@ -117,6 +117,18 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<translatorcomment>Unnötig, wird nicht verwendet!</translatorcomment>
<translatorcomment>Unnötig, wird nicht verwendet!</translatorcomment>
<translation>паведаміце аб гэтым</translation>
<translation>паведаміце аб гэтым</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Original author: %1</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>See a full list of %1 at Github</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>contributors</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AboutSettings</name>
<name>AboutSettings</name>
@ -148,10 +160,6 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source>Authors</source>
<source>Authors</source>
<translation>Аўтары</translation>
<translation>Аўтары</translation>
</message>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Original author: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>See a full list of <a href="https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">contributors</span></a> at Github</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Арыгінальны аўтар: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>Глядзіце поўны спіс <a href="https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">удзельнікаў</span></a> на Гітхабе</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Known Issues</source>
<source>Known Issues</source>
<translation>Вядомая пытанні</translation>
<translation>Вядомая пытанні</translation>
@ -236,12 +244,6 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<comment>Tox ID of the person you're sending a friend request to</comment>
<comment>Tox ID of the person you're sending a friend request to</comment>
<translation>Ідэнтыфікатар Tox</translation>
<translation>Ідэнтыфікатар Tox</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>qTox needs to use the Tox DNS, but can't do it through a proxy.
Ignore the proxy and connect to the Internet directly?</source>
<translation>qTox неабходна выкарыстоўваць Tox DNS, але гэта немагчыма праз проксі.
Ігнараваць проксі і злучыцца з Інтэрнетам непасрэдна?</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source>
<source>either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source>
<comment>Tox ID format description</comment>
<comment>Tox ID format description</comment>
@ -292,8 +294,8 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
</message>
</message>
<message>
<message>
<source>This Tox ID does not exist</source>
<source>This Tox ID does not exist</source>
<comment>DNS error</comment>
<comment>Toxme error</comment>
<translation>Гэты Tox ID не існуе</translation>
<translationtype="unfinished">Гэты Tox ID не існуе</translation>
</message>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
@ -302,6 +304,48 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source>Advanced</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Пашыраныя</translation>
<translation>Пашыраныя</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Unless you %1 know what you are doing, please do %2 change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</p></source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>really</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>not</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>IMPORTANT NOTE</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset settings</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All settings will be reset to default. Are you sure?</source>
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">IMPORTANT NOTE</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">Unless you </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">really</span><span style=" color:#ff0000;"> know what you are doing, please do </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">not</span><span style=" color:#ff0000;"> change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</span></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">ВАЖНАЯ ЗАЎВАГА</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">Пакуль вы </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">на самай справе</span><span style=" color:#ff0000;"> не ведаце, што вы робіце, калі ласка, </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">не</span><span style=" color:#ff0000;"> змяняйце тут нічога. Змены, зробленыя тут, могуць прывесці да праблем з qTox і нават да страты вашых дадзеных, напрыклад, гісторыі.</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Reset to default settings</source>
<source>Reset to default settings</source>
<translation>Скінуць да агаданых налад</translation>
<translation>Скінуць да агаданых налад</translation>
<translationtype="unfinished">Адключэнне дазваляе, напрыклад, выкарыстоўваць Tox паверх Tor. Але гэта павялічвае нагрузку на сетку Tox. Адключайце толькі, калі гэта неабходна.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable UDP (recommended)</source>
<extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
<translation>Адключэнне дазваляе, напрыклад, выкарыстоўваць Tox паверх Tor. Але гэта павялічвае нагрузку на сетку Tox. Адключайце толькі, калі гэта неабходна.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable UDP (recommended)</source>
<extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
<source>Focus qTox when you receive message.</source>
<comment>toolTip for Focus window setting</comment>
<translationtype="unfinished">Факусаваць на qTox, калі вы атрымліваеце паведамленне.</translation>
</message>
<message>
<source>Focus window</source>
<translationtype="unfinished">Факусаваць на вакно</translation>
</message>
<message>
<source>Contact list</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Always notify about new messages in groupchats.</source>
<comment>toolTip for Group chat always notify</comment>
<translationtype="unfinished">Заўсёды апавяшчаць аб новых паведамленнях у групавых чатах.</translation>
</message>
<message>
<source>Group chats always notify</source>
<translationtype="unfinished">Заўсёды апавяшчаць у групавых чатах</translation>
</message>
<message>
<source>If checked, groupchats will be placed at the top of the friends list, otherwise, they'll be placed below online friends.</source>
<comment>toolTip for groupchat positioning</comment>
<translationtype="unfinished">Калі ўключаны, групавыя чаты будуць размешчаны наверсе спісу кантактаў, інакш яны будуць размешчаны ніжэй сяброў у сеціве.</translation>
</message>
<message>
<source>Place groupchats at top of friend list</source>
@ -115,6 +115,18 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source>About</source>
<source>About</source>
<translation>За програмата</translation>
<translation>За програмата</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Original author: %1</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>See a full list of %1 at Github</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>contributors</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AboutSettings</name>
<name>AboutSettings</name>
@ -150,10 +162,6 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source>Authors</source>
<source>Authors</source>
<translation>Автори</translation>
<translation>Автори</translation>
</message>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Original author: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>See a full list of <a href="https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">contributors</span></a> at Github</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Основател на проекта: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>Вижте пълен лист със <a href="https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">сътрудници</span></a> в Github</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Known Issues</source>
<source>Known Issues</source>
<translation>Познати проблеми</translation>
<translation>Познати проблеми</translation>
@ -249,17 +257,6 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<translation>Не можете да добавите себе си като приятел!</translation>
<translation>Не можете да добавите себе си като приятел!</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>This Tox ID does not exist</source>
<comment>DNS error</comment>
<translation>Този Tox ID не съществува</translation>
</message>
<message>
<source>qTox needs to use the Tox DNS, but can't do it through a proxy.
Ignore the proxy and connect to the Internet directly?</source>
<translation>qTox трябва да използва Tox DNS, но неможе през прокси.
Искате ли да се премахне проксито и да се свържете към Интернет директно?</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Couldn't add friend</source>
<source>Couldn't add friend</source>
<translation>Неуспешно прибавяне на приятел</translation>
<translation>Неуспешно прибавяне на приятел</translation>
@ -294,6 +291,11 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source>Reject</source>
<source>Reject</source>
<translation>Отхвърлям</translation>
<translation>Отхвърлям</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>This Tox ID does not exist</source>
<comment>Toxme error</comment>
<translationtype="unfinished">Този Tox ID не съществува</translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AdvancedForm</name>
<name>AdvancedForm</name>
@ -301,6 +303,48 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source>Advanced</source>
<source>Advanced</source>
<translation>За напреднали</translation>
<translation>За напреднали</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Unless you %1 know what you are doing, please do %2 change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</p></source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>really</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>not</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>IMPORTANT NOTE</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset settings</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All settings will be reset to default. Are you sure?</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Call active</source>
<comment>popup title</comment>
<translationtype="unfinished">Обадете се активно</translation>
</message>
<message>
<source>You can't disconnect while a call is active!</source>
<comment>popup text</comment>
<translationtype="unfinished">Вие не можете да излезнете, докато повикването е активно!</translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AdvancedSettings</name>
<name>AdvancedSettings</name>
@ -313,14 +357,64 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">IMPORTANT NOTE</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">Unless you </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">really</span><span style=" color:#ff0000;"> know what you are doing, please do </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">not</span><span style=" color:#ff0000;"> change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</span></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">ВНИМАНИЕ</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">Освен ако </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">наистина</span><span style=" color:#ff0000;"> знаете какво правите, моля </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">не</span><span style=" color:#ff0000;"> променяйте нищо тук. Промените направени тук могат да доведат до проблеми с qTox и дори да доведат до загуба на данни, като например история.</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Reset to default settings</source>
<source>Reset to default settings</source>
<translation>Възстановяване на настройки по подразбиране</translation>
<translation>Възстановяване на настройки по подразбиране</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Portable</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Connection Settings</source>
<translationtype="unfinished">Настройки за връзка</translation>
</message>
<message>
<source>Enable IPv6 (recommended)</source>
<extracomment>Text on a checkbox to enable IPv6</extracomment>
<translationtype="unfinished">Активиране на IPv6 (Препоръчително)</translation>
</message>
<message>
<source>Disabling this allows, e.g., toxing over Tor. It adds load to the Tox network however, so uncheck only when necessary.</source>
<translationtype="unfinished">Изключването на тази опция позволява, примерно, писане през Tor. Обаче по този начин се прибавя товар към Tox мрежата, затова я изключвайте само, ако е нужно.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable UDP (recommended)</source>
<extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
<translationtype="unfinished">Активиране на UDP (Препоръчително)</translation>
<translation>Изключването на тази опция позволява, примерно, писане през Tor. Обаче по този начин се прибавя товар към Tox мрежата, затова я изключвайте само, ако е нужно.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable IPv6 (recommended)</source>
<extracomment>Text on a checkbox to enable IPv6</extracomment>
<translation>Активиране на IPv6 (Препоръчително)</translation>
</message>
<message>
<source>Enable UDP (recommended)</source>
<extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
<translation>Активиране на UDP (Препоръчително)</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Нищо</translation>
</message>
<message>
<source>SOCKS5</source>
<translation>SOCKS5</translation>
</message>
<message>
<source>HTTP</source>
<translation>HTTP</translation>
</message>
<message>
<source>Reconnect</source>
<comment>reconnect button</comment>
<translation>Свържете се отново</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Start in tray</source>
<source>Start in tray</source>
<translation>Стартиране в областта за уведомяване</translation>
<translation>Стартиране в областта за уведомяване</translation>
@ -978,66 +1001,14 @@ instead of system taskbar.</source>
<source>Your status is changed to Away after set period of inactivity.</source>
<source>Your status is changed to Away after set period of inactivity.</source>
<translation>Вашето състояние се променя на Отсъстващ след определен период на бездействие.</translation>
<translation>Вашето състояние се променя на Отсъстващ след определен период на бездействие.</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Chat</source>
<translation>Чат</translation>
</message>
<message>
<source>Always notify about new messages in groupchats.</source>
<comment>toolTip for Group chat always notify</comment>
<translation>Винаги уведомявай за нови съобщения в групови чатове.</translation>
</message>
<message>
<source>Group chats always notify</source>
<translation>Групови чатове винаги уведомявай</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>On new message:</source>
<source>On new message:</source>
<translation>На ново съобщение:</translation>
<translation>На ново съобщение:</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Focus qTox when you receive message.</source>
<comment>toolTip for Focus window setting</comment>
<translation>Фокусирай qTox когато получиш ново съобщение.</translation>
</message>
<message>
<source>Focus window</source>
<translation>Фокусирай прозореца</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Faux offline messaging</source>
<source>Faux offline messaging</source>
<translation>Faux писане извън линия</translation>
<translation>Faux писане извън линия</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Your contact list will be shown in compact mode.</source>
<comment>toolTip for compact layout setting</comment>
<translation>Вашия лист с контакти ще бъде показан в сбит вид.</translation>
</message>
<message>
<source>Compact contact list</source>
<translation>Сбит лист с контакти</translation>
</message>
<message>
<source>Theme</source>
<translation>Тема</translation>
</message>
<message>
<source>Emoticon size:</source>
<translation>Размер на емотикони:</translation>
</message>
<message>
<source> px</source>
<translation> px</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy type:</source>
<translation>Тип прокси:</translation>
</message>
<message>
<source>Address:</source>
<extracomment>Text on proxy addr label</extracomment>
<translation>Адрес:</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Start qTox on operating system startup (current profile).</source>
<source>Start qTox on operating system startup (current profile).</source>
<translation>Стартирай qTox при стартирване на операционната система (сегашен профил).</translation>
<translation>Стартирай qTox при стартирване на операционната система (сегашен профил).</translation>
@ -1046,97 +1017,14 @@ instead of system taskbar.</source>
<source>Default directory to save files:</source>
<source>Default directory to save files:</source>
<translation>Директория по подразбиране за запазване на файлове:</translation>
<translation>Директория по подразбиране за запазване на файлове:</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Play a sound when you recieve message.</source>
<comment>toolTip for Notify sound setting</comment>
<translation>Възпроизвеждане на звук при получаване на съобщение.</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Play sound</source>
<source>Play sound</source>
<translation>Възпроизвеждане на звук</translation>
<translation>Възпроизвеждане на звук</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Open qTox's window when you receive a new message and no window is open yet.</source>
<comment>tooltip for Show window setting</comment>
<translation>Отвори прозореца на qTox, когато получиш ново съобщение и няма отворен прозорец все още.</translation>
</message>
<message>
<source>Open window</source>
<translation>Отвори прозорец</translation>
</message>
<message>
<source>If checked, groupchats will be placed at the top of the friends list, otherwise, they'll be placed below online friends.</source>
<comment>toolTip for groupchat positioning</comment>
<translation>Ако е маркирано, групови чатове ще се поставят най-отгоре на листа с приятели, а ако не е маркирано ще се поставят под приятелите, които са онлайн.</translation>
</message>
<message>
<source>Place groupchats at top of friend list</source>
<translation>Постави групови чатове на върха на листа с приятели</translation>
</message>
<message>
<source>Messages you are trying to send to your friends when they are not online
will be sent to them when they appear online to you.</source>
<comment>toolTip for Faux offline messaging setting</comment>
<translation>Съобщения, които се опитваш да пратиш на твоите приятели, когато не са на линия
ще бъдат пратени когато се появат на линия за тебе.</translation>
</message>
<message>
<source>Multiple windows mode</source>
<translation>Режим с много прозорци</translation>
</message>
<message>
<source>Open each chat in an individual window</source>
<translation>Отвори всеки чат в индивидуален прозорец</translation>
</message>
<message>
<source>Date format:</source>
<translation>Формат на дата:</translation>
</message>
<message>
<source>Port:</source>
<extracomment>Text on proxy port label</extracomment>
<source>Always notify about new messages in groupchats.</source>
<comment>toolTip for Group chat always notify</comment>
<translationtype="unfinished">Винаги уведомявай за нови съобщения в групови чатове.</translation>
</message>
<message>
<source>Group chats always notify</source>
<translationtype="unfinished">Групови чатове винаги уведомявай</translation>
</message>
<message>
<source>If checked, groupchats will be placed at the top of the friends list, otherwise, they'll be placed below online friends.</source>
<comment>toolTip for groupchat positioning</comment>
<translationtype="unfinished">Ако е маркирано, групови чатове ще се поставят най-отгоре на листа с приятели, а ако не е маркирано ще се поставят под приятелите, които са онлайн.</translation>
</message>
<message>
<source>Place groupchats at top of friend list</source>
<translationtype="unfinished">Постави групови чатове на върха на листа с приятели</translation>
</message>
<message>
<source>Your contact list will be shown in compact mode.</source>
<comment>toolTip for compact layout setting</comment>
<translationtype="unfinished">Вашия лист с контакти ще бъде показан в сбит вид.</translation>
</message>
<message>
<source>Compact contact list</source>
<translationtype="unfinished">Сбит лист с контакти</translation>
</message>
<message>
<source>Multiple windows mode</source>
<translationtype="unfinished">Режим с много прозорци</translation>
</message>
<message>
<source>Open each chat in an individual window</source>
<translationtype="unfinished">Отвори всеки чат в индивидуален прозорец</translation>
@ -130,10 +142,6 @@ může způsobovat problémy během videohovorů.</translation>
<source>Authors</source>
<source>Authors</source>
<translation>Autoři</translation>
<translation>Autoři</translation>
</message>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Original author: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>See a full list of <a href="https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">contributors</span></a> at Github</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Původní autor: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>See a full list of <a href="https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">contributors</span></a> at Github</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Known Issues</source>
<source>Known Issues</source>
<translation>Známé problémy</translation>
<translation>Známé problémy</translation>
@ -234,11 +242,6 @@ může způsobovat problémy během videohovorů.</translation>
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<translation>Nelze přidat sám sebe jako přítele!</translation>
<translation>Nelze přidat sám sebe jako přítele!</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>This Tox ID does not exist</source>
<comment>DNS error</comment>
<translation>Toto Tox ID neexistuje</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Add Friends</source>
<source>Add Friends</source>
<translation>Přidat přítele</translation>
<translation>Přidat přítele</translation>
@ -262,11 +265,6 @@ může způsobovat problémy během videohovorů.</translation>
<comment>Default message in friend requests if the field is left blank. Write something appropriate!</comment>
<comment>Default message in friend requests if the field is left blank. Write something appropriate!</comment>
<translation>%1 je zde! Prosím přidáš si mne ?</translation>
<translation>%1 je zde! Prosím přidáš si mne ?</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>qTox needs to use the Tox DNS, but can't do it through a proxy.
