pimhwang
/
qTox
mirror of https://github.com/qTox/qTox.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

feat(l10n): update Lithuanian translation from Weblate

reviewable/pr4775/r1
Moo 8 years ago committed by Zetok Zalbavar
parent
27a58b938d
commit
7e80cbcaee
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: C953D3880212068A
1 changed files with 114 additions and 98 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 212
      translations/lt.ts

212
translations/lt.ts vendored
Unescape View File

@ -89,35 +89,35 @@ vaizdo skambučiais.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Enables the experimental audio backend with echo cancelling support, needs qTox restart to take effect.</source> <source>Enables the experimental audio backend with echo cancelling support, needs qTox restart to take effect.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Įjungia eksperimentinę garso vidinę pusę su aido malšinimo palaikymu. Norint, kad pakeitimai įsigaliotų, reikia iš naujo paleisti qTox.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Enable experimental audio backend</source> <source>Enable experimental audio backend</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Įjungti eksperimentinę garso vidinę pusę</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Audio quality</source> <source>Audio quality</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Garso kokybė</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Transmitted audio quality. Lower this setting if your bandwidth is not high enough or if you want to lower the internet usage.</source> <source>Transmitted audio quality. Lower this setting if your bandwidth is not high enough or if you want to lower the internet usage.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Persiunčiamo garso kokybė. Sumažinkite šį nustatymą, jeigu siuntimo sparta nėra pakankamai aukšta, arba jei norite sumažinti interneto duomenų naudojimą.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>High (64 kbps)</source> <source>High (64 kbps)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Aukšta (64 kbps)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Medium (32 kbps)</source> <source>Medium (32 kbps)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vidutinė (32 kbps)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Low (16 kbps)</source> <source>Low (16 kbps)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Žema (16 kbps)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Very low (8 kbps)</source> <source>Very low (8 kbps)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Labai žema (8 kbps)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -190,96 +190,96 @@ vaizdo skambučiais.</translation>
<name>AboutFriendForm</name> <name>AboutFriendForm</name>
<message> <message>
<source>Dialog</source> <source>Dialog</source>
<translation type="unfinished">Dialogas</translation> <translation>Dialogas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>username</source> <source>username</source>
<translation type="unfinished">Naudotojo vardas</translation> <translation>Naudotojo vardas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>status message</source> <source>status message</source>
<translation type="unfinished">Būsena</translation> <translation>Būsena</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Public key:</source> <source>Public key:</source>
<translation type="unfinished">Viešasis tox raktas:</translation> <translation>Viešasis raktas:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Used aliases:</source> <source>Used aliases:</source>
<translation type="unfinished">Naudoti slapyvardžiai:</translation> <translation>Naudoti slapyvardžiai:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>HISTORY OF ALIASES</source> <source>HISTORY OF ALIASES</source>
<translation type="unfinished">SLAPYVARDŽIŲ ISTORIJA</translation> <translation>SLAPYVARDŽIŲ ISTORIJA</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Automatically accept files from contact if set</source> <source>Automatically accept files from contact if set</source>
<translation type="unfinished">Jeigu nustatyta, automatiškai priimti failus iš šio kontakto</translation> <translation>Jeigu nustatyta, automatiškai priimti failus iš šio kontakto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Auto accept files</source> <source>Auto accept files</source>
<translation type="unfinished">Automatiškai priimti failus</translation> <translation>Automatiškai priimti failus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Default directory to save files:</source> <source>Default directory to save files:</source>
<translation type="unfinished">Numatytas katalogas failams išsaugoti:</translation> <translation>Numatytas katalogas failams įrašyti:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Auto accept for this contact is disabled</source> <source>Auto accept for this contact is disabled</source>
<translation type="unfinished">Nuo šio kontakto failai automatiškai nepriimami</translation> <translation>Nuo šio kontakto failai automatiškai nepriimami</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Auto accept call:</source> <source>Auto accept call:</source>
<translation type="unfinished">Automatiškai atsiliepti į skambutį:</translation> <translation>Automatiškai atsiliepti į skambutį:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Manual</source> <source>Manual</source>
<translation type="unfinished">Rankinis</translation> <translation>Rankiniu būdu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Audio</source> <source>Audio</source>
<translation type="unfinished">Garsas</translation> <translation>Garsas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Audio + Video</source> <source>Audio + Video</source>
