diff --git a/translations/lt.ts b/translations/lt.ts index b707c9992..e14fbe02e 100644 --- a/translations/lt.ts +++ b/translations/lt.ts @@ -89,35 +89,35 @@ vaizdo skambučiais. Enables the experimental audio backend with echo cancelling support, needs qTox restart to take effect. - + Įjungia eksperimentinę garso vidinę pusę su aido malšinimo palaikymu. Norint, kad pakeitimai įsigaliotų, reikia iš naujo paleisti qTox. Enable experimental audio backend - + Įjungti eksperimentinę garso vidinę pusę Audio quality - + Garso kokybė Transmitted audio quality. Lower this setting if your bandwidth is not high enough or if you want to lower the internet usage. - + Persiunčiamo garso kokybė. Sumažinkite šį nustatymą, jeigu siuntimo sparta nėra pakankamai aukšta, arba jei norite sumažinti interneto duomenų naudojimą. High (64 kbps) - + Aukšta (64 kbps) Medium (32 kbps) - + Vidutinė (32 kbps) Low (16 kbps) - + Žema (16 kbps) Very low (8 kbps) - + Labai žema (8 kbps) @@ -190,96 +190,96 @@ vaizdo skambučiais. AboutFriendForm Dialog - Dialogas + Dialogas username - Naudotojo vardas + Naudotojo vardas status message - Būsena + Būsena Public key: - Viešasis tox raktas: + Viešasis raktas: Used aliases: - Naudoti slapyvardžiai: + Naudoti slapyvardžiai: HISTORY OF ALIASES - SLAPYVARDŽIŲ ISTORIJA + SLAPYVARDŽIŲ ISTORIJA Automatically accept files from contact if set - Jeigu nustatyta, automatiškai priimti failus iš šio kontakto + Jeigu nustatyta, automatiškai priimti failus iš šio kontakto Auto accept files - Automatiškai priimti failus + Automatiškai priimti failus Default directory to save files: - Numatytas katalogas failams išsaugoti: + Numatytas katalogas failams įrašyti: Auto accept for this contact is disabled - Nuo šio kontakto failai automatiškai nepriimami + Nuo šio kontakto failai automatiškai nepriimami Auto accept call: - Automatiškai atsiliepti į skambutį: + Automatiškai atsiliepti į skambutį: Manual - Rankinis + Rankiniu būdu Audio - Garsas + Garsas Audio + Video - Garsas + Vaizdas + Garsas + Vaizdas Automatically accept group chat invitations from this contact if set. - Jei nustatyta, automatiškai priimti grupės pokalbio pakvietimus nuo šio kontakto. + Jei nustatyta, automatiškai priimti grupės pokalbio pakvietimus nuo šio kontakto. Auto accept group invites - Automatiškai priimti grupės pakvietimus + Automatiškai priimti grupės pakvietimus Remove history (operation can not be undone!) - Išvalyti pokalbių žurnalą (operacija neatšaukiama!) + Išvalyti pokalbių žurnalą (operacija neatšaukiama!) Notes - Užrašai + Pastabos Input field for notes about the contact - Įvesties laukas, skirtas pastaboms apie kontaktą + Įvesties laukas, skirtas pastaboms apie kontaktą You can save comment about this contact here. - Čia galite išsaugoti komentarus apie šį kontaktą. + Čia galite įrašyti komentarus apie šį kontaktą. Choose an auto accept directory popup title - + Pasirinkite automatiškai priimamų failų katalogą History removed - Žurnalas išvalytas + Žurnalas išvalytas Chat history with %1 removed! - Pokalbių su %1 žurnalas išvalytas! + Pokalbių su %1 žurnalas išvalytas! @@ -358,79 +358,79 @@ vaizdo skambučiais. %1 Tox ID is invalid or does not exist Toxme error - + %1 Tox ID yra neteisingas arba jo nėra You can't add yourself as a friend! When trying to add your own Tox ID as friend - Negalite pridėti savęs kaip kontakto! + Negalite pridėti savęs kaip kontakto! Open contact list - + Atverti kontaktų sąrašą Couldn't open file - + Nepavyko atverti failo Couldn't open the contact file Error message when trying to open a contact list file to import - + Nepavyko atverti kontakto failo Invalid file - + Neteisingas failas We couldn't find any contacts to import in this file! - + Nepavyko rasti jokių kontaktų, kuriuos importuoti į šį failą! Tox ID Tox ID of the person you're sending a friend request to - Tox ID + Tox ID either 76 hexadecimal characters or name@example.com Tox ID format description - 76 šešioliktainės sistemos skaitmenys arba vardas@example.com + 76 šešioliktainės sistemos skaitmenys arba vardas@example.com Message The message you send in friend requests - Prisistatymo žinutė + Žinutė Open Button to choose a file with a list of contacts to import - + Atverti Send friend requests - + Siųsti kontaktų užklausas %1 here! Tox me maybe? Default message in friend requests if the field is left blank. Write something appropriate! - Čia %1! Gal susirašinėjam per Tox? + Čia %1! Gal susirašinėjam per Tox? Import a list of