Ignore the proxy and connect to the Internet directly?</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source>
<source>either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source>
<comment>Tox ID format description</comment>
<comment>Tox ID format description</comment>
@ -292,6 +290,11 @@ může způsobovat problémy během videohovorů.</translation>
<translationtype="unfinished">Toto Tox ID neexistuje</translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AdvancedForm</name>
<name>AdvancedForm</name>
@ -299,6 +302,48 @@ může způsobovat problémy během videohovorů.</translation>
<source>Advanced</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Pokročilé</translation>
<translation>Pokročilé</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Unless you %1 know what you are doing, please do %2 change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</p></source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>really</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>not</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>IMPORTANT NOTE</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset settings</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All settings will be reset to default. Are you sure?</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Call active</source>
<comment>popup title</comment>
<translationtype="unfinished">Hovor je aktivní</translation>
</message>
<message>
<source>You can't disconnect while a call is active!</source>
<comment>popup text</comment>
<translationtype="unfinished">Nelze se odpojit dokud je hovor aktivní!</translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AdvancedSettings</name>
<name>AdvancedSettings</name>
@ -311,14 +356,64 @@ může způsobovat problémy během videohovorů.</translation>
<source>Make Tox portable</source>
<source>Make Tox portable</source>
<translation>Udělat Tox přenosný</translation>
<translation>Udělat Tox přenosný</translation>
</message>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">IMPORTANT NOTE</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">Unless you </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">really</span><span style=" color:#ff0000;"> know what you are doing, please do </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">not</span><span style=" color:#ff0000;"> change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</span></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">DŮLEŽITÉ</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">Pokud si nejste </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">naprosto</span><span style=" color:#ff0000;"> jistí tím co děláte, </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">neupravujte</span><span style=" color:#ff0000;"> zde prosím nic. Změny zde provedené mohou způsobit problémy v qTox programu a mohou vést ke ztrátě vašich dat případně historie.</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Reset to default settings</source>
<source>Reset to default settings</source>
<translation>Návrat k výchozímu nastavení</translation>
<translation>Návrat k výchozímu nastavení</translation>
<translationtype="unfinished">Zakázání umožní například použití Tox přes Tor. Přidává ale další zatížení Tox sítě, zakazujte pouze pokud je to nutné.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable UDP (recommended)</source>
<extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
<source>Play a sound when you recieve message.</source>
<comment>toolTip for Notify sound setting</comment>
<translation>Přehrát vzduk při přijetí zprávy.</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Play sound</source>
<source>Play sound</source>
<translation>Přehrát zvuk</translation>
<translation>Přehrát zvuk</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Focus qTox when you receive message.</source>
<comment>toolTip for Focus window setting</comment>
<translation>Změnit zaměření okna při přijetí zprávy.</translation>
</message>
<message>
<source>Focus window</source>
<translation>Aktivovat okno</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Show contacts' status changes</source>
<source>Show contacts' status changes</source>
<translation>Upozornění při změně stavu kontaktů</translation>
<translation>Upozornění při změně stavu kontaktů</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Always notify about new messages in groupchats.</source>
<comment>toolTip for Group chat always notify</comment>
<translation>Vždy upozorňovat při přijetí nové zprávy ve skupině.</translation>
</message>
<message>
<source>Group chats always notify</source>
<translation>Upozornění pro nové zprávy ve skupinových konverzacích</translation>
</message>
<message>
<source>If checked, groupchats will be placed at the top of the friends list, otherwise, they'll be placed below online friends.</source>
<comment>toolTip for groupchat positioning</comment>
<translation>Pokud je vybráno skupinové konverzace budou zobrazeny na začátku seznamu přátel, jinak budou zobrazeny pod přátely kteří jsou aktivní.</translation>
</message>
<message>
<source>Place groupchats at top of friend list</source>
<translation>Zobrazit skupinové konverzace na začátku seznamu</translation>
</message>
<message>
<source>Messages you are trying to send to your friends when they are not online
will be sent to them when they appear online to you.</source>
<comment>toolTip for Faux offline messaging setting</comment>
<translation>Zprávy které odesíláte přátelům kteří nejsou aktivní budou odeslány až
<source>Always notify about new messages in groupchats.</source>
<comment>toolTip for Group chat always notify</comment>
<translationtype="unfinished">Vždy upozorňovat při přijetí nové zprávy ve skupině.</translation>
</message>
<message>
<source>Group chats always notify</source>
<translationtype="unfinished">Upozornění pro nové zprávy ve skupinových konverzacích</translation>
</message>
<message>
<source>If checked, groupchats will be placed at the top of the friends list, otherwise, they'll be placed below online friends.</source>
<comment>toolTip for groupchat positioning</comment>
<translationtype="unfinished">Pokud je vybráno skupinové konverzace budou zobrazeny na začátku seznamu přátel, jinak budou zobrazeny pod přátely kteří jsou aktivní.</translation>
</message>
<message>
<source>Place groupchats at top of friend list</source>
<translationtype="unfinished">Zobrazit skupinové konverzace na začátku seznamu</translation>
</message>
<message>
<source>Your contact list will be shown in compact mode.</source>
<comment>toolTip for compact layout setting</comment>
<translationtype="unfinished">Zobrazení listu přátel v kompaktním zobrazení.</translation>
</message>
<message>
<source>Compact contact list</source>
<translationtype="unfinished">Udělat seznam přátel kompaktní</translation>
</message>
<message>
<source>Multiple windows mode</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Open each chat in an individual window</source>
@ -111,6 +111,18 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source>report it</source>
<source>report it</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Original author: %1</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>See a full list of %1 at Github</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>contributors</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AboutSettings</name>
<name>AboutSettings</name>
@ -142,10 +154,6 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source>Authors</source>
<source>Authors</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Original author: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>See a full list of <a href="https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">contributors</span></a> at Github</p></body></html></source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Known Issues</source>
<source>Known Issues</source>
<translation>Kendte problemer</translation>
<translation>Kendte problemer</translation>
@ -262,16 +270,6 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<translation>Du kan ikke tilføje dig selv som en ven!</translation>
<translation>Du kan ikke tilføje dig selv som en ven!</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>This Tox ID does not exist</source>
<comment>DNS error</comment>
<translation>Tox ID findes ikke</translation>
</message>
<message>
<source>qTox needs to use the Tox DNS, but can't do it through a proxy.
Ignore the proxy and connect to the Internet directly?</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Add a friend</source>
<source>Add a friend</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
@ -288,6 +286,11 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source>Reject</source>
<source>Reject</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<source>This Tox ID does not exist</source>
<comment>Toxme error</comment>
<translationtype="unfinished">Tox ID findes ikke</translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AdvancedForm</name>
<name>AdvancedForm</name>
@ -295,6 +298,48 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source>Advanced</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Avanceret</translation>
<translation>Avanceret</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Unless you %1 know what you are doing, please do %2 change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</p></source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>really</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>not</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>IMPORTANT NOTE</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset settings</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All settings will be reset to default. Are you sure?</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Call active</source>
<comment>popup title</comment>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You can't disconnect while a call is active!</source>
<comment>popup text</comment>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AdvancedSettings</name>
<name>AdvancedSettings</name>
@ -308,13 +353,62 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<message>
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">IMPORTANT NOTE</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">Unless you </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">really</span><span style=" color:#ff0000;"> know what you are doing, please do </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">not</span><span style=" color:#ff0000;"> change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</span></p></body></html></source>
<source>Reset to default settings</source>
<translatorcomment>Der Html Code ist recht übertrieben und enthält Fehler.</translatorcomment>
<translation>Nulstil til standardindstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>Portable</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Connection Settings</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<message>
<source>Reset to default settings</source>
<source>Enable IPv6 (recommended)</source>
<translation>Nulstil til standardindstillinger</translation>
<extracomment>Text on a checkbox to enable IPv6</extracomment>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Disabling this allows, e.g., toxing over Tor. It adds load to the Tox network however, so uncheck only when necessary.</source>
@ -146,10 +158,6 @@ Zu hohe Auflösungen können daher zu Problemen in Videoanrufen führen.</transl
<source>Authors</source>
<source>Authors</source>
<translation>Entwickler</translation>
<translation>Entwickler</translation>
</message>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Original author: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>See a full list of <a href="https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">contributors</span></a> at Github</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Ursprünglich entwickelt von: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>Alle Mitwirkenden findest du unter <a href="https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Contributors</span></a> auf GitHub.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Known Issues</source>
<source>Known Issues</source>
<translation>Bekannte Probleme</translation>
<translation>Bekannte Probleme</translation>
@ -234,12 +242,6 @@ Zu hohe Auflösungen können daher zu Problemen in Videoanrufen führen.</transl
<comment>Tox ID of the person you're sending a friend request to</comment>
<comment>Tox ID of the person you're sending a friend request to</comment>
<translation>Tox ID</translation>
<translation>Tox ID</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>qTox needs to use the Tox DNS, but can't do it through a proxy.
Ignore the proxy and connect to the Internet directly?</source>
<translation>qTox verwendet Tox-DNS, um eine Verbindung herzustellen, kann das bei aktiviertem Proxyserver aber nicht.
Soll der Proxyserver ignoriert werden und eine Direktverbindung hergestellt werden?</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source>
<source>either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source>
<comment>Tox ID format description</comment>
<comment>Tox ID format description</comment>
@ -290,8 +292,8 @@ Soll der Proxyserver ignoriert werden und eine Direktverbindung hergestellt werd
</message>
</message>
<message>
<message>
<source>This Tox ID does not exist</source>
<source>This Tox ID does not exist</source>
<comment>DNS error</comment>
<comment>Toxme error</comment>
<translation>Diese Tox ID existiert nicht</translation>
<translationtype="unfinished">Diese Tox ID existiert nicht</translation>
</message>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
@ -300,6 +302,48 @@ Soll der Proxyserver ignoriert werden und eine Direktverbindung hergestellt werd
<source>Advanced</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Erweitert</translation>
<translation>Erweitert</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Unless you %1 know what you are doing, please do %2 change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</p></source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>really</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>not</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>IMPORTANT NOTE</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset settings</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All settings will be reset to default. Are you sure?</source>
<source>You can't disconnect while a call is active!</source>
<comment>popup text</comment>
<translationtype="unfinished">Du kannst dich nicht abmelden solange ein Anruf aktiv ist!</translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AdvancedSettings</name>
<name>AdvancedSettings</name>
@ -312,19 +356,64 @@ Soll der Proxyserver ignoriert werden und eine Direktverbindung hergestellt werd
<source>Make Tox portable</source>
<source>Make Tox portable</source>
<translation>Tox portabel machen</translation>
<translation>Tox portabel machen</translation>
</message>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">IMPORTANT NOTE</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">Unless you </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">really</span><span style=" color:#ff0000;"> know what you are doing, please do </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">not</span><span style=" color:#ff0000;"> change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</span></p></body></html></source>
<p>Bitte beachte, dass diese Einstellungen nur geändert werden sollten, wenn du weißt, was du tust! Ansonsten kann es zu Problemen und sogar Datenverlust wie z. B. Verlust der Gesprächsverläufe kommen!</p>
<translationtype="unfinished">Wenn deaktiviert, lässt sich qTox z. B. über Tor verwenden. Die Deaktivierung belastet allerdings das Tox-Netzwerk.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable UDP (recommended)</source>
<extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
<source><html><head/><body><p>Original author: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>See a full list of <a href="https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">contributors</span></a> at Github</p></body></html></source>
@ -264,11 +267,6 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<translatorcomment>Προεπιλεγμένο μήνυμα σε αιτήματα φιλίας όταν το αντίστοιχο πεδίο είναι κενό. Γράψε κάτι κατάλληλο!</translatorcomment>
<translatorcomment>Προεπιλεγμένο μήνυμα σε αιτήματα φιλίας όταν το αντίστοιχο πεδίο είναι κενό. Γράψε κάτι κατάλληλο!</translatorcomment>
<translationtype="unfinished">%1 εδώ! Θες να μιλήσουμε στο Τοξ;</translation>
<translationtype="unfinished">%1 εδώ! Θες να μιλήσουμε στο Τοξ;</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>qTox needs to use the Tox DNS, but can't do it through a proxy.
