more correction

src/i18n/messages-fr.po

@@ -532,7 +532,7 @@ msgid ""
 " for this site."
 msgstr ""
 "Merci de verifier les reglages de votre navigateur et pour autoriser"
-" l'accès au micro et a la webcam pour ce site."
+" l'accès à votre micro et a votre webcam pour ce site."
 
 msgid "Skip check"
 msgstr "Passer la vérification"
@@ -588,10 +588,10 @@ msgid "YouTube video to share"
 msgstr "Vidéo YouTube à partager"
 
 msgid "Peer to peer chat active."
-msgstr "Chat de pair à pair actif."
+msgstr "Chat privé actif."
 
 msgid "Peer to peer chat is now off."
-msgstr "Chat de pair à pair désactivé."
+msgstr "Chat privé désactivé."
 
 msgid " is now offline."
 msgstr " est passé hors ligne."
@@ -636,7 +636,7 @@ msgid "Your browser does not support WebRTC. No calls possible."
 msgstr "Votre navigateur ne supporte pas WebRTC. Appels impossible."
 
 msgid "Close this window and disconnect?"
-msgstr "Fermer cette fenêtre et se déconnecter?"
+msgstr "Voulez fermer cette fenêtre et vous déconnecter?"
 
 msgid "Contacts Manager"
 msgstr "Gestionnaire de contacts"
@@ -782,8 +782,8 @@ msgid ""
 "The owner of the requested video does not allow it to be played in "
 "embedded players."
 msgstr ""
-"Le propriétaire de la vidéo ne vous permet pas de la lire dans les lecteurs"
-" vidéos embarqués."
+"Le propriétaire de la vidéo ne vous permet pas de la lire dans un lecteur"
+" vidéo embarqué."
 
 #, python-format
 msgid ""