@ -315,6 +315,22 @@ ce qui peut conduire à des problèmes avec les appels vidéo.</translation>
@@ -315,6 +315,22 @@ ce qui peut conduire à des problèmes avec les appels vidéo.</translation>
<comment>Toxme error</comment>
<translation>Ce Tox ID n'existe pas</translation>
</message>
<message>
<source>Tox ID, either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Type in Tox ID of your friend</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Friend request message</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Type message to send with the friend request or leave empty to send a default message</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdvancedForm</name>
@ -1196,7 +1212,7 @@ au lieu de se fermer.</translation>
@@ -1196,7 +1212,7 @@ au lieu de se fermer.</translation>
</message>
<message>
<source>Group invites</source>
<translation>Invitations à des groupes</translation>
<translation>Invitations à un groupe</translation>
</message>
<message>
<source>Join</source>
@ -1365,35 +1381,107 @@ Ce fichier ne contient pas l'historique de vos messages.</translation>
@@ -1365,35 +1381,107 @@ Ce fichier ne contient pas l'historique de vos messages.</translation>
</message>
<message>
<source>Register on ToxMe</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translation>S'inscrire sur ToxMe</translation>
</message>
<message>
<source>Name for the ToxMe service.</source>
<comment>Tooltip for the `Username` ToxMe field.</comment>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translation>Nom sur le service ToxMe.</translation>
</message>
<message>
<source>Optional. Something about you. Or your cat.</source>
<comment>Tooltip for the Biography text.</comment>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translation>Facultatif. Écrivez quelque-chose à propos de vous. Ou votre chat.</translation>
</message>
<message>
<source>Optional. Something about you. Or your cat.</source>
<comment>Tooltip for the Biography field.</comment>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translation>Facultatif. Écrivez quelque-chose à propos de vous. Ou votre chat.</translation>