Ignore the proxy and connect to the Internet directly?</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source>
<source>either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source>
<comment>Tox ID format description</comment>
<comment>Tox ID format description</comment>
@ -294,6 +292,11 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source>Reject</source>
<source>Reject</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<source>This Tox ID does not exist</source>
<comment>Toxme error</comment>
<translationtype="unfinished">Αυτή το Tox ID δεν υπάρχει</translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AdvancedForm</name>
<name>AdvancedForm</name>
@ -301,6 +304,48 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source>Advanced</source>
<source>Advanced</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Unless you %1 know what you are doing, please do %2 change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</p></source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>really</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>not</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>IMPORTANT NOTE</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset settings</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All settings will be reset to default. Are you sure?</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Call active</source>
<comment>popup title</comment>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You can't disconnect while a call is active!</source>
<comment>popup text</comment>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AdvancedSettings</name>
<name>AdvancedSettings</name>
@ -314,11 +359,61 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<message>
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">IMPORTANT NOTE</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">Unless you </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">really</span><span style=" color:#ff0000;"> know what you are doing, please do </span><span style="font-weight:600; color:#ff0000;">not</span><span style=" color:#ff0000;"> change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</span></p></body></html></source>
<source>Resetto default settings</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<message>
<source>Reset to default settings</source>
<source>Portable</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Connection Settings</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable IPv6 (recommended)</source>
<extracomment>Text on a checkbox to enable IPv6</extracomment>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Disabling this allows, e.g., toxing over Tor. It adds load to the Tox network however, so uncheck only when necessary.</source>
@ -111,6 +111,18 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source>About</source>
<source>About</source>
<translation>Pri</translation>
<translation>Pri</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Original author: %1</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>See a full list of %1 at Github</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>contributors</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AboutSettings</name>
<name>AboutSettings</name>
@ -146,10 +158,6 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source>Authors</source>
<source>Authors</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Original author: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>See a full list of <a href="https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">contributors</span></a> at Github</p></body></html></source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Known Issues</source>
<source>Known Issues</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
@ -221,20 +229,10 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AddFriendForm</name>
<name>AddFriendForm</name>
<message>
<source>qTox needs to use the Tox DNS, but can't do it through a proxy.
Ignore the proxy and connect to the Internet directly?</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Couldn't add friend</source>
<source>Couldn't add friend</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<source>This Tox ID does not exist</source>
<comment>DNS error</comment>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>You can't add yourself as a friend!</source>
<source>You can't add yourself as a friend!</source>
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
@ -288,6 +286,11 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source>Reject</source>
<source>Reject</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<source>This Tox ID does not exist</source>
<comment>Toxme error</comment>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AdvancedForm</name>
<name>AdvancedForm</name>
@ -295,6 +298,48 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source>Advanced</source>
<source>Advanced</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Unless you %1 know what you are doing, please do %2 change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</p></source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>really</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>not</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>IMPORTANT NOTE</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset settings</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All settings will be reset to default. Are you sure?</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Call active</source>
<comment>popup title</comment>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You can't disconnect while a call is active!</source>
<comment>popup text</comment>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AdvancedSettings</name>
<name>AdvancedSettings</name>
@ -308,11 +353,61 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<message>
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">IMPORTANT NOTE</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">Unless you </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">really</span><span style=" color:#ff0000;"> know what you are doing, please do </span><span style="font-weight:600; color:#ff0000;">not</span><span style=" color:#ff0000;"> change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</span></p></body></html></source>
<source>Resetto default settings</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<message>
<source>Reset to default settings</source>
<source>Portable</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Connection Settings</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable IPv6 (recommended)</source>
<extracomment>Text on a checkbox to enable IPv6</extracomment>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Disabling this allows, e.g., toxing over Tor. It adds load to the Tox network however, so uncheck only when necessary.</source>
<source><html><head/><body><p>Original author: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>See a full list of <a href="https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">contributors</span></a> at Github</p></body></html></source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AboutUser</name>
<name>AboutUser</name>
@ -234,12 +242,6 @@ se pueden producir problemas con las videollamadas.</translation>
<comment>Tox ID of the person you're sending a friend request to</comment>
<comment>Tox ID of the person you're sending a friend request to</comment>
<translation>Tox ID</translation>
<translation>Tox ID</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>qTox needs to use the Tox DNS, but can't do it through a proxy.
Ignore the proxy and connect to the Internet directly?</source>
<translation>qTox necesita usar Tox DNS, pero no puede hacerlo a través de un proxy.
¿Ignorar el proxy y conectar directamente a Internet?</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Message</source>
<source>Message</source>
<comment>The message you send in friend requests</comment>
<comment>The message you send in friend requests</comment>
@ -279,11 +281,6 @@ se pueden producir problemas con las videollamadas.</translation>
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<translation>¡No puedes agregarte a ti mismo como amigo!</translation>
<translation>¡No puedes agregarte a ti mismo como amigo!</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>This Tox ID does not exist</source>
<comment>DNS error</comment>
<translation>Tox ID no existe</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source>
<source>either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source>
<comment>Tox ID format description</comment>
<comment>Tox ID format description</comment>
@ -293,6 +290,11 @@ se pueden producir problemas con las videollamadas.</translation>
<source>Invalid Tox ID format</source>
<source>Invalid Tox ID format</source>
<translation>Formato inválido de Tox ID</translation>
<translation>Formato inválido de Tox ID</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>This Tox ID does not exist</source>
<comment>Toxme error</comment>
<translationtype="unfinished">Tox ID no existe</translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AdvancedForm</name>
<name>AdvancedForm</name>
@ -300,6 +302,48 @@ se pueden producir problemas con las videollamadas.</translation>
<source>Advanced</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Avanzado</translation>
<translation>Avanzado</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Unless you %1 know what you are doing, please do %2 change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</p></source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>really</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>not</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>IMPORTANT NOTE</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset settings</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All settings will be reset to default. Are you sure?</source>
<source>You can't disconnect while a call is active!</source>
<comment>popup text</comment>
<translationtype="unfinished">¡No puedes desconectarte mientras haya una llamada activa!</translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AdvancedSettings</name>
<name>AdvancedSettings</name>
@ -313,14 +357,65 @@ se pueden producir problemas con las videollamadas.</translation>
<translatorcomment>No debería ser "Make qTox portable"?</translatorcomment>
<translatorcomment>No debería ser "Make qTox portable"?</translatorcomment>
<translation>Hacer Tox portátil</translation>
<translation>Hacer Tox portátil</translation>
</message>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">IMPORTANT NOTE</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">Unless you </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">really</span><span style=" color:#ff0000;"> know what you are doing, please do </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">not</span><span style=" color:#ff0000;"> change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</span></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">IMPORTANTE</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">A menos que </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">realmente</span><span style=" color:#ff0000;"> sepas lo que estás haciendo, </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">no hagas</span><span style=" color:#ff0000;"> cambios aquí. Podrías generar problemas con qTox e incluso causar la perdida de datos, como por ejemplo el historial de chat.</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Reset to default settings</source>
<source>Reset to default settings</source>
<translation>Restablecer configuración por defecto</translation>
<translation>Restablecer configuración por defecto</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Portable</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Connection Settings</source>
<translationtype="unfinished">Opciones de Conexión</translation>
</message>
<message>
<source>Enable IPv6 (recommended)</source>
<extracomment>Text on a checkbox to enable IPv6</extracomment>
@ -801,25 +896,11 @@ Disabling chat history now will leave the encrypted history intact (but not usab
<source>General</source>
<source>General</source>
<translation>General</translation>
<translation>General</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Ninguno</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Choose an auto accept directory</source>
<source>Choose an auto accept directory</source>
<comment>popup title</comment>
<comment>popup title</comment>
<translation>Elige un directorio para transferencias automáticas</translation>
<translation>Elige un directorio para transferencias automáticas</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Call active</source>
<comment>popup title</comment>
<translation>Llamada activa</translation>
</message>
<message>
<source>You can't disconnect while a call is active!</source>
<comment>popup text</comment>
<translation>¡No puedes desconectarte mientras haya una llamada activa!</translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>GeneralSettings</name>
<name>GeneralSettings</name>
@ -843,11 +924,6 @@ Disabling chat history now will leave the encrypted history intact (but not usab
<source>Minimize to tray</source>
<source>Minimize to tray</source>
<translation>Minimizar a la bandeja</translation>
<translation>Minimizar a la bandeja</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Play a sound when you recieve message.</source>
<comment>toolTip for Notify sound setting</comment>
<translation>Reproducirá un sonido cuando recibas un mensaje.</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Play sound</source>
<source>Play sound</source>
<translation>Reproducir sonido</translation>
<translation>Reproducir sonido</translation>
@ -912,142 +988,14 @@ en lugar de la barra de tareas del sistema.</translation>
<source>Your status is changed to Away after set period of inactivity.</source>
<source>Your status is changed to Away after set period of inactivity.</source>
<translation>Tu estado cambia a 'Ausente' después del período de inactividad establecido.</translation>
<translation>Tu estado cambia a 'Ausente' después del período de inactividad establecido.</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Chat</source>
<translation>Chat</translation>
</message>
<message>
<source>Always notify about new messages in groupchats.</source>
<comment>toolTip for Group chat always notify</comment>
<translation>Siempre se notificará sobre nuevos mensajes en chats grupales.</translation>
</message>
<message>
<source>Group chats always notify</source>
<translation>Chats grupales siempre notifican</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>On new message:</source>
<source>On new message:</source>
<translation>Al recibir un nuevo mensaje:</translation>
<translation>Al recibir un nuevo mensaje:</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Focus qTox when you receive message.</source>
<comment>toolTip for Focus window setting</comment>
<translation>qTox se pondrá en foco cuando recibas un mensaje.</translation>
</message>
<message>
<source>Focus window</source>
<translation>Poner ventana en foco</translation>
</message>
<message>
<source>Your contact list will be shown in compact mode.</source>
<comment>toolTip for compact layout setting</comment>
<translation>Tu lista de amigos se mostrará en modo compacto.</translation>
</message>
<message>
<source>Compact contact list</source>
<translation>Lista compacta de amigos</translation>
</message>
<message>
<source>Theme</source>
<translation>Tema</translation>
</message>
<message>
<source>Smiley Pack:</source>
<extracomment>Text on smiley pack label</extracomment>
<translation>Paquete de emoticonos:</translation>
</message>
<message>
<source>Emoticon size:</source>
<translation>Tamaño de emoticono:</translation>
</message>
<message>
<source>If checked, groupchats will be placed at the top of the friends list, otherwise, they'll be placed below online friends.</source>
<comment>toolTip for groupchat positioning</comment>
<translation>Si se marca, los chats grupales se colocarán en la parte superior de la lista de amigos. De lo contrario, se colocarán debajo.</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Start qTox on operating system startup (current profile).</source>
<source>Start qTox on operating system startup (current profile).</source>
<translation>Iniciar qTox (usando el perfil actual) junto con el sistema operativo.</translation>
<translation>Iniciar qTox (usando el perfil actual) junto con el sistema operativo.</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Open qTox's window when you receive a new message and no window is open yet.</source>
<comment>tooltip for Show window setting</comment>
<translation>Abrirá una ventana de qTox al recibir un nuevo mensaje si no hay ninguna ya abierta.</translation>
</message>
<message>
<source>Open window</source>
<translation>Abrir ventana</translation>
</message>
<message>
<source>Multiple windows mode</source>
<translation>Modo multiventana</translation>
</message>
<message>
<source>Open each chat in an individual window</source>
<translation>Abrir una nueva ventana para cada chat</translation>
</message>
<message>
<source>Place groupchats at top of friend list</source>
<translation>Poner chats grupales al comienzo de la lista de amigos</translation>
</message>
<message>
<source>Messages you are trying to send to your friends when they are not online
will be sent to them when they appear online to you.</source>
<comment>toolTip for Faux offline messaging setting</comment>
<translation>Los mensajes que intentes enviar a tus amigos cuando estén desconectados
se enviarán cuando tú y ellos estén conectados al mismo tiempo.</translation>
</message>
<message>
<source>Style:</source>
<translation>Estilo:</translation>
</message>
<message>
<source>Theme color:</source>
<translation>Color del tema:</translation>
</message>
<message>
<source>Timestamp format:</source>
<translation>Formato de las marcas temporales:</translation>
</message>
<message>
<source>Date format:</source>
<translation>Formato de la fecha:</translation>
</message>
<message>
<source>Enable UDP (recommended)</source>
<extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
<source>Focus qTox when you receive message.</source>
<comment>toolTip for Focus window setting</comment>
<translationtype="unfinished">qTox se pondrá en foco cuando recibas un mensaje.</translation>
</message>
<message>
<source>Focus window</source>
<translationtype="unfinished">Poner ventana en foco</translation>
</message>
<message>
<source>Contact list</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Always notify about new messages in groupchats.</source>
<comment>toolTip for Group chat always notify</comment>
<translationtype="unfinished">Siempre se notificará sobre nuevos mensajes en chats grupales.</translation>
</message>
<message>
<source>Group chats always notify</source>
<translationtype="unfinished">Chats grupales siempre notifican</translation>
</message>
<message>
<source>If checked, groupchats will be placed at the top of the friends list, otherwise, they'll be placed below online friends.</source>
<comment>toolTip for groupchat positioning</comment>
<translationtype="unfinished">Si se marca, los chats grupales se colocarán en la parte superior de la lista de amigos. De lo contrario, se colocarán debajo.</translation>
</message>
<message>
<source>Place groupchats at top of friend list</source>
<translationtype="unfinished">Poner chats grupales al comienzo de la lista de amigos</translation>
</message>
<message>
<source>Your contact list will be shown in compact mode.</source>
<comment>toolTip for compact layout setting</comment>
<translationtype="unfinished">Tu lista de amigos se mostrará en modo compacto.</translation>
</message>
<message>
<source>Compact contact list</source>
<translationtype="unfinished">Lista compacta de amigos</translation>
@ -114,6 +114,18 @@ Joskus yhteytesi ei välttämättä ole tarpeeksi hyvä korkeaa kuvanlaatua vart
<comment>%1 is the version of the update</comment>
<comment>%1 is the version of the update</comment>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Original author: %1</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>See a full list of %1 at Github</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>contributors</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AboutSettings</name>
<name>AboutSettings</name>
@ -137,10 +149,6 @@ Joskus yhteytesi ei välttämättä ole tarpeeksi hyvä korkeaa kuvanlaatua vart
<source>Authors</source>
<source>Authors</source>
<translation>Tekijät</translation>
<translation>Tekijät</translation>
</message>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Original author: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>See a full list of <a href="https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">contributors</span></a> at Github</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Alkuperäinen tekijä: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>Katso koko lista <a href="https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tekijöistä</span></a> Githubissa</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Known Issues</source>
<source>Known Issues</source>
<translation>Tiedetyt ongelmat</translation>
<translation>Tiedetyt ongelmat</translation>
@ -265,16 +273,6 @@ Joskus yhteytesi ei välttämättä ole tarpeeksi hyvä korkeaa kuvanlaatua vart
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<translation>Et voi lisätä itseäsi kontaktiksi</translation>
<translation>Et voi lisätä itseäsi kontaktiksi</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>This Tox ID does not exist</source>
<comment>DNS error</comment>
<translation>Tätä Tox ID:tä ei ole olemassa</translation>
</message>
<message>
<source>qTox needs to use the Tox DNS, but can't do it through a proxy.
