@ -11,10 +11,6 @@
@@ -11,10 +11,6 @@
< / context >
< context >
< name > AVSettings < / name >
< message >
< source > Form < / source >
< translation type = "vanished" > Ustawienia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/widget/form/settings/avsettings.ui" line = "41" / >
< source > Audio Settings < / source >
@ -176,23 +172,34 @@
@@ -176,23 +172,34 @@
< translation > Nie można przesłać tego pliku ! < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/widget/form/chatform.cpp" line = "234" / >
< location filename = "../src/widget/form/chatform.cpp" line = "356" / >
< location filename = "../src/widget/form/chatform.cpp" line = "235" / >
< source > % 1 calling < / source >
< translation > % 1 dzwoni < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/widget/form/chatform.cpp" line = "497" / >
< location filename = "../src/widget/form/chatform.cpp" line = "304" / >
< source > % 1 stopped calling < / source >
< translatorcomment > ? < / translatorcomment >
< translation > Nieodebrana rozmowa od % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/widget/form/chatform.cpp" line = "360" / >
< source > Calling to % 1 < / source >
< translatorcomment > at least gender neutral . . . < / translatorcomment >
< translation > Dzwonisz do % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/widget/form/chatform.cpp" line = "501" / >
< source > Call rejected < / source >
< translation > Połączenie odrzucone < / translation >
< translation > Połączenie zostało odrzucone < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/widget/form/chatform.cpp" line = "751" / >
< location filename = "../src/widget/form/chatform.cpp" line = "755 " / >
< source > Call with % 1 ended . % 2 < / source >
< translation > Rozmowa z % 1 została zakończona . % 2 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/widget/form/chatform.cpp" line = "769" / >
< location filename = "../src/widget/form/chatform.cpp" line = "775 " / >
< source > Call duration : < / source >
< translation > Czas trwania rozmowy : < / translation >
< / message >
@ -291,7 +298,7 @@ Czy chcesz spróbować z innym hasłem?</translation>
@@ -291,7 +298,7 @@ Czy chcesz spróbować z innym hasłem?</translation>
< location filename = "../src/core.cpp" line = "1251" / >
< source > Loggin < / source >
< translatorcomment > pasuje do kontekstu < / translatorcomment >
< translation type = "unfinished" > Błąd < / translation >
< translation > Błąd < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/core.cpp" line = "1251" / >
@ -320,19 +327,19 @@ Czy chcesz spróbować z innym hasłem?</translation>
@@ -320,19 +327,19 @@ Czy chcesz spróbować z innym hasłem?</translation>
< translation > Zapisz plik < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/filetransferinstance.cpp" line = "242 " / >
< location filename = "../src/filetransferinstance.cpp" line = "243 " / >
< source > Location not writable < / source >
< comment > Title of permissions popup < / comment >
< translation > Nie można zapisać w lokacji < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/filetransferinstance.cpp" line = "242 " / >
< location filename = "../src/filetransferinstance.cpp" line = "244 " / >
< source > You do not have permission to write that location . Choose another , or cancel the save dialog . < / source >
< comment > text of permissions popup < / comment >
< translation > Nie masz uprawnienia by zapisać w tej lokacji . Wybierz inną lub anuluj zapis . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/filetransferinstance.cpp" line = "423 " / >
< location filename = "../src/filetransferinstance.cpp" line = "420 " / >
< source > ETA < / source >
< translation > ETA < / translation >
< / message >
@ -473,10 +480,6 @@ Czy chcesz spróbować z innym hasłem?</translation>
@@ -473,10 +480,6 @@ Czy chcesz spróbować z innym hasłem?</translation>
< / context >
< context >
< name > GeneralSettings < / name >
< message >
< source > Form < / source >
< translation type = "vanished" > Ustawienia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line = "56" / >
< source > General Settings < / source >
@ -573,26 +576,6 @@ Czy chcesz spróbować z innym hasłem?</translation>
@@ -573,26 +576,6 @@ Czy chcesz spróbować z innym hasłem?</translation>
< source > Theme < / source >
< translation > Motyw < / translation >
< / message >
< message >
< source > : ) < / source >
< translation type = "vanished" > : ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > ; ) < / source >
< translation type = "vanished" > ; ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > : p < / source >
< translation type = "vanished" > : p < / translation >
< / message >
< message >
< source > : O < / source >
< translation type = "vanished" > : O < / translation >
< / message >
< message >
< source > : & apos ; ( < / source >
< translation type = "vanished" > : & apos ; ( < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line = "280" / >