<translation type="unfinished">Garsas + Vaizdas</translation> <translation>Garsas + Vaizdas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Automatically accept group chat invitations from this contact if set.</source> <source>Automatically accept group chat invitations from this contact if set.</source>
<translation type="unfinished">Jei nustatyta, automatiškai priimti grupės pokalbio pakvietimus nuo šio kontakto.</translation> <translation>Jei nustatyta, automatiškai priimti grupės pokalbio pakvietimus nuo šio kontakto.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Auto accept group invites</source> <source>Auto accept group invites</source>
<translation type="unfinished">Automatiškai priimti grupės pakvietimus</translation> <translation>Automatiškai priimti grupės pakvietimus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove history (operation can not be undone!)</source> <source>Remove history (operation can not be undone!)</source>
<translation type="unfinished">Išvalyti pokalbių žurnalą (operacija neatšaukiama!)</translation> <translation>Išvalyti pokalbių žurnalą (operacija neatšaukiama!)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Notes</source> <source>Notes</source>
<translation type="unfinished">Užrašai</translation> <translation>Pastabos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Input field for notes about the contact</source> <source>Input field for notes about the contact</source>
<translation type="unfinished">Įvesties laukas, skirtas pastaboms apie kontaktą</translation> <translation>Įvesties laukas, skirtas pastaboms apie kontaktą</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You can save comment about this contact here.</source> <source>You can save comment about this contact here.</source>
<translation type="unfinished">Čia galite išsaugoti komentarus apie šį kontaktą.</translation> <translation>Čia galite įrašyti komentarus apie šį kontaktą.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Choose an auto accept directory</source> <source>Choose an auto accept directory</source>
<comment>popup title</comment> <comment>popup title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pasirinkite automatiškai priimamų failų katalogą</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>History removed</source> <source>History removed</source>
<translation type="unfinished">Žurnalas išvalytas</translation> <translation>Žurnalas išvalytas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Chat history with %1 removed!</source> <source>Chat history with %1 removed!</source>
<translation type="unfinished">Pokalbių su %1 žurnalas išvalytas!</translation> <translation>Pokalbių su %1 žurnalas išvalytas!</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -358,79 +358,79 @@ vaizdo skambučiais.</translation>
<message> <message>
<source>%1 Tox ID is invalid or does not exist</source> <source>%1 Tox ID is invalid or does not exist</source>
<comment>Toxme error</comment> <comment>Toxme error</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 Tox ID yra neteisingas arba jo nėra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You can&apos;t add yourself as a friend!</source> <source>You can&apos;t add yourself as a friend!</source>
<extracomment>When trying to add your own Tox ID as friend</extracomment> <extracomment>When trying to add your own Tox ID as friend</extracomment>
<translation type="unfinished">Negalite pridėti savęs kaip kontakto!</translation> <translation>Negalite pridėti savęs kaip kontakto!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Open contact list</source> <source>Open contact list</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Atverti kontaktų sąrašą</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Couldn&apos;t open file</source> <source>Couldn&apos;t open file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nepavyko atverti failo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Couldn&apos;t open the contact file</source> <source>Couldn&apos;t open the contact file</source>
<extracomment>Error message when trying to open a contact list file to import</extracomment> <extracomment>Error message when trying to open a contact list file to import</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nepavyko atverti kontakto failo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Invalid file</source> <source>Invalid file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Neteisingas failas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>We couldn&apos;t find any contacts to import in this file!</source> <source>We couldn&apos;t find any contacts to import in this file!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nepavyko rasti jokių kontaktų, kuriuos importuoti į šį failą!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Tox ID</source> <source>Tox ID</source>
<extracomment>Tox ID of the person you&apos;re sending a friend request to</extracomment> <extracomment>Tox ID of the person you&apos;re sending a friend request to</extracomment>
<translation type="unfinished">Tox ID</translation> <translation>Tox ID</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source> <source>either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source>
<extracomment>Tox ID format description</extracomment> <extracomment>Tox ID format description</extracomment>
<translation type="unfinished">76 šešioliktainės sistemos skaitmenys arba vardas@example.com</translation> <translation>76 šešioliktainės sistemos skaitmenys arba vardas@example.com</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Message</source> <source>Message</source>
<extracomment>The message you send in friend requests</extracomment> <extracomment>The message you send in friend requests</extracomment>
<translation type="unfinished">Prisistatymo žinutė</translation> <translation>Žinutė</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Open</source> <source>Open</source>