Ignore the proxy and connect to the Internet directly?</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Add a friend</source>
<source>Add a friend</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
@ -291,6 +289,11 @@ Joskus yhteytesi ei välttämättä ole tarpeeksi hyvä korkeaa kuvanlaatua vart
<translationtype="unfinished">Tätä Tox ID:tä ei ole olemassa</translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AdvancedForm</name>
<name>AdvancedForm</name>
@ -298,6 +301,48 @@ Joskus yhteytesi ei välttämättä ole tarpeeksi hyvä korkeaa kuvanlaatua vart
<source>Advanced</source>
<source>Advanced</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Unless you %1 know what you are doing, please do %2 change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</p></source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>really</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>not</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>IMPORTANT NOTE</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset settings</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All settings will be reset to default. Are you sure?</source>
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">IMPORTANT NOTE</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">Unless you </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">really</span><span style=" color:#ff0000;"> know what you are doing, please do </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">not</span><span style=" color:#ff0000;"> change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</span></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">TÄRKEÄÄ</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">Ellet tiedä </span><span style=" color:#ff0000;"> mitä olet tekemässä, </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">älä</span><span style=" color:#ff0000;"> muuta mitään täällä. Täällä tehdyt muutokset voivat johtaa ongelmiin ja jopa datasi, kuten historian, katoamiseen.</span></p></body></html></translation>
<source>Messages you are trying to send to your friends when they are not online
will be sent to them when they appear online to you.</source>
<comment>toolTip for Faux offline messaging setting</comment>
<translation>Viestit, joita yrität lähettää kontakteillesi kun he eivät ole linjoilla, lähetetään heille kun he näyttävät sinulle olevan linjoilla.</translation>
@ -111,6 +111,18 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source>report it</source>
<source>report it</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Original author: %1</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>See a full list of %1 at Github</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>contributors</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AboutSettings</name>
<name>AboutSettings</name>
@ -142,10 +154,6 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source>Authors</source>
<source>Authors</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Original author: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>See a full list of <a href="https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">contributors</span></a> at Github</p></body></html></source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Known Issues</source>
<source>Known Issues</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
@ -262,16 +270,6 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<source>This Tox ID does not exist</source>
<comment>DNS error</comment>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>qTox needs to use the Tox DNS, but can't do it through a proxy.
Ignore the proxy and connect to the Internet directly?</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Add a friend</source>
<source>Add a friend</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
@ -288,6 +286,11 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source>Reject</source>
<source>Reject</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<source>This Tox ID does not exist</source>
<comment>Toxme error</comment>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AdvancedForm</name>
<name>AdvancedForm</name>
@ -295,6 +298,48 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source>Advanced</source>
<source>Advanced</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Unless you %1 know what you are doing, please do %2 change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</p></source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>really</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>not</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>IMPORTANT NOTE</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset settings</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All settings will be reset to default. Are you sure?</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Call active</source>
<comment>popup title</comment>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You can't disconnect while a call is active!</source>
<comment>popup text</comment>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AdvancedSettings</name>
<name>AdvancedSettings</name>
@ -308,12 +353,61 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<message>
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">IMPORTANT NOTE</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">Unless you </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">really</span><span style=" color:#ff0000;"> know what you are doing, please do </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">not</span><span style=" color:#ff0000;"> change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</span></p></body></html></source>
<source>Reset to default settings</source>
<translatorcomment>Der Html Code ist recht übertrieben und enthält Fehler.</translatorcomment>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<message>
<source>Reset to default settings</source>
<source>Portable</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Connection Settings</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable IPv6 (recommended)</source>
<extracomment>Text on a checkbox to enable IPv6</extracomment>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Disabling this allows, e.g., toxing over Tor. It adds load to the Tox network however, so uncheck only when necessary.</source>
@ -115,6 +115,18 @@ Ponekad vaša internetska veza nije dovoljno dobra da podnese visoku video kvali
<source>About</source>
<source>About</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Original author: %1</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>See a full list of %1 at Github</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>contributors</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AboutSettings</name>
<name>AboutSettings</name>
@ -150,10 +162,6 @@ Ponekad vaša internetska veza nije dovoljno dobra da podnese visoku video kvali
<source>Authors</source>
<source>Authors</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Original author: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>See a full list of <a href="https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">contributors</span></a> at Github</p></body></html></source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Known Issues</source>
<source>Known Issues</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
@ -260,17 +268,6 @@ Ponekad vaša internetska veza nije dovoljno dobra da podnese visoku video kvali
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<translation>Ne možete sami sebe dodati kao prijatelja!</translation>
<translation>Ne možete sami sebe dodati kao prijatelja!</translation>
<translationtype="unfinished">Ovaj Tox ID ne postoji</translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AdvancedForm</name>
<name>AdvancedForm</name>
@ -303,6 +305,48 @@ Ponekad vaša internetska veza nije dovoljno dobra da podnese visoku video kvali
<source>Advanced</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Napredno</translation>
<translation>Napredno</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Unless you %1 know what you are doing, please do %2 change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</p></source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>really</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>not</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>IMPORTANT NOTE</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset settings</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All settings will be reset to default. Are you sure?</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Call active</source>
<comment>popup title</comment>
<translationtype="unfinished">Poziv je aktivan</translation>
</message>
<message>
<source>You can't disconnect while a call is active!</source>
<comment>popup text</comment>
<translationtype="unfinished">Ne možete se odspojiti dok je poziv aktivan!</translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AdvancedSettings</name>
<name>AdvancedSettings</name>
@ -315,14 +359,64 @@ Ponekad vaša internetska veza nije dovoljno dobra da podnese visoku video kvali
<source>Make Tox portable</source>
<source>Make Tox portable</source>
<translation>Učini Tox prenosivim</translation>
<translation>Učini Tox prenosivim</translation>
</message>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">IMPORTANT NOTE</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">Unless you </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">really</span><span style=" color:#ff0000;"> know what you are doing, please do </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">not</span><span style=" color:#ff0000;"> change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</span></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">VAŽNO UPOZORENJE</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">Ukoliko niste </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">zaista</span><span style=" color:#ff0000;"> sigurni šta radite, molimo </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">nemojte</span><span style=" color:#ff0000;"> ovdje ništa mijenjati. Promjene napravljene ovdje mogu dovesti do problema sa qTox-om, čak i do gubitka vaših podataka, npr. povijesti.</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Reset to default settings</source>
<source>Reset to default settings</source>
<translation>Vratite na zadane postavke</translation>
<translation>Vratite na zadane postavke</translation>
<translationtype="unfinished">Onemogućavanje ovoga dozvoljava npr. toksiranja preko Tora, no oglasi će se i dalje učitavati, tako da ovo isključite samo ako je potrebno.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable UDP (recommended)</source>
<extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
<translation>Onemogućavanje ovoga dozvoljava npr. toksiranja preko Tora, no oglasi će se i dalje učitavati, tako da ovo isključite samo ako je potrebno.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable UDP (recommended)</source>
<extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
@ -115,6 +115,18 @@ ami a videóhívások problémáihoz vezethet.</translation>
<source>About</source>
<source>About</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Original author: %1</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>See a full list of %1 at Github</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>contributors</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AboutSettings</name>
<name>AboutSettings</name>
@ -150,10 +162,6 @@ ami a videóhívások problémáihoz vezethet.</translation>
<source>Authors</source>
<source>Authors</source>
<translation>Szerzők</translation>
<translation>Szerzők</translation>
</message>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Original author: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>See a full list of <a href="https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">contributors</span></a> at Github</p></body></html></source>
<translationtype="unfinished">Ez a Tox ID nem létezik</translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AdvancedForm</name>
<name>AdvancedForm</name>
@ -299,6 +302,48 @@ ami a videóhívások problémáihoz vezethet.</translation>
<source>Advanced</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Haladó</translation>
<translation>Haladó</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Unless you %1 know what you are doing, please do %2 change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</p></source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>really</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>not</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>IMPORTANT NOTE</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset settings</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All settings will be reset to default. Are you sure?</source>
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">IMPORTANT NOTE</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">Unless you </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">really</span><span style=" color:#ff0000;"> know what you are doing, please do </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">not</span><span style=" color:#ff0000;"> change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</span></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">FONTOS MEGJEGYZÉS</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">Amíg nem tudja </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">biztosan</span><span style=" color:#ff0000;">, hogy mit csinál, kérem, </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">ne</span><span style=" color:#ff0000;"> változtasson itt semmit! A változtatások problémát okozhatnak a qToxnak, és elveszhetnek az adatok, pl. az előzmények.</span></p></body></html></translation>
<translationtype="unfinished">Tiltsa le, ha pl. Tort használ a programhoz. Ez terhelést jelent a Tox hálózatra, csakis akkor használja az opciót bejelöletlenül, ha szükséges.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable UDP (recommended)</source>
<extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
<translation>Tiltsa le, ha pl. Tort használ a programhoz. Ez terhelést jelent a Tox hálózatra, csakis akkor használja az opciót bejelöletlenül, ha szükséges.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable UDP (recommended)</source>
<extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
@ -115,6 +115,18 @@ qualità video elevate, questo può causare problemi con le chiamate video.</tra
<comment>%1 is the version of the update</comment>
<comment>%1 is the version of the update</comment>
<translation>qTox sta scaricando l'aggiornamento %1</translation>
<translation>qTox sta scaricando l'aggiornamento %1</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Original author: %1</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>See a full list of %1 at Github</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>contributors</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AboutSettings</name>
<name>AboutSettings</name>
@ -142,10 +154,6 @@ qualità video elevate, questo può causare problemi con le chiamate video.</tra
<source>Authors</source>
<source>Authors</source>
<translation>Autori</translation>
<translation>Autori</translation>
</message>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Original author: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>See a full list of <a href="https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">contributors</span></a> at Github</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Autore originale: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>Guarda la lista completa degli <a href="https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">sviluppatori</span></a> su Github</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Known Issues</source>
<source>Known Issues</source>
<translation>Problemi Noti</translation>
<translation>Problemi Noti</translation>
@ -257,22 +265,11 @@ qualità video elevate, questo può causare problemi con le chiamate video.</tra
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<translation>Non puoi aggiungere te stesso come contatto!</translation>
<translation>Non puoi aggiungere te stesso come contatto!</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>This Tox ID does not exist</source>
<comment>DNS error</comment>
<translation>Questo Tox ID non esiste</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source>
<source>either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source>
<source>qTox needs to use the Tox DNS, but can't do it through a proxy.
Ignore the proxy and connect to the Internet directly?</source>
<translation>qTox ha bisogno di utilizzare i DNS Tox, ma non può farlo attraverso un proxy.