< source > Connection Settings < / source >
@ -610,11 +593,6 @@ Czy chcesz spróbować z innym hasłem?</translation>
@@ -610,11 +593,6 @@ Czy chcesz spróbować z innym hasłem?</translation>
< extracomment > force tcp checkbox tooltip < / extracomment >
< translation > To pozwala np . na toxowanie przez Tora . Niestety obciąża to sieć Tox , więc używaj tylko w razie potrzeby . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Disable UDP ( not recommended ) < / source >
< extracomment > Text on checkbox to disable UDP < / extracomment >
< translation type = "vanished" > Wyłącz UDP ( nie zalecane ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line = "309" / >
< source > Use proxy ( SOCKS5 ) < / source >
@ -796,37 +774,37 @@ Czy chcesz spróbować z innym hasłem?</translation>
@@ -796,37 +774,37 @@ Czy chcesz spróbować z innym hasłem?</translation>
< translation > Czy na pewno chcesz usunąć ten profil ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line = "186 " / >
< location filename = "../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line = "187 " / >
< source > Import profile < / source >
< comment > import dialog title < / comment >
< translation > Importuj profil < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line = "186 " / >
< location filename = "../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line = "189 " / >
< source > Tox save file ( * . tox ) < / source >
< comment > import dialog filter < / comment >
< translation > Plik zapisu Tox ( * . tox ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line = "195 " / >
< location filename = "../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line = "199 " / >
< source > Ignoring non - Tox file < / source >
< comment > popup title < / comment >
< translation > Zignorowano niepoprawny plik profilu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line = "195 " / >
< location filename = "../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line = "200 " / >
< source > Warning : you & apos ; ve chosen a file that is not a Tox save file ; ignoring . < / source >
< comment > popup text < / comment >
< translation > Ostrzeżenie : Wybrano plik który nie jest plikiem zapisu Tox ; zignorowano . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line = "199 " / >
< location filename = "../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line = "204 " / >
< source > Profile already exists < / source >
< comment > import confirm title < / comment >
< translation > Profil już istnieje < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line = "200 " / >
< location filename = "../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line = "205 " / >
< source > A profile named & quot ; % 1 & quot ; already exists . Do you want to erase it ? < / source >
< comment > import confirm text < / comment >
< translation > Profil pod nazwą & quot ; % 1 & quot ; już istnieje . Czy chcesz go usunąć ? < / translation >
@ -834,10 +812,6 @@ Czy chcesz spróbować z innym hasłem?</translation>
@@ -834,10 +812,6 @@ Czy chcesz spróbować z innym hasłem?</translation>
< / context >
< context >
< name > IdentitySettings < / name >
< message >
< source > Form < / source >
< translation type = "vanished" > Ustawienia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/widget/form/settings/identitysettings.ui" line = "53" / >
< source > Public Information < / source >
@ -951,10 +925,6 @@ Czy chcesz spróbować z innym hasłem?</translation>
@@ -951,10 +925,6 @@ Czy chcesz spróbować z innym hasłem?</translation>
< / context >
< context >
< name > MainWindow < / name >
< message >
< source > qTox < / source >
< translation type = "vanished" > qTox < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.ui" line = "859" / >
< source > Your name < / source >
@ -991,17 +961,13 @@ Czy chcesz spróbować z innym hasłem?</translation>
@@ -991,17 +961,13 @@ Czy chcesz spróbować z innym hasłem?</translation>
< source > Close < / source >
< translation > Zamknij < / translation >
< / message >
< message >
< source > Ctrl + Q < / source >
< translation type = "vanished" > Ctrl + Q < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > NetCamView < / name >
< message >
< location filename = "../src/widget/netcamview.cpp" line = "28" / >
< source > Tox video < / source >
< translation type = "unfinished" > Tox video < / translation >
< translation > Tox video < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -1026,10 +992,6 @@ Czy chcesz usunąć stary plik historii?</translation>
@@ -1026,10 +992,6 @@ Czy chcesz usunąć stary plik historii?</translation>
< / context >
< context >
< name > PrivacySettings < / name >
< message >
< source > Form < / source >
< translation type = "vanished" > Ustawienia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/widget/form/settings/privacysettings.ui" line = "50" / >
< source > Typing Notification < / source >