<extracomment>Button to choose a file with a list of contacts to import</extracomment> <extracomment>Button to choose a file with a list of contacts to import</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Atverti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Send friend requests</source> <source>Send friend requests</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Siųsti kontaktų užklausas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>%1 here! Tox me maybe?</source> <source>%1 here! Tox me maybe?</source>
<extracomment>Default message in friend requests if the field is left blank. Write something appropriate!</extracomment> <extracomment>Default message in friend requests if the field is left blank. Write something appropriate!</extracomment>
<translation type="unfinished">Čia %1! Gal susirašinėjam per Tox?</translation> <translation>Čia %1! Gal susirašinėjam per Tox?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Import a list of contacts, one Tox ID per line</source> <source>Import a list of contacts, one Tox ID per line</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Importuoti kontaktų sąrašą, kiekvienoje eilutėje po vieną Tox ID</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>Ready to import %n contact(s), click send to confirm</source> <source>Ready to import %n contact(s), click send to confirm</source>
<extracomment>Shows the number of contacts we&apos;re about to import from a file (at least one)</extracomment> <extracomment>Shows the number of contacts we&apos;re about to import from a file (at least one)</extracomment>
<translation type="unfinished"> <translation>
<numerusform></numerusform> <numerusform>Pasiruošę importuoti %n kontaktą, norėdami patvirtinti spustelėkite siųsti</numerusform>
<numerusform></numerusform> <numerusform>Pasiruošę importuoti %n kontaktus, norėdami patvirtinti spustelėkite siųsti</numerusform>
<numerusform></numerusform> <numerusform>Pasiruošę importuoti %n kontaktų, norėdami patvirtinti spustelėkite siųsti</numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Import contacts</source> <source>Import contacts</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Importuoti kontaktus</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -722,11 +722,11 @@ vaizdo skambučiais.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Save chat log</source> <source>Save chat log</source>
<translation>Išsaugoti pokalbio žurnalą</translation> <translation>Įrašyti pokalbio žurnalą</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Call with %1 ended unexpectedly. %2</source> <source>Call with %1 ended unexpectedly. %2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Skambutis su %1 netikėtai pasibaigė. %2</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -839,7 +839,7 @@ vaizdo skambučiais.</translation>
<message> <message>
<source>You do not have permission to write that location. Choose another, or cancel the save dialog.</source> <source>You do not have permission to write that location. Choose another, or cancel the save dialog.</source>
<comment>text of permissions popup</comment> <comment>text of permissions popup</comment>
<translation>Nėra teisių įrašyti failą šioje vietoje. Bandykite įrašyti kitur arba atšaukite dialogo langą.</translation> <translation>Nėra teisių įrašyti failą šioje vietoje. Bandykite įrašyti kitur arba atsisakykite dialogo lango.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Resuming...</source> <source>Resuming...</source>
@ -1999,11 +1999,11 @@ Failo formatas dar gali pasikeisti, todėl galite prarasti sukauptus duomenis.</
</message> </message>
<message> <message>
<source>BlackList</source> <source>BlackList</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Juodasis sąrašas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Filter group message by group member&apos;s public key. Put public key here, one per line.</source> <source>Filter group message by group member&apos;s public key. Put public key here, one per line.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Filtruokite grupės žinutes pagal grupės dalyvių viešuosius raktus. Čia kiekvienoje eilutėje įdėkite po vieną viešąjį raktą.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2032,25 +2032,15 @@ Failo formatas dar gali pasikeisti, todėl galite prarasti sukauptus duomenis.</
<comment>renaming a profile</comment> <comment>renaming a profile</comment>
<translation>Pervadinti „%1“</translation> <translation>Pervadinti „%1“</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Export profile</source>
<comment>save dialog title</comment>
<translation>Eksportuoti profilį</translation>
</message>
<message>
<source>Tox save file (*.tox)</source>
<comment>save dialog filter</comment>
<translation>Tox failas (*.tox)</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Location not writable</source> <source>Location not writable</source>
<comment>Title of permissions popup</comment> <comment>Title of permissions popup</comment>
<translation>Įrašyti failo čia neleidžiama</translation> <translation>Įrašyti failą čia neleidžiama</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You do not have permission to write that location. Choose another, or cancel the save dialog.</source> <source>You do not have permission to write that location. Choose another, or cancel the save dialog.</source>
<comment>text of permissions popup</comment> <comment>text of permissions popup</comment>
<translation>Nėra teisių įrašyti failą šioje vietoje. Bandykite įrašyti kitur arba atšaukite dialogo langą.</translation> <translation>Nėra teisių įrašyti failą šioje vietoje. Bandykite įrašyti kitur arba atsisakykite dialogo lango.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Really delete profile?</source> <source>Really delete profile?</source>
@ -2093,21 +2083,6 @@ Please use another image.</source>
<translation>Pasirinktas paveikslėlis per didelis. <translation>Pasirinktas paveikslėlis per didelis.