Ignorare il proxy e la connessione a Internet direttamente?</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Invalid Tox ID format</source>
<source>Invalid Tox ID format</source>
<translation>Tox ID non valido</translation>
<translation>Tox ID non valido</translation>
@ -293,6 +290,11 @@ qualità video elevate, questo può causare problemi con le chiamate video.</tra
<source>Reject</source>
<source>Reject</source>
<translation>Rifiuta</translation>
<translation>Rifiuta</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>This Tox ID does not exist</source>
<comment>Toxme error</comment>
<translationtype="unfinished">Questo Tox ID non esiste</translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AdvancedForm</name>
<name>AdvancedForm</name>
@ -300,6 +302,48 @@ qualità video elevate, questo può causare problemi con le chiamate video.</tra
<source>Advanced</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Avanzate</translation>
<translation>Avanzate</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Unless you %1 know what you are doing, please do %2 change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</p></source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>really</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>not</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>IMPORTANT NOTE</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset settings</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All settings will be reset to default. Are you sure?</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Call active</source>
<comment>popup title</comment>
<translationtype="unfinished">Chiamata in corso</translation>
</message>
<message>
<source>You can't disconnect while a call is active!</source>
<comment>popup text</comment>
<translationtype="unfinished">Non puoi disconnetterti mentre c'è una chiamata in corso!</translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AdvancedSettings</name>
<name>AdvancedSettings</name>
@ -312,14 +356,64 @@ qualità video elevate, questo può causare problemi con le chiamate video.</tra
<source>Make Tox portable</source>
<source>Make Tox portable</source>
<translation>Rendi qTox portabile</translation>
<translation>Rendi qTox portabile</translation>
</message>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">IMPORTANT NOTE</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">Unless you </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">really</span><span style=" color:#ff0000;"> know what you are doing, please do </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">not</span><span style=" color:#ff0000;"> change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</span></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">IMPORTATNTE</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">Se non sai </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">esattamente</span><span style=" color:#ff0000;"> cosa stai facendo, </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">non</span><span style=" color:#ff0000;"> cambiare niente. Le modifiche possono portare a problemi nel funzionamento di qTox e/o alla perdita di dati (per esempio i log delle chat).</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Reset to default settings</source>
<source>Reset to default settings</source>
<translation>Reimposta impostazioni di default</translation>
<translation>Reimposta impostazioni di default</translation>
<translationtype="unfinished">Disabilitando questo sarà possibile usare qTox con Tor. Tuttavia verrà aggiunto carico alla rete Tox, quindi disabilitare solo se necessario.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable UDP (recommended)</source>
<extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
<extracomment>Text on proxy addr label</extracomment>
<translation>Indirizzo:</translation>
</message>
<message>
<source>Port:</source>
<extracomment>Text on proxy port label</extracomment>
<translation>Porta:</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Start in tray</source>
<source>Start in tray</source>
<translation>Avvia nella barra di sistema</translation>
<translation>Avvia nella barra di sistema</translation>
@ -1023,114 +1016,10 @@ nella barra di sistema invece che nella barra delle applicazioni.</translation>
<source>Your status is changed to Away after set period of inactivity.</source>
<source>Your status is changed to Away after set period of inactivity.</source>
<translation>Il tuo stato sarà cambiato in "Assente" dopo il periodo di inattività indicato.</translation>
<translation>Il tuo stato sarà cambiato in "Assente" dopo il periodo di inattività indicato.</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Focus qTox when you receive message.</source>
<comment>toolTip for Focus window setting</comment>
<translation>Dai il focus alla finestra di qTox quando arriva un nuovo messaggio.</translation>
</message>
<message>
<source>Messages you are trying to send to your friends when they are not online
will be sent to them when they appear online to you.</source>
<comment>toolTip for Faux offline messaging setting</comment>
<translation>I messaggi che invii ai contatti offline, saranno spediti quando appaiono online.</translation>
</message>
<message>
<source>Your contact list will be shown in compact mode.</source>
<comment>toolTip for compact layout setting</comment>
<translation>La lista contatti sarà visualizzata in modo compatto.</translation>
</message>
<message>
<source>If checked, groupchats will be placed at the top of the friends list, otherwise, they'll be placed below online friends.</source>
<comment>toolTip for groupchat positioning</comment>
<translation>Le chat di gruppo saranno posizionate all'inizio della lista contatti, altrimenti saranno posizionate sotto ai contatti online.</translation>
</message>
<message>
<source>Place groupchats at top of friend list</source>
<translation>Posiziona le chat di gruppo in cima alla lista contatti</translation>
</message>
<message>
<source>Theme</source>
<translation>Impostazioni Tema</translation>
</message>
<message>
<source>Use emoticons</source>
<translation>Usa emoticons</translation>
</message>
<message>
<source> px</source>
<translation> px</translation>
</message>
<message>
<source>Date format:</source>
<translation>Formato data:</translation>
</message>
<message>
<source>Disabling this allows, e.g., toxing over Tor. It adds load to the Tox network however, so uncheck only when necessary.</source>
<translation>Disabilitando questo sarà possibile usare qTox con Tor. Tuttavia verrà aggiunto carico alla rete Tox, quindi disabilitare solo se necessario.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable UDP (recommended)</source>
<extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
<source>Focus qTox when you receive message.</source>
<comment>toolTip for Focus window setting</comment>
<translationtype="unfinished">Dai il focus alla finestra di qTox quando arriva un nuovo messaggio.</translation>
</message>
<message>
<source>Focus window</source>
<translationtype="unfinished">Dai il focus alla finestra</translation>
</message>
<message>
<source>Contact list</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Always notify about new messages in groupchats.</source>
<comment>toolTip for Group chat always notify</comment>
<translationtype="unfinished">Mostra sempre le notifiche per i nuovi messaggi nelle chat di gruppo.</translation>
</message>
<message>
<source>Group chats always notify</source>
<translationtype="unfinished">Usa notifiche per chat di gruppo</translation>
</message>
<message>
<source>If checked, groupchats will be placed at the top of the friends list, otherwise, they'll be placed below online friends.</source>
<comment>toolTip for groupchat positioning</comment>
<translationtype="unfinished">Le chat di gruppo saranno posizionate all'inizio della lista contatti, altrimenti saranno posizionate sotto ai contatti online.</translation>
</message>
<message>
<source>Place groupchats at top of friend list</source>
<translationtype="unfinished">Posiziona le chat di gruppo in cima alla lista contatti</translation>
</message>
<message>
<source>Your contact list will be shown in compact mode.</source>
<comment>toolTip for compact layout setting</comment>
<translationtype="unfinished">La lista contatti sarà visualizzata in modo compatto.</translation>
</message>
<message>
<source>Compact contact list</source>
<translationtype="unfinished">Usa lista contatti compatta</translation>
<source><html><head/><body><p>Original author: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>See a full list of <a href="https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">contributors</span></a> at Github</p></body></html></source>
@ -300,6 +302,48 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source>Advanced</source>
<source>Advanced</source>
<translationtype="unfinished">上級者向け</translation>
<translationtype="unfinished">上級者向け</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Unless you %1 know what you are doing, please do %2 change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</p></source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>really</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>not</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>IMPORTANT NOTE</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset settings</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All settings will be reset to default. Are you sure?</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Call active</source>
<comment>popup title</comment>
<translationtype="unfinished">通話中</translation>
</message>
<message>
<source>You can't disconnect while a call is active!</source>
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">IMPORTANT NOTE</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">Unless you </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">really</span><span style=" color:#ff0000;"> know what you are doing, please do </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">not</span><span style=" color:#ff0000;"> change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</span></p></body></html></source>
<source><html><head/><body><p>Original author: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>See a full list of <a href="https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">contributors</span></a> at Github</p></body></html></source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AboutUser</name>
<name>AboutUser</name>
@ -232,11 +240,6 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<comment>Tox ID of the person you're sending a friend request to</comment>
<comment>Tox ID of the person you're sending a friend request to</comment>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<source>qTox needs to use the Tox DNS, but can't do it through a proxy.
Ignore the proxy and connect to the Internet directly?</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source>
<source>either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source>
<comment>Tox ID format description</comment>
<comment>Tox ID format description</comment>
@ -287,7 +290,7 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
</message>
</message>
<message>
<message>
<source>This Tox ID does not exist</source>
<source>This Tox ID does not exist</source>
<comment>DNS error</comment>
<comment>Toxme error</comment>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
</context>
</context>
@ -297,6 +300,48 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source>Advanced</source>
<source>Advanced</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Unless you %1 know what you are doing, please do %2 change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</p></source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>really</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>not</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>IMPORTANT NOTE</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset settings</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All settings will be reset to default. Are you sure?</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Call active</source>
<comment>popup title</comment>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You can't disconnect while a call is active!</source>
<comment>popup text</comment>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AdvancedSettings</name>
<name>AdvancedSettings</name>
@ -310,11 +355,61 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<message>
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">IMPORTANT NOTE</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">Unless you </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">really</span><span style=" color:#ff0000;"> know what you are doing, please do </span><span style="font-weight:600; color:#ff0000;">not</span><span style=" color:#ff0000;"> change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</span></p></body></html></source>
<source>Resetto default settings</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<message>
<source>Reset to default settings</source>
<source>Portable</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Connection Settings</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable IPv6 (recommended)</source>
<extracomment>Text on a checkbox to enable IPv6</extracomment>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Disabling this allows, e.g., toxing over Tor. It adds load to the Tox network however, so uncheck only when necessary.</source>
@ -115,6 +115,18 @@ wat tot problemen kan leiden met videogesprekken.</translation>
<comment>%1 is the version of the update</comment>
<comment>%1 is the version of the update</comment>
<translation>qTox is update %1 aan het downloaden</translation>
<translation>qTox is update %1 aan het downloaden</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Original author: %1</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>See a full list of %1 at Github</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>contributors</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AboutSettings</name>
<name>AboutSettings</name>
@ -138,10 +150,6 @@ wat tot problemen kan leiden met videogesprekken.</translation>
<source>Authors</source>
<source>Authors</source>
<translation>Auteurs</translation>
<translation>Auteurs</translation>
</message>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Original author: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>See a full list of <a href="https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">contributors</span></a> at Github</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Oorspronkelijke auteur: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>Een volledige lijst met <a href="https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bijdragers</span></a> is te vinden op Github</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Known Issues</source>
<source>Known Issues</source>
<translation>Bekende problemen</translation>
<translation>Bekende problemen</translation>
@ -257,17 +265,6 @@ wat tot problemen kan leiden met videogesprekken.</translation>
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<translation>Je kunt jezelf niet als vriend toevoegen!</translation>
<translation>Je kunt jezelf niet als vriend toevoegen!</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>This Tox ID does not exist</source>
<comment>DNS error</comment>
<translation>Deze Tox-ID bestaat niet</translation>
</message>
<message>
<source>qTox needs to use the Tox DNS, but can't do it through a proxy.
Ignore the proxy and connect to the Internet directly?</source>
<translation>qTox heeft de Tox-DNS nodig, maar kan dit niet door een proxy.
Proxy negeren en rechtstreeks met het internet verbinden?</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source>
<source>either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source>
<comment>Tox ID format description</comment>
<comment>Tox ID format description</comment>
@ -293,6 +290,11 @@ wat tot problemen kan leiden met videogesprekken.</translation>
<source>Reject</source>
<source>Reject</source>
<translation>Afwijzen</translation>
<translation>Afwijzen</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>This Tox ID does not exist</source>
<comment>Toxme error</comment>
<translationtype="unfinished">Deze Tox-ID bestaat niet</translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AdvancedForm</name>
<name>AdvancedForm</name>
@ -300,6 +302,48 @@ wat tot problemen kan leiden met videogesprekken.</translation>
<source>Advanced</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Geavanceerd</translation>
<translation>Geavanceerd</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Unless you %1 know what you are doing, please do %2 change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</p></source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>really</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>not</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>IMPORTANT NOTE</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset settings</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All settings will be reset to default. Are you sure?</source>
<source>You can't disconnect while a call is active!</source>
<comment>popup text</comment>
<translationtype="unfinished">Je kan niet offline gaan terwijl je in een gesprek zit!</translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AdvancedSettings</name>
<name>AdvancedSettings</name>
@ -312,14 +356,64 @@ wat tot problemen kan leiden met videogesprekken.</translation>
<source>Make Tox portable</source>
<source>Make Tox portable</source>
<translation>Maak Tox draagbaar</translation>
<translation>Maak Tox draagbaar</translation>
</message>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">IMPORTANT NOTE</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">Unless you </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">really</span><span style=" color:#ff0000;"> know what you are doing, please do </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">not</span><span style=" color:#ff0000;"> change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</span></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">BELANGRIJKE MELDING</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">Tenzij je </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">echt</span><span style=" color:#ff0000;"> weet wat je doet, verander hier alsjeblieft </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">geen</span><span style=" color:#ff0000;"> instellingen. Veranderingen hier kunnen tot problemen met qTox leiden of zelfs tot dataverlies van bijvoorbeeld chatgeschiedenis.</span></p></body></html></translation>
<translationtype="unfinished">Door dit uit te schakelen kun je bijvoorbeeld Tox via Tor gebruiken. Het is wel zwaarder voor het Tox netwerk, dus schakeld dit alleen uit indeen noodzakelijk.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable UDP (recommended)</source>
<extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
@ -801,25 +895,11 @@ Het uitschakelen van de gespreksgeschiedenis zal de versleutelde geschiedenis be
<source>General</source>
<source>General</source>
<translation>Algemeen</translation>
<translation>Algemeen</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Geen</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Choose an auto accept directory</source>
<source>Choose an auto accept directory</source>
<comment>popup title</comment>
<comment>popup title</comment>
<translation>Kies een locatie om automatisch geaccepteerde bestanden op te slaan</translation>
<translation>Kies een locatie om automatisch geaccepteerde bestanden op te slaan</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Call active</source>
<comment>popup title</comment>
<translation>In gesprek</translation>
</message>
<message>
<source>You can't disconnect while a call is active!</source>
<comment>popup text</comment>
<translation>Je kan niet offline gaan terwijl je in een gesprek zit!</translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>GeneralSettings</name>
<name>GeneralSettings</name>
@ -912,19 +992,6 @@ in plaats van naar de taakbalk.</translation>
<source>Start qTox on operating system startup (current profile).</source>
<source>Start qTox on operating system startup (current profile).</source>
<translation>Start qTox wanneer het besturingsysteem start (huidige profiel).</translation>
<translation>Start qTox wanneer het besturingsysteem start (huidige profiel).</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Chat</source>
<translation>Chat</translation>
</message>
<message>
<source>Always notify about new messages in groupchats.</source>
<comment>toolTip for Group chat always notify</comment>
<translation>Stuur altijd een notificatie voor nieuwe berichten in een groepsgesprek.</translation>
</message>
<message>
<source>Group chats always notify</source>
<translation>Notificatie voor alle berichten in een groepsgesprek</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Show contacts' status changes</source>
<source>Show contacts' status changes</source>
<translation>Laat statusverandering van contacten zien</translation>
<translation>Laat statusverandering van contacten zien</translation>
@ -933,15 +1000,6 @@ in plaats van naar de taakbalk.</translation>
<source>On new message:</source>
<source>On new message:</source>
<translation>Bij een nieuw bericht:</translation>
<translation>Bij een nieuw bericht:</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Focus qTox when you receive message.</source>
<comment>toolTip for Focus window setting</comment>
<translation>Focus qTox' venster bij het ontvangen van een nieuw bericht.</translation>
</message>
<message>
<source>Focus window</source>
<translation>Focus venster</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Faux offline messaging</source>
<source>Faux offline messaging</source>
<translation>Faux offline berichten</translation>
<translation>Faux offline berichten</translation>
@ -950,187 +1008,18 @@ in plaats van naar de taakbalk.</translation>
<source>Autostart</source>
<source>Autostart</source>
<translation>Automatisch starten</translation>
<translation>Automatisch starten</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Play a sound when you recieve message.</source>
<comment>toolTip for Notify sound setting</comment>
<translation>Speel een geluid af wanneer ik een bericht ontvang.</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Play sound</source>
<source>Play sound</source>
<translation>Speel een geluid af</translation>
<translation>Speel een geluid af</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Open qTox's window when you receive a new message and no window is open yet.</source>
<comment>tooltip for Show window setting</comment>
<translation>Open het qTox scherm wanneer ik een bericht ontvang en er nog geen scherm open is.</translation>
</message>
<message>
<source>Open window</source>
<translation>Open scherm</translation>
</message>
<message>
<source>If checked, groupchats will be placed at the top of the friends list, otherwise, they'll be placed below online friends.</source>
<comment>toolTip for groupchat positioning</comment>
<translation>Indien geselecteerd zullen groepsgesprekken bovenaan de vriendenlijst gezet worden, anders worden ze gezet onder online vrienden.</translation>
</message>
<message>
<source>Place groupchats at top of friend list</source>
<source>Messages you are trying to send to your friends when they are not online
will be sent to them when they appear online to you.</source>
<comment>toolTip for Faux offline messaging setting</comment>
<translation>Berichten die jij probeert te versturen naar vrienden die offline zijn zullen pas verzonden worden zodra ze weer online komen.</translation>
</message>
<message>
<source>Your contact list will be shown in compact mode.</source>
<comment>toolTip for compact layout setting</comment>
<translation>Je contactlijst zal in een compacte modus getoond worden.</translation>
</message>
<message>
<source>Compact contact list</source>
<translation>Compacte vriendenlijst</translation>
</message>
<message>
<source>Theme</source>
<translation>Thema</translation>
</message>
<message>
<source>Use emoticons</source>
<translation>Gebruik emoticons</translation>
</message>
<message>
<source>Smiley Pack:</source>
<extracomment>Text on smiley pack label</extracomment>
<translation>Door dit uit te schakelen kun je bijvoorbeeld Tox via Tor gebruiken. Het is wel zwaarder voor het Tox netwerk, dus schakeld dit alleen uit indeen noodzakelijk.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable UDP (recommended)</source>
<extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
<source>Always notify about new messages in groupchats.</source>
<comment>toolTip for Group chat always notify</comment>
<translationtype="unfinished">Stuur altijd een notificatie voor nieuwe berichten in een groepsgesprek.</translation>
</message>
<message>
<source>Group chats always notify</source>
<translationtype="unfinished">Notificatie voor alle berichten in een groepsgesprek</translation>
</message>
<message>
<source>If checked, groupchats will be placed at the top of the friends list, otherwise, they'll be placed below online friends.</source>
<comment>toolTip for groupchat positioning</comment>
<translationtype="unfinished">Indien geselecteerd zullen groepsgesprekken bovenaan de vriendenlijst gezet worden, anders worden ze gezet onder online vrienden.</translation>
</message>
<message>
<source>Place groupchats at top of friend list</source>
@ -140,11 +152,6 @@ co może spowodować problemy z połączeniami wideo.</translation>
<source>Authors</source>
<source>Authors</source>
<translation>Autorzy</translation>
<translation>Autorzy</translation>
</message>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Original author: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>See a full list of <a href="https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">contributors</span></a> at Github</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Oryginalny autor: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>Zobacz pełną listę <a href="https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">współtwórców</span></a> na Githubie</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Known Issues</source>
<source>Known Issues</source>
<translation>Znane problemy</translation>
<translation>Znane problemy</translation>
@ -262,17 +269,6 @@ co może spowodować problemy z połączeniami wideo.</translation>
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<translation>Nie możesz dodać siebie jako znajomego!</translation>
<translation>Nie możesz dodać siebie jako znajomego!</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>This Tox ID does not exist</source>
<comment>DNS error</comment>
<translation>Ten Tox ID nie istnieje</translation>
</message>
<message>
<source>qTox needs to use the Tox DNS, but can't do it through a proxy.
