
<message>
<source>This name is already in use</source>
<source>This name is already in use</source>
@ -2061,7 +2074,7 @@ Permettimi di aggiungerti alla mia lista contatti.</translation>
<message>
<message>
<source>Desktop</source>
<source>Desktop</source>
<comment>Desktop as a camera input for screen sharing</comment>
<comment>Desktop as a camera input for screen sharing</comment>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translation>Scrivania</translation>
</message>
</message>
<message>
<message>
<source>Problem with HTTPS connection</source>
<source>Problem with HTTPS connection</source>
@ -2069,7 +2082,7 @@ Permettimi di aggiungerti alla mia lista contatti.</translation>
</message>
</message>
<message>
<message>
<source>Internal ToxMe error</source>
<source>Internal ToxMe error</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translation>Errore interno di ToxMe</translation>
</message>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
@ -2096,7 +2109,7 @@ Permettimi di aggiungerti alla mia lista contatti.</translation>
<message>
<message>
<source>Click and drag to select a region. Press <b>Space</b> to hide/show qTox window, or <b>Escape</b> to cancel.</source>
<source>Click and drag to select a region. Press <b>Space</b> to hide/show qTox window, or <b>Escape</b> to cancel.</source>
<comment>Help text shown when no region has been selected yet</comment>
<comment>Help text shown when no region has been selected yet</comment>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished">Fare clic e trascinare per selezionare una regione. Premere <b> Spazio</ b> per nascondere/mostrare la finestra qTox, o <b>Escape</ b> per annullare.</translation>
</message>
</message>
<message>
<message>
<source>Press <b>Enter</b> to send a screenshot of the selection, <b>Space</b> to hide/show qTox window, or <b>Escape</b> to cancel.</source>
<source>Press <b>Enter</b> to send a screenshot of the selection, <b>Space</b> to hide/show qTox window, or <b>Escape</b> to cancel.</source>
@ -2216,7 +2229,7 @@ Permettimi di aggiungerti alla mia lista contatti.</translation>
<message>
<message>
<source>toxcore failed to start with your proxy settings. qTox cannot run; please modify your settings and restart.</source>
<source>toxcore failed to start with your proxy settings. qTox cannot run; please modify your settings and restart.</source>
<comment>popup text</comment>
<comment>popup text</comment>
<translation>Impossibile avviare Toxcore con le tue impostazione proxy.\nqTox non può funzionare correttamente, per favore modifica le impostazioni e riavvia il programma.</translation>
<translation>Impossibile avviare Toxcore con le tue impostazione proxy.qTox non può funzionare correttamente, per favore modifica le impostazioni e riavvia il programma.</translation>
</message>
</message>
<message>
<message>
<source>Add friend</source>
<source>Add friend</source>
@ -2323,7 +2336,7 @@ Permettimi di aggiungerti alla mia lista contatti.</translation>
</message>
</message>
<message>
<message>
<source>toxcore failed to start, the application will terminate after you close this message.</source>
<source>toxcore failed to start, the application will terminate after you close this message.</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translation>toxcore non è stato in grado di avviarsi, l'applicazione si chiuderà dopo aver chiuso questo messaggio.</translation>
</message>
</message>
<message>
<message>
<source>Your name</source>
<source>Your name</source>
@ -2353,8 +2366,8 @@ Permettimi di aggiungerti alla mia lista contatti.</translation>
<messagenumerus="yes">
<messagenumerus="yes">
<source>%n New Friend Request(s)</source>
<source>%n New Friend Request(s)</source>
<translationtype="unfinished">
<translationtype="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform>%n Nuove Richieste di Amicizia</numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform>%n Nuove Richieste di Amicizia</numerusform>
</translation>
</translation>
</message>
</message>
<messagenumerus="yes">
<messagenumerus="yes">
@ -2404,7 +2417,7 @@ Permettimi di aggiungerti alla mia lista contatti.</translation>
</message>
</message>
<message>
<message>
<source>Add Contact...</source>
<source>Add Contact...</source>
<translation>Aggiungi contatto</translation>
<translation>Aggiungi contatto...</translation>
</message>
</message>
<message>
<message>
<source>Next Conversation</source>
<source>Next Conversation</source>
@ -2417,7 +2430,7 @@ Permettimi di aggiungerti alla mia lista contatti.</translation>
<message>
<message>
<source>Show</source>
<source>Show</source>
<comment>Tray action menu to show qTox window</comment>
<comment>Tray action menu to show qTox window</comment>