contacts, one Tox ID per line - + Importuoti kontaktų sąrašą, kiekvienoje eilutėje po vieną Tox ID Ready to import %n contact(s), click send to confirm Shows the number of contacts we're about to import from a file (at least one) - - - - + + Pasiruošę importuoti %n kontaktą, norėdami patvirtinti spustelėkite siųsti + Pasiruošę importuoti %n kontaktus, norėdami patvirtinti spustelėkite siųsti + Pasiruošę importuoti %n kontaktų, norėdami patvirtinti spustelėkite siųsti Import contacts - + Importuoti kontaktus @@ -722,11 +722,11 @@ vaizdo skambučiais. Save chat log - Išsaugoti pokalbio žurnalą + Įrašyti pokalbio žurnalą Call with %1 ended unexpectedly. %2 - + Skambutis su %1 netikėtai pasibaigė. %2 @@ -839,7 +839,7 @@ vaizdo skambučiais. You do not have permission to write that location. Choose another, or cancel the save dialog. text of permissions popup - Nėra teisių įrašyti failą šioje vietoje. Bandykite įrašyti kitur arba atšaukite dialogo langą. + Nėra teisių įrašyti failą šioje vietoje. Bandykite įrašyti kitur arba atsisakykite dialogo lango. Resuming... @@ -1999,11 +1999,11 @@ Failo formatas dar gali pasikeisti, todėl galite prarasti sukauptus duomenis. BlackList - + Juodasis sąrašas Filter group message by group member's public key. Put public key here, one per line. - + Filtruokite grupės žinutes pagal grupės dalyvių viešuosius raktus. Čia kiekvienoje eilutėje įdėkite po vieną viešąjį raktą. @@ -2032,25 +2032,15 @@ Failo formatas dar gali pasikeisti, todėl galite prarasti sukauptus duomenis.renaming a profile Pervadinti „%1“ - - Export profile - save dialog title - Eksportuoti profilį - - - Tox save file (*.tox) - save dialog filter - Tox failas (*.tox) - Location not writable Title of permissions popup - Įrašyti failo čia neleidžiama + Įrašyti failą čia neleidžiama You do not have permission to write that location. Choose another, or cancel the save dialog. text of permissions popup - Nėra teisių įrašyti failą šioje vietoje. Bandykite įrašyti kitur arba atšaukite dialogo langą. + Nėra teisių įrašyti failą šioje vietoje. Bandykite įrašyti kitur arba atsisakykite dialogo lango. Really delete profile? @@ -2093,21 +2083,6 @@ Please use another image. Pasirinktas paveikslėlis per didelis. Pasirinkite kitą. - - Profile already exists - rename failure title - Toks profilis jau yra - - - A profile named "%1" already exists. - rename confirm text - Profilis „%1“ jau egzistuoja. - - - Failed to rename - rename failed title - Nepavyko pervadinti - Couldn't rename the profile to "%1" Nepavyko pervadinti profilį į „%1“ @@ -2129,11 +2104,6 @@ Pasirinkite kitą. deletion confirmation title Ar tikrai panaikinti slaptažodį? - - Are you sure you want to delete your password? - deletion confirmation text - Ar tikrai norite panaikinti šio profilio slaptažodį? - Please enter a new password. Įveskite naują slaptažodį. @@ -2143,16 +2113,6 @@ Pasirinkite kitą. deletion confirmation text Ar tikrai norite ištrinti šį profilį? - - The following files could not be deleted: - deletion failed text part 1 - Šių failų ištrinti nepavyko: - - - Please manually remove them. - deletion failed text part 2 - Prašome juos ištrinti patiems. - Files could not be deleted! deletion failed title @@ -2218,6 +2178,62 @@ Norėdami bendrauti, pasidalinkite juo su savo draugais. Šiame ID yra NoSpam kodas (mėlynas) ir kontrolinė suma (pilka). + + Empty path is unavaliable + + + + Failed to rename + Nepavyko pervadinti + + + Profile already exists + Toks profilis jau yra + + + A profile named "%1" already exists. + Profilis „%1“ jau egzistuoja. + + + Empty name + + + + Empty name is unavaliable + + + + Empty path + + + + Couldn't change password on the database, it might be corrupted or use the old password. + Nepavyko pakeisti slaptažodžio duomenų bazėje, ji gali būti sugadinta arba gali naudoti seną slaptažodį. + + + Export profile + Eksportuoti profilį + + + Tox save file (*.tox) + save dialog filter + Tox failas (*.tox) + + + The following files could not be deleted: + deletion failed text part 1 + Šių failų ištrinti nepavyko: + + + Please manually remove them. + deletion failed text part 2 + Prašome juos ištrinti patiems. + + + Are you sure you want to delete your password? + deletion confirmation text + Ar tikrai norite panaikinti šio profilio slaptažodį? + ProfileImporter @@ -2438,7 +2454,7 @@ Ji bus įdiegta paleidus qTox iš naujo. Starts new instance and opens the login screen. - + Paleidžia naują egzempliorių ir atveria prisijungimo ekraną.