Ignore the proxy and connect to the Internet directly?</source>
<translation>qTox musi użyć Tox DNS, ale nie może tego zrobić przez proxy.
Zignorować proxy is połączyć się z Internetem bezpośrednio?</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source>
<source>either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source>
<comment>Tox ID format description</comment>
<comment>Tox ID format description</comment>
@ -298,6 +294,11 @@ co może spowodować problemy z połączeniami wideo.</translation>
<source>Reject</source>
<source>Reject</source>
<translation>Odrzuć</translation>
<translation>Odrzuć</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>This Tox ID does not exist</source>
<comment>Toxme error</comment>
<translationtype="unfinished">Ten Tox ID nie istnieje</translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AdvancedForm</name>
<name>AdvancedForm</name>
@ -305,6 +306,48 @@ co może spowodować problemy z połączeniami wideo.</translation>
<source>Advanced</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Zaawansowane</translation>
<translation>Zaawansowane</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Unless you %1 know what you are doing, please do %2 change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</p></source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>really</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>not</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>IMPORTANT NOTE</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset settings</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All settings will be reset to default. Are you sure?</source>
<source>You can't disconnect while a call is active!</source>
<comment>popup text</comment>
<translationtype="unfinished">Nie możesz się rozłączyć w trakcie rozmowy!</translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AdvancedSettings</name>
<name>AdvancedSettings</name>
@ -317,15 +360,64 @@ co może spowodować problemy z połączeniami wideo.</translation>
<source>Make Tox portable</source>
<source>Make Tox portable</source>
<translation>Zrób Tox przenośnym</translation>
<translation>Zrób Tox przenośnym</translation>
</message>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">IMPORTANT NOTE</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">Unless you </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">really</span><span style=" color:#ff0000;"> know what you are doing, please do </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">not</span><span style=" color:#ff0000;"> change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</span></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">UWAGA</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">O ile nie wiesz </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">naprawdę</span><span style=" color:#ff0000;"> co robisz, proszę, </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">nie</span><span style=" color:#ff0000;"> zmieniaj tutaj niczego. Zmiany tutaj mogą prowadzić do problemów z qToxem, a nawet do utraty twoich danych, eg. historii.</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Reset to default settings</source>
<source>Reset to default settings</source>
<translation>Reset do domyślnych ustawień</translation>
<translation>Reset do domyślnych ustawień</translation>
<translationtype="unfinished">Wyłączenie pozwala np. na toxowanie przez Tora. Niestety obciąża to sieć Tox, więc używaj tylko w razie potrzeby.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable UDP (recommended)</source>
<extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
<translation>Jeśli zaznaczone, czaty grupowe będą umieszczone na szczycie listy znajomych, w innym wypadku będą umieszczone poniżej znajomych którzy są online.</translation>
</message>
<message>
<source>Place groupchats at top of friend list</source>
<translation>Umieść czaty grupowe na szczycie listy znajomych</translation>
</message>
<message>
<source>Messages you are trying to send to your friends when they are not online
will be sent to them when they appear online to you.</source>
<comment>toolTip for Faux offline messaging setting</comment>
<source>Always notify about new messages in groupchats.</source>
<comment>toolTip for Group chat always notify</comment>
<translationtype="unfinished">Zawsze powiadamiaj o nowych wiadomościach w czacie grupowym.</translation>
</message>
<message>
<source>Group chats always notify</source>
<translationtype="unfinished">Zawsze powiadamiaj o czacie grupowym</translation>
</message>
<message>
<source>If checked, groupchats will be placed at the top of the friends list, otherwise, they'll be placed below online friends.</source>
<comment>toolTip for groupchat positioning</comment>
<translationtype="unfinished">Jeśli zaznaczone, czaty grupowe będą umieszczone na szczycie listy znajomych, w innym wypadku będą umieszczone poniżej znajomych którzy są online.</translation>
</message>
<message>
<source>Place groupchats at top of friend list</source>
<translationtype="unfinished">Umieść czaty grupowe na szczycie listy znajomych</translation>
</message>
<message>
<source>Your contact list will be shown in compact mode.</source>
<comment>toolTip for compact layout setting</comment>
<translationtype="unfinished">Twoja lista znajomych zostanie pokazana w trybie kompaktowym.</translation>
</message>
<message>
<source>Compact contact list</source>
<translationtype="unfinished">Kompaktowa lista kontaktów</translation>
</message>
<message>
<source>Multiple windows mode</source>
<translationtype="unfinished">Tryb wielu okien</translation>
</message>
<message>
<source>Open each chat in an individual window</source>
<translationtype="unfinished">Otwórz każdą rozmowę w indywidualnym oknie</translation>
@ -114,6 +114,18 @@ Eventualmente sua conexão pode não ser suficiente para uma qualiade de vídeo
<comment>%1 is the version of the update</comment>
<comment>%1 is the version of the update</comment>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Original author: %1</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>See a full list of %1 at Github</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>contributors</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AboutSettings</name>
<name>AboutSettings</name>
@ -129,10 +141,6 @@ Eventualmente sua conexão pode não ser suficiente para uma qualiade de vídeo
<source>Authors</source>
<source>Authors</source>
<translation>Autores</translation>
<translation>Autores</translation>
</message>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Original author: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>See a full list of <a href="https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">contributors</span></a> at Github</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Autor original: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>Veja uma lista completa dos <a href="https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">contribuidores</span></a> no Github</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Known Issues</source>
<source>Known Issues</source>
<translation>Problemas Conhecidos</translation>
<translation>Problemas Conhecidos</translation>
@ -251,21 +259,11 @@ Eventualmente sua conexão pode não ser suficiente para uma qualiade de vídeo
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<translation>Você não pode adicionar a si mesmo como contato!</translation>
<translation>Você não pode adicionar a si mesmo como contato!</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>This Tox ID does not exist</source>
<comment>DNS error</comment>
<translation>Este ID Tox não existe</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>%1 here! Tox me maybe?</source>
<source>%1 here! Tox me maybe?</source>
<comment>Default message in friend requests if the field is left blank. Write something appropriate!</comment>
<comment>Default message in friend requests if the field is left blank. Write something appropriate!</comment>
<translation>Olá, %1 aqui! Gostaria de me adicionar no Tox?</translation>
<translation>Olá, %1 aqui! Gostaria de me adicionar no Tox?</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>qTox needs to use the Tox DNS, but can't do it through a proxy.
Ignore the proxy and connect to the Internet directly?</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source>
<source>either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source>
<comment>Tox ID format description</comment>
<comment>Tox ID format description</comment>
@ -291,6 +289,11 @@ Eventualmente sua conexão pode não ser suficiente para uma qualiade de vídeo
<translationtype="unfinished">Este ID Tox não existe</translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AdvancedForm</name>
<name>AdvancedForm</name>
@ -298,6 +301,48 @@ Eventualmente sua conexão pode não ser suficiente para uma qualiade de vídeo
<source>Advanced</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Avançado</translation>
<translation>Avançado</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Unless you %1 know what you are doing, please do %2 change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</p></source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>really</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>not</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>IMPORTANT NOTE</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset settings</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All settings will be reset to default. Are you sure?</source>
<source>You can't disconnect while a call is active!</source>
<comment>popup text</comment>
<translationtype="unfinished">Você não pode desconectar enquanto uma chamada estiver ativa!</translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AdvancedSettings</name>
<name>AdvancedSettings</name>
@ -310,14 +355,64 @@ Eventualmente sua conexão pode não ser suficiente para uma qualiade de vídeo
<source>Make Tox portable</source>
<source>Make Tox portable</source>
<translation>Deixe o Tox portável</translation>
<translation>Deixe o Tox portável</translation>
</message>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">IMPORTANT NOTE</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">Unless you </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">really</span><span style=" color:#ff0000;"> know what you are doing, please do </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">not</span><span style=" color:#ff0000;"> change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</span></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">IMPORTANTE</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">A menos que você </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">realmente</span><span style=" color:#ff0000;"> saiba o que está fazendo, por favor </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">não</span><span style=" color:#ff0000;"> altere nada aqui. Alterações feitas aqui podem causar problemas no qTox, e mesmo a perda de seus dados, como seu histórico, por exemplo.</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Reset to default settings</source>
<source>Reset to default settings</source>
<translation>Restaurar às configurações padrão</translation>
<translation>Restaurar às configurações padrão</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Portable</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Connection Settings</source>
<translationtype="unfinished">Configuraçẽs da Conexão</translation>
</message>
<message>
<source>Enable IPv6 (recommended)</source>
<extracomment>Text on a checkbox to enable IPv6</extracomment>
<translationtype="unfinished">Desabilitar esta opção permite, por exemplo, utilizar a rede Tor. Ela adiciona mais dados à rede Tor no entanto, portanto desmarque apenas se necessário.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable UDP (recommended)</source>
<extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
@ -800,25 +895,11 @@ Disabling chat history now will leave the encrypted history intact (but not usab
<source>General</source>
<source>General</source>
<translation>Geral</translation>
<translation>Geral</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Nenhum</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Choose an auto accept directory</source>
<source>Choose an auto accept directory</source>
<comment>popup title</comment>
<comment>popup title</comment>
<translation>Escolher um diretório para aceitar arquivos automaticamente</translation>
<translation>Escolher um diretório para aceitar arquivos automaticamente</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Call active</source>
<comment>popup title</comment>
<translation>Chamada ativa</translation>
</message>
<message>
<source>You can't disconnect while a call is active!</source>
<comment>popup text</comment>
<translation>Você não pode desconectar enquanto uma chamada estiver ativa!</translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>GeneralSettings</name>
<name>GeneralSettings</name>
@ -892,53 +973,14 @@ instead of system taskbar.</source>
<source>Auto away after (0 to disable):</source>
<source>Auto away after (0 to disable):</source>
<translation>Ausente após (0 para desabilitar):</translation>
<translation>Ausente após (0 para desabilitar):</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Chat</source>
<translation>Conversas</translation>
</message>
<message>
<source>Play a sound when you recieve message.</source>
<comment>toolTip for Notify sound setting</comment>
<translation>Tocar um som ao receber uma mensagem.</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Play sound</source>
<source>Play sound</source>
<translation>Tocar som</translation>
<translation>Tocar som</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Always notify about new messages in groupchats.</source>
<comment>toolTip for Group chat always notify</comment>
<translation>Sempre notificar sobre novas mensagens em grupos de conversa.</translation>
</message>
<message>
<source>Group chats always notify</source>
<translation>Notificação de conversas em grupo</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Show contacts' status changes</source>
<source>Show contacts' status changes</source>
<translationtype="unfinished">Mostrar alterações no status de contatos</translation>
<translationtype="unfinished">Mostrar alterações no status de contatos</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>If checked, groupchats will be placed at the top of the friends list, otherwise, they'll be placed below online friends.</source>
<comment>toolTip for groupchat positioning</comment>
<translation>Se marcada, conversas em grupo serão colocadas no topo de sua lista de amigos. Caso contrário, estarão abaixo dos amigos conectados.</translation>
</message>
<message>
<source>Place groupchats at top of friend list</source>
<translation>Colocar conversas em grupo no topo da lista de amigos</translation>
</message>
<message>
<source>Messages you are trying to send to your friends when they are not online
will be sent to them when they appear online to you.</source>
<comment>toolTip for Faux offline messaging setting</comment>
<translation>Mensagens que você está tentando enviar a seus amigos enquanto eles estão
desconectados serão enviadas assim que eles aparecerem contectados para você.</translation>
</message>
<message>
<source>Your contact list will be shown in compact mode.</source>
<comment>toolTip for compact layout setting</comment>
<translation>Sua lista de contatos será exibida em modo compacto.</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Faux offline messaging</source>
<source>Faux offline messaging</source>
<translation>Simular envio de mensagens "offline"</translation>
<translation>Simular envio de mensagens "offline"</translation>
@ -956,32 +998,6 @@ desconectados serão enviadas assim que eles aparecerem contectados para você.<
<translation>Desabilitar esta opção permite, por exemplo, utilizar a rede Tor. Ela adiciona mais dados à rede Tor no entanto, portanto desmarque apenas se necessário.</translation>
<extracomment>Text on proxy addr label</extracomment>
<translation>Endereço:</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Nenhum</translation>
</message>
<message>
<source>SOCKS5</source>
<translation>SOCKS5</translation>
</message>
<message>
<source>HTTP</source>
<translation>HTTP</translation>
</message>
<message>
<source>Reconnect</source>
<comment>reconnect button</comment>
<translation>Reconectar</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Start qTox on operating system startup (current profile).</source>
<source>Start qTox on operating system startup (current profile).</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
@ -1067,68 +1014,10 @@ desconectados serão enviadas assim que eles aparecerem contectados para você.<
<source>Default directory to save files:</source>
<source>Default directory to save files:</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Open qTox's window when you receive a new message and no window is open yet.</source>
<comment>tooltip for Show window setting</comment>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Open window</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Multiple windows mode</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Open each chat in an individual window</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Port:</source>
<extracomment>Text on proxy port label</extracomment>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Plaintext</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show formatting characters</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Don't show formatting characters</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Play sound while Busy</source>
<source>Play sound while Busy</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Base font:</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>px</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Size: </source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New text styling preference may not load until qTox restarts.</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Text Style format:</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select text styling preference.</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>GenericChatForm</name>
<name>GenericChatForm</name>
@ -1702,6 +1591,10 @@ Save format changes are possible, which may result in data loss.</source>
<comment>toolTip for Keep History setting</comment>
<comment>toolTip for Keep History setting</comment>
<translation>O histórico de conversas ainda está em desenvolvimento. Mudanças no arquivo salvo podem ocorrer, isso pode resultar em perda de dados.</translation>
<translation>O histórico de conversas ainda está em desenvolvimento. Mudanças no arquivo salvo podem ocorrer, isso pode resultar em perda de dados.</translation>
<source>Open qTox's window when you receive a new message and no window is open yet.</source>
<comment>tooltip for Show window setting</comment>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Open window</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Focus qTox when you receive message.</source>
<comment>toolTip for Focus window setting</comment>
<translationtype="unfinished">Alterar o foco para o qTox ao receber mensagens.</translation>
</message>
<message>
<source>Focus window</source>
<translationtype="unfinished">Colocar janela em foco</translation>
</message>
<message>
<source>Contact list</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Always notify about new messages in groupchats.</source>
<comment>toolTip for Group chat always notify</comment>
<translationtype="unfinished">Sempre notificar sobre novas mensagens em grupos de conversa.</translation>
</message>
<message>
<source>Group chats always notify</source>
<translationtype="unfinished">Notificação de conversas em grupo</translation>
</message>
<message>
<source>If checked, groupchats will be placed at the top of the friends list, otherwise, they'll be placed below online friends.</source>
<comment>toolTip for groupchat positioning</comment>
<translationtype="unfinished">Se marcada, conversas em grupo serão colocadas no topo de sua lista de amigos. Caso contrário, estarão abaixo dos amigos conectados.</translation>
</message>
<message>
<source>Place groupchats at top of friend list</source>
<translationtype="unfinished">Colocar conversas em grupo no topo da lista de amigos</translation>
</message>
<message>
<source>Your contact list will be shown in compact mode.</source>
<comment>toolTip for compact layout setting</comment>
<translationtype="unfinished">Sua lista de contatos será exibida em modo compacto.</translation>
</message>
<message>
<source>Compact contact list</source>
<translationtype="unfinished">Lista de contatos compacta</translation>
</message>
<message>
<source>Multiple windows mode</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Open each chat in an individual window</source>
@ -115,6 +115,18 @@ in zato lahko pride do problemov pri video pogovorih.</translation>
<source>About</source>
<source>About</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Original author: %1</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>See a full list of %1 at Github</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>contributors</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AboutSettings</name>
<name>AboutSettings</name>
@ -150,10 +162,6 @@ in zato lahko pride do problemov pri video pogovorih.</translation>
<source>Authors</source>
<source>Authors</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Original author: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>See a full list of <a href="https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">contributors</span></a> at Github</p></body></html></source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Known Issues</source>
<source>Known Issues</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
@ -253,16 +261,6 @@ in zato lahko pride do problemov pri video pogovorih.</translation>
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<translation>Samega sebe ne moreš dodati med stike!</translation>
<translation>Samega sebe ne moreš dodati med stike!</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>This Tox ID does not exist</source>
<comment>DNS error</comment>
<translation>Ta Tox ID ne obstaja</translation>
</message>
<message>
<source>qTox needs to use the Tox DNS, but can't do it through a proxy.
