feat(l10n): update Hungarian translation from Weblate

translations/hu.ts

@@ -97,7 +97,7 @@ ami a videóhívások problémáihoz vezethet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio quality</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hangminőség</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transmitted audio quality. Lower this setting if your bandwidth is not high enough or if you want to lower the internet usage.</source>
@@ -105,19 +105,19 @@ ami a videóhívások problémáihoz vezethet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>High (64 kbps)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Magas (64 kbps)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medium (32 kbps)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Közepes (32 kbps)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Low (16 kbps)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alacsony (16 kbps)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Very low (8 kbps)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nagyon alacsony (8 kbps)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -250,7 +250,7 @@ ami a videóhívások problémáihoz vezethet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto accept group invites</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Csoport meghívások automatikus elfogadása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove history (operation can not be undone!)</source>
@@ -358,7 +358,7 @@ ami a videóhívások problémáihoz vezethet.</translation>
     <message>
         <source>%1 Tox ID is invalid or does not exist</source>
         <comment>Toxme error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A(z) %1 Tox ID érvénytelen, vagy nem létezik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You can&apos;t add yourself as a friend!</source>
@@ -371,7 +371,7 @@ ami a videóhívások problémáihoz vezethet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Couldn&apos;t open file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Fájl megnyitása sikertelen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Couldn&apos;t open the contact file</source>
@@ -380,7 +380,7 @@ ami a videóhívások problémáihoz vezethet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Érvénytelen fájl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>We couldn&apos;t find any contacts to import in this file!</source>
@@ -404,11 +404,11 @@ ami a videóhívások problémáihoz vezethet.</translation>
     <message>
         <source>Open</source>
         <extracomment>Button to choose a file with a list of contacts to import</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Megnyitás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send friend requests</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barátkérelmek küldése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 here! Tox me maybe?</source>
@@ -427,7 +427,7 @@ ami a videóhívások problémáihoz vezethet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import contacts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Kapcsolatok importálása</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -699,15 +699,15 @@ ami a videóhívások problémáihoz vezethet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t start video call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A videohívás nem indítható el</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t start audio call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A hívás nem indítható el</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Microphone can be muted only during a call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Mikrofon némítása csak hívás közben lehetséges</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sound can be disabled only during a call</source>
@@ -715,7 +715,7 @@ ami a videóhívások problémáihoz vezethet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export to file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Exportálás fájlba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save chat log</source>
@@ -1612,7 +1612,7 @@ A profil nem tartalmazza az Ön előzményeit.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 messages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 üzenet</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1913,10 +1913,9 @@ Lehet, hogy új profilt szükséges létrehozni.</translation>
     <name>NotificationEdgeWidget</name>
     <message numerus="yes">
         <source>Unread message(s)</source>
-        <translation>
+        <translation><numerusform>Olvasatlan üzenet</numerusform>
-            <numerusform>Olvasatlan üzenet(ek)</numerusform>
+        <numerusform>Olvasatlan üzenetek</numerusform>
-        </translation>
+        </translation></message>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PasswordEdit</name>
@@ -1991,7 +1990,7 @@ Ha kéretlen partnerfelkérésekkel bombázzák, változtassa meg a NoSpam-ot.</
     </message>
     <message>
         <source>BlackList</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Feketelista</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter group message by group member&apos;s public key. Put public key here, one per line.</source>
@@ -2158,7 +2157,7 @@ Válasszon egy másik képet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Couldn&apos;t change password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jelszó módosítása sikertelen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This bunch of characters tells other Tox clients how to contact you.
@@ -2185,11 +2184,11 @@ This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).</source>
     </message>
     <message>
         <source>Empty name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Üres név</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Empty name is unavaliable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Üres név érvénytelen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Empty path</source>
@@ -2225,7 +2224,7 @@ This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).</source>
     </message>
     <message>
         <source>Tox user names cannot exceed %1 characters.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A Tox felhasználónevek nem haladhatják meg a %1 karaktert.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2443,7 +2442,7 @@ A frissítés a qTox újraindítása után fog települni.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reformatting text in progress..</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szöveg formázása folyamatban..</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Starts new instance and opens the login screen.</source>
@@ -2816,10 +2815,9 @@ A frissítés a qTox újraindítása után fog települni.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n New Friend Request(s)</source>
-        <translation>
+        <translation><numerusform>%n új barátkérelem</numerusform>
-            <numerusform>%n új partnerkérelem</numerusform>
+        <numerusform>%n új barátkérelem</numerusform>
-        </translation>
+        </translation></message>
-    </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n New Group Invite(s)</source>
         <translation>
@@ -2936,7 +2934,7 @@ A frissítés a qTox újraindítása után fog települni.</translation>
     <message>
         <source>My profile</source>
         <comment>title of the window</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saját profil</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>