Pasirinkite kitą.</translation> Pasirinkite kitą.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Profile already exists</source>
<comment>rename failure title</comment>
<translation>Toks profilis jau yra</translation>
</message>
<message>
<source>A profile named &quot;%1&quot; already exists.</source>
<comment>rename confirm text</comment>
<translation>Profilis „%1“ jau egzistuoja.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to rename</source>
<comment>rename failed title</comment>
<translation>Nepavyko pervadinti</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Couldn&apos;t rename the profile to &quot;%1&quot;</source> <source>Couldn&apos;t rename the profile to &quot;%1&quot;</source>
<translation>Nepavyko pervadinti profilį į „%1“</translation> <translation>Nepavyko pervadinti profilį į „%1“</translation>
@ -2129,11 +2104,6 @@ Pasirinkite kitą.</translation>
<comment>deletion confirmation title</comment> <comment>deletion confirmation title</comment>
<translation>Ar tikrai panaikinti slaptažodį?</translation> <translation>Ar tikrai panaikinti slaptažodį?</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Are you sure you want to delete your password?</source>
<comment>deletion confirmation text</comment>
<translation>Ar tikrai norite panaikinti šio profilio slaptažodį?</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Please enter a new password.</source> <source>Please enter a new password.</source>
<translation>Įveskite naują slaptažodį.</translation> <translation>Įveskite naują slaptažodį.</translation>
@ -2143,16 +2113,6 @@ Pasirinkite kitą.</translation>
<comment>deletion confirmation text</comment> <comment>deletion confirmation text</comment>
<translation>Ar tikrai norite ištrinti šį profilį?</translation> <translation>Ar tikrai norite ištrinti šį profilį?</translation>
</message> </message>
<message>
<source>The following files could not be deleted:</source>
<comment>deletion failed text part 1</comment>
<translation>Šių failų ištrinti nepavyko:</translation>
</message>
<message>
<source>Please manually remove them.</source>
<comment>deletion failed text part 2</comment>
<translation>Prašome juos ištrinti patiems.</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Files could not be deleted!</source> <source>Files could not be deleted!</source>
<comment>deletion failed title</comment> <comment>deletion failed title</comment>
@ -2218,6 +2178,62 @@ Norėdami bendrauti, pasidalinkite juo su savo draugais.
Šiame ID yra NoSpam kodas (mėlynas) ir kontrolinė suma (pilka).</translation> Šiame ID yra NoSpam kodas (mėlynas) ir kontrolinė suma (pilka).</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Empty path is unavaliable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to rename</source>
<translation type="unfinished">Nepavyko pervadinti</translation>
</message>
<message>
<source>Profile already exists</source>
<translation type="unfinished">Toks profilis jau yra</translation>
</message>
<message>
<source>A profile named &quot;%1&quot; already exists.</source>
<translation type="unfinished">Profilis „%1“ jau egzistuoja.</translation>
</message>
<message>
<source>Empty name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Empty name is unavaliable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Empty path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Couldn&apos;t change password on the database, it might be corrupted or use the old password.</source>
<translation type="unfinished">Nepavyko pakeisti slaptažodžio duomenų bazėje, ji gali būti sugadinta arba gali naudoti seną slaptažodį.</translation>
</message>
<message>
<source>Export profile</source>
<translation type="unfinished">Eksportuoti profilį</translation>
</message>
<message>
<source>Tox save file (*.tox)</source>
<extracomment>save dialog filter</extracomment>
<translation type="unfinished">Tox failas (*.tox)</translation>
</message>
<message>
<source>The following files could not be deleted:</source>
<extracomment>deletion failed text part 1</extracomment>
<translation type="unfinished">Šių failų ištrinti nepavyko:</translation>
</message>
<message>
<source>Please manually remove them.</source>
<extracomment>deletion failed text part 2</extracomment>
<translation type="unfinished">Prašome juos ištrinti patiems.</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to delete your password?</source>
<extracomment>deletion confirmation text</extracomment>
<translation type="unfinished">Ar tikrai norite panaikinti šio profilio slaptažodį?</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ProfileImporter</name> <name>ProfileImporter</name>
@ -2438,7 +2454,7 @@ Ji bus įdiegta paleidus qTox iš naujo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Starts new instance and opens the login screen.</source> <source>Starts new instance and opens the login screen.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Paleidžia naują egzempliorių ir atveria prisijungimo ekraną.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save