Ignore the proxy and connect to the Internet directly?</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Couldn't add friend</source>
<source>Couldn't add friend</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
@ -292,6 +290,11 @@ in zato lahko pride do problemov pri video pogovorih.</translation>
<translationtype="unfinished">Ta Tox ID ne obstaja</translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AdvancedForm</name>
<name>AdvancedForm</name>
@ -299,6 +302,48 @@ in zato lahko pride do problemov pri video pogovorih.</translation>
<source>Advanced</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Napredno</translation>
<translation>Napredno</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Unless you %1 know what you are doing, please do %2 change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</p></source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>really</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>not</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>IMPORTANT NOTE</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset settings</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All settings will be reset to default. Are you sure?</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Call active</source>
<comment>popup title</comment>
<translationtype="unfinished">Klic je aktiven</translation>
</message>
<message>
<source>You can't disconnect while a call is active!</source>
<comment>popup text</comment>
<translationtype="unfinished">Ne moreš se odjaviti med klicem!</translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AdvancedSettings</name>
<name>AdvancedSettings</name>
@ -311,14 +356,64 @@ in zato lahko pride do problemov pri video pogovorih.</translation>
<source>Make Tox portable</source>
<source>Make Tox portable</source>
<translation>Naredi Tox prenosen</translation>
<translation>Naredi Tox prenosen</translation>
</message>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">IMPORTANT NOTE</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">Unless you </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">really</span><span style=" color:#ff0000;"> know what you are doing, please do </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">not</span><span style=" color:#ff0000;"> change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</span></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">POMEMBNO SPOROČILO</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">Razen če </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">res</span><span style=" color:#ff0000;"> veste kaj delate, prosim </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">NE</span><span style=" color:#ff0000;"> spreminjajte teh nastavitev. Spremembe lahko povzročijo težave s qTox in lahko izgubite podatke, recimo zgodovino.</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Reset to default settings</source>
<source>Reset to default settings</source>
<translation>Ponastavi na začetne nastavitve</translation>
<translation>Ponastavi na začetne nastavitve</translation>
@ -111,6 +111,18 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source>About</source>
<source>About</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Original author: %1</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>See a full list of %1 at Github</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>contributors</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AboutSettings</name>
<name>AboutSettings</name>
@ -146,10 +158,6 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source>Authors</source>
<source>Authors</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Original author: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>See a full list of <a href="https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">contributors</span></a> at Github</p></body></html></source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Known Issues</source>
<source>Known Issues</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
@ -244,16 +252,6 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<translation>Du kan inte lägga till dig själv som vän!</translation>
<translation>Du kan inte lägga till dig själv som vän!</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>This Tox ID does not exist</source>
<comment>DNS error</comment>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>qTox needs to use the Tox DNS, but can't do it through a proxy.
Ignore the proxy and connect to the Internet directly?</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Couldn't add friend</source>
<source>Couldn't add friend</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
@ -288,6 +286,11 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
@ -295,6 +298,48 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source>Advanced</source>
<source>Advanced</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Unless you %1 know what you are doing, please do %2 change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</p></source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>really</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>not</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>IMPORTANT NOTE</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset settings</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All settings will be reset to default. Are you sure?</source>
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">IMPORTANT NOTE</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">Unless you </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">really</span><span style=" color:#ff0000;"> know what you are doing, please do </span><span style="font-weight:600; color:#ff0000;">not</span><span style=" color:#ff0000;"> change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</span></p></body></html></source>
<source><html><head/><body><p>Original author: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>See a full list of <a href="https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">contributors</span></a> at Github</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p>Esas yazar: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>Bu yazılıma katkıda bulunanların tam listesi için, Github'da <a href="https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">contributors</span></a> kısmını inceleyiniz.</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Known Issues</source>
<source>Known Issues</source>
<translation>Bilinen Sorunlar</translation>
<translation>Bilinen Sorunlar</translation>
@ -235,11 +243,6 @@ Fakat daha iyi bir internet bağlantısına ihtiyacınız olacaktır.
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<translation>Kendinizi, arkadaşınız olarak ekleyemezsiniz!</translation>
<translation>Kendinizi, arkadaşınız olarak ekleyemezsiniz!</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>This Tox ID does not exist</source>
<comment>DNS error</comment>
<translation>Böyle bir Tox kimliği yoktur</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Tox ID</source>
<source>Tox ID</source>
<comment>Tox ID of the person you're sending a friend request to</comment>
<comment>Tox ID of the person you're sending a friend request to</comment>
@ -273,11 +276,6 @@ Fakat daha iyi bir internet bağlantısına ihtiyacınız olacaktır.
<comment>Default message in friend requests if the field is left blank. Write something appropriate!</comment>
<comment>Default message in friend requests if the field is left blank. Write something appropriate!</comment>
<translation>Selam, ben %1, biraz toxlayalım mı?</translation>
<translation>Selam, ben %1, biraz toxlayalım mı?</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>qTox needs to use the Tox DNS, but can't do it through a proxy.
Ignore the proxy and connect to the Internet directly?</source>
<translationtype="unfinished">Böyle bir Tox kimliği yoktur</translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AdvancedForm</name>
<name>AdvancedForm</name>
@ -302,6 +305,48 @@ Fakat daha iyi bir internet bağlantısına ihtiyacınız olacaktır.
<translatorcomment>Ya da basitçe gelişmiş, ileri seviye denilebilir, alışılageldiği üzere</translatorcomment>
<translatorcomment>Ya da basitçe gelişmiş, ileri seviye denilebilir, alışılageldiği üzere</translatorcomment>
<translation>İleri-düzey Ayarlar</translation>
<translation>İleri-düzey Ayarlar</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Unless you %1 know what you are doing, please do %2 change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</p></source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>really</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>not</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>IMPORTANT NOTE</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset settings</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All settings will be reset to default. Are you sure?</source>
<source>You can't disconnect while a call is active!</source>
<comment>popup text</comment>
<translationtype="unfinished">Bir görüşme etkin iken bağlantıyı kesemezsiniz!</translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AdvancedSettings</name>
<name>AdvancedSettings</name>
@ -314,14 +359,64 @@ Fakat daha iyi bir internet bağlantısına ihtiyacınız olacaktır.
<source>Make Tox portable</source>
<source>Make Tox portable</source>
<translation>qTox'u taşınabilir hale getir</translation>
<translation>qTox'u taşınabilir hale getir</translation>
</message>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">IMPORTANT NOTE</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">Unless you </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">really</span><span style=" color:#ff0000;"> know what you are doing, please do </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">not</span><span style=" color:#ff0000;"> change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</span></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">ÖNEMLİ</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">Eğer, </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">gerçekten</span><span style=" color:#ff0000;"> ne yaptığınızın farkında değilseniz, lütfen burada herhangi bir ayarı </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">değiştirmeyin.</span><span style=" color:#ff0000;"> Burada yapacağınız herhangi bir değişiklik qTox kurulumunuza veya verilerinize zarar verebilir. (örneğin sohbet geçmişi)</span></p></body></html></translation>
<translationtype="unfinished">Bunu devredışı bırakmak, Tor ağından haberleşmeyi mümkün kılar, fakat Tox ağına daha çok yük bindirir. Bu yüzden sadece gerekli olduğunda işareti kaldırın.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable UDP (recommended)</source>
<extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
<translation>Bunu devredışı bırakmak, Tor ağından haberleşmeyi mümkün kılar, fakat Tox ağına daha çok yük bindirir. Bu yüzden sadece gerekli olduğunda işareti kaldırın.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable UDP (recommended)</source>
<extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
<source>Focus qTox when you receive message.</source>
<comment>toolTip for Focus window setting</comment>
<translationtype="unfinished">İleti alındığında qTox penceresini öne çıkar.</translation>
</message>
<message>
<source>Focus window</source>
<translationtype="unfinished">Pencereyi öne çıkar</translation>
</message>
<message>
<source>Contact list</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Always notify about new messages in groupchats.</source>
<comment>toolTip for Group chat always notify</comment>
<translationtype="unfinished">Grup sohbetlerindeki yeni iletileri her zaman bildir.</translation>
</message>
<message>
<source>Group chats always notify</source>
<translationtype="unfinished">Grup sohbetlerindeki iletileri her zaman bildir</translation>
</message>
<message>
<source>If checked, groupchats will be placed at the top of the friends list, otherwise, they'll be placed below online friends.</source>
<comment>toolTip for groupchat positioning</comment>
<translationtype="unfinished">İşaretlendiğinde, grup sohbetleri, arkadan listesinin başında, işaretlenmediğinde çevrimiçi kişilerin altında görünecektir.</translation>
</message>
<message>
<source>Place groupchats at top of friend list</source>
<translationtype="unfinished">Grup sohbetlerini arkadaş listesinin başında göster</translation>
</message>
<message>
<source>Your contact list will be shown in compact mode.</source>
<comment>toolTip for compact layout setting</comment>
<translationtype="unfinished">Arkadaşlarınız, listede, yüzeysel olarak görünecek.</translation>
@ -117,6 +117,18 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<translatorcomment>Unnötig, wird nicht verwendet!</translatorcomment>
<translatorcomment>Unnötig, wird nicht verwendet!</translatorcomment>
<translation>دوكلات قىلىش</translation>
<translation>دوكلات قىلىش</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Original author: %1</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>See a full list of %1 at Github</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>contributors</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AboutSettings</name>
<name>AboutSettings</name>
@ -148,10 +160,6 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source>Authors</source>
<source>Authors</source>
<translation>ئاپتورلار</translation>
<translation>ئاپتورلار</translation>
</message>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Original author: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>See a full list of <a href="https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">contributors</span></a> at Github</p></body></html></source>
@ -236,11 +244,6 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<comment>Tox ID of the person you're sending a friend request to</comment>
<comment>Tox ID of the person you're sending a friend request to</comment>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<source>qTox needs to use the Tox DNS, but can't do it through a proxy.
Ignore the proxy and connect to the Internet directly?</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source>
<source>either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source>
<comment>Tox ID format description</comment>
<comment>Tox ID format description</comment>
@ -291,7 +294,7 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
</message>
</message>
<message>
<message>
<source>This Tox ID does not exist</source>
<source>This Tox ID does not exist</source>
<comment>DNS error</comment>
<comment>Toxme error</comment>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
</context>
</context>
@ -301,6 +304,48 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source>Advanced</source>
<source>Advanced</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Unless you %1 know what you are doing, please do %2 change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</p></source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>really</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>not</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>IMPORTANT NOTE</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset settings</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All settings will be reset to default. Are you sure?</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Call active</source>
<comment>popup title</comment>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You can't disconnect while a call is active!</source>
<comment>popup text</comment>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AdvancedSettings</name>
<name>AdvancedSettings</name>
@ -314,11 +359,61 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<message>
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">IMPORTANT NOTE</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">Unless you </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">really</span><span style=" color:#ff0000;"> know what you are doing, please do </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">not</span><span style=" color:#ff0000;"> change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</span></p></body></html></source>
<source>Reset to default settings</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Portable</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<message>
<source>Reset to default settings</source>
<source>Connection Settings</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable IPv6 (recommended)</source>
<extracomment>Text on a checkbox to enable IPv6</extracomment>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Disabling this allows, e.g., toxing over Tor. It adds load to the Tox network however, so uncheck only when necessary.</source>
@ -115,6 +115,18 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source>report it</source>
<source>report it</source>
<translation>повідомте про це</translation>
<translation>повідомте про це</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Original author: %1</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>See a full list of %1 at Github</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>contributors</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AboutSettings</name>
<name>AboutSettings</name>
@ -146,10 +158,6 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source>Authors</source>
<source>Authors</source>
<translation>Автори</translation>
<translation>Автори</translation>
</message>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Original author: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>See a full list of <a href="https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">contributors</span></a> at Github</p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p> Оригінальний автор: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>Дивіться повний список <a href="https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">учасників</span></a> на Github</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Known Issues</source>
<source>Known Issues</source>
<translation>Відомі проблеми</translation>
<translation>Відомі проблеми</translation>
@ -239,12 +247,6 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<comment>Tox ID of the person you're sending a friend request to</comment>
<comment>Tox ID of the person you're sending a friend request to</comment>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
</message>
<message>
<source>qTox needs to use the Tox DNS, but can't do it through a proxy.
