diff --git a/translations/fr.ts b/translations/fr.ts index 5b4caf579..c4cfa158a 100644 --- a/translations/fr.ts +++ b/translations/fr.ts @@ -315,6 +315,22 @@ ce qui peut conduire à des problèmes avec les appels vidéo. Toxme error Ce Tox ID n'existe pas + + Tox ID, either 76 hexadecimal characters or name@example.com + + + + Type in Tox ID of your friend + + + + Friend request message + + + + Type message to send with the friend request or leave empty to send a default message + + AdvancedForm @@ -1196,7 +1212,7 @@ au lieu de se fermer. Group invites - Invitations à des groupes + Invitations à un groupe Join @@ -1365,35 +1381,107 @@ Ce fichier ne contient pas l'historique de vos messages. Register on ToxMe - + S'inscrire sur ToxMe Name for the ToxMe service. Tooltip for the `Username` ToxMe field. - + Nom sur le service ToxMe. Optional. Something about you. Or your cat. Tooltip for the Biography text. - + Facultatif. Écrivez quelque-chose à propos de vous. Ou votre chat. Optional. Something about you. Or your cat. Tooltip for the Biography field. - + Facultatif. Écrivez quelque-chose à propos de vous. Ou votre chat. ToxMe service to register on. - + Service ToxMe auquel s'inscrire. If not set, ToxMe entries are publicly visible. Tooltip for the `Hide my name from public list` ToxMe checkbox. - + Si non coché, votre nom sur ToxMe sera visible publiquement. Remove your password and encryption from your profile. Tooltip for the `Remove password` button. + Effacer le mot de passe et le chiffrement de votre profil. + + + Name input + + + + Name visible to contacts + + + + Status message input + + + + Status message visible to contacts + + + + Your Tox ID + + + + Save QR image as file + + + + Copy QR image to clipboard + + + + ToxMe username to be shown on ToxMe + + + + Optional ToxMe biography to be shown on ToxMe + + + + ToxMe service address + + + + Visibility on the ToxMe service + + + + Password + + + + Update ToxMe entry + + + + Rename profile. + Renommer le profil. + + + Delete profile. + Supprimer le profil. + + + Export profile + Exporter le profil + + + Remove password from profile + + + + Change profile password @@ -1516,51 +1604,51 @@ Vous souhaiteriez en créer un. Username input field - + Champ de saisie du nom d'utilisateur Password input field, you can leave it empty (no password), or type at least 6 characters - + Champ de saisie du mot de passe. Laissez le vide (pas de mot de passe) ou bien écrivez au moins 6 caractères Password confirmation field - + Champ de confirmation du mot de passe Create a new profile button - + Bouton pour créer un nouveau profil Profile list - + Liste des profils List of profiles - + Liste des profils Password input - + Champ de saisie du mot de passe Load automatically checkbox - + Coche pour se connecter automatiquement Import profile - Importer un profil + Importer un profil Load selected profile button - + Bouton pour charger le profil sélectionné New profile creation page - + Page de création d'un nouveau profil Loading existing profile page - + Page de chargement d'un profil existant