Ignore the proxy and connect to the Internet directly?</source>
<translation>qTox повинен використовувати Tox DNS, але це неможливо через проксі.
Ігнорувати проксі та під'єднатись до Інтернету напряму?</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source>
<source>either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source>
<comment>Tox ID format description</comment>
<comment>Tox ID format description</comment>
@ -279,11 +281,6 @@ It's difficult to translate "Tox me maybe" because in Ukrainian n
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<translation>Ви не можете додати самого себе до друзів!</translation>
<translation>Ви не можете додати самого себе до друзів!</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>This Tox ID does not exist</source>
<comment>DNS error</comment>
<translation>Даного Tox ID не існує</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Add a friend</source>
<source>Add a friend</source>
<translation>Додати друга</translation>
<translation>Додати друга</translation>
@ -300,6 +297,11 @@ It's difficult to translate "Tox me maybe" because in Ukrainian n
<source>Reject</source>
<source>Reject</source>
<translation>Відхилити</translation>
<translation>Відхилити</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>This Tox ID does not exist</source>
<comment>Toxme error</comment>
<translationtype="unfinished">Даного Tox ID не існує</translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AdvancedForm</name>
<name>AdvancedForm</name>
@ -307,6 +309,48 @@ It's difficult to translate "Tox me maybe" because in Ukrainian n
<source>Advanced</source>
<source>Advanced</source>
<translation>Додатково</translation>
<translation>Додатково</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Unless you %1 know what you are doing, please do %2 change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</p></source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>really</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>not</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>IMPORTANT NOTE</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset settings</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All settings will be reset to default. Are you sure?</source>
<source>You can't disconnect while a call is active!</source>
<comment>popup text</comment>
<translationtype="unfinished">Ви не можете від'єднатись під час активного дзвінка!</translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AdvancedSettings</name>
<name>AdvancedSettings</name>
@ -319,14 +363,64 @@ It's difficult to translate "Tox me maybe" because in Ukrainian n
<source>Make Tox portable</source>
<source>Make Tox portable</source>
<translation>Портативний запуск Tox</translation>
<translation>Портативний запуск Tox</translation>
</message>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">IMPORTANT NOTE</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">Unless you </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">really</span><span style=" color:#ff0000;"> know what you are doing, please do </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">not</span><span style=" color:#ff0000;"> change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</span></p></body></html></source>
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">Доки ви </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">дійсно</span><span style=" color:#ff0000;"> не зрозумієте, що робите, будь ласка, </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">не</span><span style=" color:#ff0000;"> змінюйте жодні параметри тут. Внесені зміни можуть викликати проблеми із qTox, і призвести до втрати Ваших даних, наприклад історії.</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Reset to default settings</source>
<source>Reset to default settings</source>
<translation>Скинути на типові значення</translation>
<translation>Скинути на типові значення</translation>
<translationtype="unfinished">Вимкнення цього дозволить, наприклад, використовувати qTox через Tor. Проте це збільшить навантаження на мережу Tox, то ж вимикайте лише в разі необхідності.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable UDP (recommended)</source>
<extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
@ -811,25 +905,11 @@ Disabling chat history now will leave the encrypted history intact (but not usab
<source>General</source>
<source>General</source>
<translation>Основні</translation>
<translation>Основні</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Відсутній</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Choose an auto accept directory</source>
<source>Choose an auto accept directory</source>
<comment>popup title</comment>
<comment>popup title</comment>
<translation>Оберіть теку, для автоматичного отримання файлів</translation>
<translation>Оберіть теку, для автоматичного отримання файлів</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Call active</source>
<comment>popup title</comment>
<translation>Дзвінок активний</translation>
</message>
<message>
<source>You can't disconnect while a call is active!</source>
<comment>popup text</comment>
<translation>Ви не можете від'єднатись під час активного дзвінка!</translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>GeneralSettings</name>
<name>GeneralSettings</name>
@ -907,77 +987,18 @@ instead of system taskbar.</source>
<source>Default directory to save files:</source>
<source>Default directory to save files:</source>
<translation>Каталог для зберігання файлів за замовчуванням:</translation>
<translation>Каталог для зберігання файлів за замовчуванням:</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Chat</source>
<translation>Чат</translation>
</message>
<message>
<source>Open qTox's window when you receive a new message and no window is open yet.</source>
<comment>tooltip for Show window setting</comment>
<translation>Відкривати вікно qTox при отриманні нового повідомлення, якщо вікно qTox ще не відкрите.</translation>
</message>
<message>
<source>Open window</source>
<translation>Відкрити вікно</translation>
</message>
<message>
<source>Always notify about new messages in groupchats.</source>
<comment>toolTip for Group chat always notify</comment>
<translation>Завжди повідомляти про нові повідомлення у групових чатах.</translation>
</message>
<message>
<source>Group chats always notify</source>
<translation>Постійні повідомлення з групових чатів</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Show contacts' status changes</source>
<source>Show contacts' status changes</source>
<translation>Показувати зміну статусів контактів</translation>
<translation>Показувати зміну статусів контактів</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Play a sound when you recieve message.</source>
<comment>toolTip for Notify sound setting</comment>
<translation>Відтворювати звук при отриманні повідомлення.</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Play sound</source>
<source>Play sound</source>
<translation>Відтворювати звук</translation>
<translation>Відтворювати звук</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Messages you are trying to send to your friends when they are not online
will be sent to them when they appear online to you.</source>
<comment>toolTip for Faux offline messaging setting</comment>
<translation>Повідомлення, які Ви намагаєтесь відправити друзям, які зараз не в мережі, будуть відправлені їм, коли вони з'являться в мережі (одночасно з Вами).</translation>
</message>
<message>
<source>If checked, groupchats will be placed at the top of the friends list, otherwise, they'll be placed below online friends.</source>
<comment>toolTip for groupchat positioning</comment>
<translation>Групові чати будуть зверху в списку контактів.</translation>
</message>
<message>
<source>Place groupchats at top of friend list</source>
<translation>Групові чати на початку</translation>
</message>
<message>
<source>Date format:</source>
<translation>Формат дати:</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy type:</source>
<translation>Тип проксі:</translation>
</message>
<message>
<source>Address:</source>
<extracomment>Text on proxy addr label</extracomment>
<translation>Адреса проксі:</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Set to 0 to disable</source>
<source>Set to 0 to disable</source>
<translation>Встановіть 0, аби вимкнути</translation>
<translation>Встановіть 0, аби вимкнути</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Theme</source>
<translation>Графічна тема</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Light icon</source>
<source>Light icon</source>
<translation>Світлі піктограми</translation>
<translation>Світлі піктограми</translation>
@ -995,28 +1016,6 @@ will be sent to them when they appear online to you.</source>
<source>Autoaccept files</source>
<source>Autoaccept files</source>
<translation>Автоматично приймати файли</translation>
<translation>Автоматично приймати файли</translation>
<translation>Вимкнення цього дозволить, наприклад, використовувати qTox через Tor. Проте це збільшить навантаження на мережу Tox, то ж вимикайте лише в разі необхідності.</translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Language:</source>
<source>Language:</source>
<translation>Мова:</translation>
<translation>Мова:</translation>
@ -1025,120 +1024,10 @@ will be sent to them when they appear online to you.</source>
<source>On new message:</source>
<source>On new message:</source>
<translation>За нового повідомлення:</translation>
<translation>За нового повідомлення:</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Focus qTox when you receive message.</source>
<comment>toolTip for Focus window setting</comment>
<translation>Фокусувати вікно qTox при отриманні повідомлення.</translation>
</message>
<message>
<source>Focus window</source>
<translation>Фокусувати вікно</translation>
</message>
<message>
<source>Your contact list will be shown in compact mode.</source>
<comment>toolTip for compact layout setting</comment>
<translation>Ваш перелік контактів відображатиметься в компактному режимі.</translation>
</message>
<message>
<source>Compact contact list</source>
<translation>Компактний список контактів</translation>
</message>
<message>
<source>Multiple windows mode</source>
<translation>Багатовіконний режим</translation>
</message>
<message>
<source>Open each chat in an individual window</source>
<translation>Відкривати кожен чат в окремому вікні</translation>
</message>
<message>
<source>Smiley Pack:</source>
<extracomment>Text on smiley pack label</extracomment>
<translation>Набір смайлів:</translation>
</message>
<message>
<source>Emoticon size:</source>
<translation>Розмір смайлів:</translation>
</message>
<message>
<source>Style:</source>
<translation>Стиль:</translation>
</message>
<message>
<source>Theme color:</source>
<translation>Графічна тема:</translation>
</message>
<message>
<source>Timestamp format:</source>
<translation>Формат часу:</translation>
</message>
<message>
<source>Enable UDP (recommended)</source>
<extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
@ -115,6 +115,18 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source>About</source>
<source>About</source>
<translation>关于</translation>
<translation>关于</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Original author: %1</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>See a full list of %1 at Github</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>contributors</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>AboutSettings</name>
<name>AboutSettings</name>
@ -150,10 +162,6 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source>Authors</source>
<source>Authors</source>
<translation>作者</translation>
<translation>作者</translation>
</message>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p>Original author: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>See a full list of <a href="https://github.com/qTox/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">contributors</span></a> at Github</p></body></html></source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Known Issues</source>
<source>Known Issues</source>
<translation>已知问题</translation>
<translation>已知问题</translation>
@ -264,16 +272,6 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<translation>你不能加你自己为好友</translation>
<translation>你不能加你自己为好友</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>This Tox ID does not exist</source>
<comment>DNS error</comment>
<translation>此Tox ID不存在</translation>
</message>
<message>
<source>qTox needs to use the Tox DNS, but can't do it through a proxy.
Ignore the proxy and connect to the Internet directly?</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Couldn't add friend</source>
<source>Couldn't add friend</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
@ -292,6 +290,11 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<comment>Default message in friend requests if the field is left blank. Write something appropriate!</comment>
<comment>Default message in friend requests if the field is left blank. Write something appropriate!</comment>
@ -299,6 +302,48 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source>Advanced</source>
<source>Advanced</source>
<translation>高级</translation>
<translation>高级</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Unless you %1 know what you are doing, please do %2 change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</p></source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>really</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>not</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>IMPORTANT NOTE</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset settings</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All settings will be reset to default. Are you sure?</source>
@ -311,14 +356,64 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
<source>Make Tox portable</source>
<source>Make Tox portable</source>
<translation>使Tox可移动化</translation>
<translation>使Tox可移动化</translation>
</message>
</message>
<message>
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">IMPORTANT NOTE</span></p><p><span style=" color:#ff0000;">Unless you </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">really</span><span style=" color:#ff0000;"> know what you are doing, please do </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">not</span><span style=" color:#ff0000;"> change anything here. Changes made here may lead to problems with qTox, and even to loss of your data, e.g. history.</span></p></body></html></source>
<translationtype="unfinished">Désactiver ceci permet par exemple d'utiliser Tox à travers Tor, mais ce n'est à utiliser que si nécessaire, car cela ralenti le réseau Tox.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable UDP (recommended)</source>
<extracomment>Text on checkbox to disable UDP</extracomment>
<translation>Désactiver ceci permet par exemple d'utiliser Tox à travers Tor, mais ce n'est à utiliser que si nécessaire, car cela ralenti le réseau Tox.</translation>
</message>
<message>
<source>Messages you are trying to send to your friends when they are not online
will be sent to them when they appear online to you.</source>
<comment>toolTip for Faux offline messaging setting</comment>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Plaintext</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show formatting characters</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Don't show formatting characters</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<message>
<source>Play sound while Busy</source>
<source>Play sound while Busy</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Base font:</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>px</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Size: </source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New text styling preference may not load until qTox restarts.</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Text Style format:</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select text styling preference.</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>GenericChatForm</name>
<name>GenericChatForm</name>
@ -1700,6 +1590,10 @@ If you are getting spammed with friend requests, change the NoSpam.</source>
<source>Generate random NoSpam</source>
<source>Generate random NoSpam</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
<message>
<source>Privacy</source>
<translationtype="unfinished">隐私</translation>
</message>
</context>
</context>
<context>
<context>
<name>ProfileForm</name>
<name>ProfileForm</name>
@ -2162,34 +2056,6 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</message>
</context>
</context>
<context>
<name>ToxDNS</name>
<message>
<source>The connection timed out</source>
<comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment>
<translation>连接超时</translation>
</message>
<message>
<source>This address does not exist</source>
<comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment>
<translation>地址不存在</translation>
</message>
<message>
<source>Error while looking up DNS</source>
<comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment>
<translation>在查找DNS时发生了错误</translation>
</message>
<message>
<source>No text record found</source>
<comment>Error with the DNS</comment>
<translation>未找到TXT记录</translation>
</message>
<message>
<source>Unexpected number of values in text record</source>
<comment>Error with the DNS</comment>
<translation>在TXT记录中未获得期望值</translation>
</message>
</context>
<context>
<context>
<name>ToxURIDialog</name>
<name>ToxURIDialog</name>
<message>
<message>
@ -2219,6 +2085,166 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
<comment>Don't send a friend request</comment>
<comment>Don't send a friend request</comment>
<translation>取消</translation>
<translation>取消</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>%1 is not a valid Toxme address.</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UserInterfaceForm</name>
<message>
<source>None</source>
<translationtype="unfinished">无</translation>
</message>
<message>
<source>User Interface</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UserInterfaceSettings</name>
<message>
<source>Chat</source>
<translationtype="unfinished">聊天</translation>
</message>
<message>
<source>Base font:</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>px</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Size: </source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New text styling preference may not load until qTox restarts.</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Text Style format:</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select text styling preference.</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Plaintext</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show formatting characters</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Don't show formatting characters</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New message</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Open qTox's window when you receive a new message and no window is open yet.</source>
<comment>tooltip for Show window setting</comment>
qTox translations
9 years ago
committed by
Zetok Zalbavar