more correction

src/i18n/messages-fr.po

@@ -532,7 +532,7 @@ msgid ""
 " for this site."
 msgstr ""
 "Merci de verifier les reglages de votre navigateur et pour autoriser"
-" l'accès au micro et a la webcam pour ce site."
+" l'accès à votre micro et a votre webcam pour ce site."
 
 msgid "Skip check"
 msgstr "Passer la vérification"
@@ -588,10 +588,10 @@ msgid "YouTube video to share"
 msgstr "Vidéo YouTube à partager"
 
 msgid "Peer to peer chat active."
-msgstr "Chat de pair à pair actif."
+msgstr "Chat privé actif."
 
 msgid "Peer to peer chat is now off."
-msgstr "Chat de pair à pair désactivé."
+msgstr "Chat privé désactivé."
 
 msgid " is now offline."
 msgstr " est passé hors ligne."
@@ -636,7 +636,7 @@ msgid "Your browser does not support WebRTC. No calls possible."
 msgstr "Votre navigateur ne supporte pas WebRTC. Appels impossible."
 
 msgid "Close this window and disconnect?"
-msgstr "Fermer cette fenêtre et se déconnecter?"
+msgstr "Voulez fermer cette fenêtre et vous déconnecter?"
 
 msgid "Contacts Manager"
 msgstr "Gestionnaire de contacts"
@@ -770,7 +770,7 @@ msgid ""
 "error related to the HTML5 player has occurred. Please try again later."
 msgstr ""
 "Le contenu requis ne peux pas être pas lu par le lecteur HTML5, ou une autre"
-"erreur en relation avec le lecteur HTML5 est survenu. Merci de réessayer plus tard."
+" erreur en relation avec le lecteur HTML5 est survenu. Merci de réessayer plus tard."
 
 msgid ""
 "The video requested was not found. Please check the URL of the video you "
@@ -782,8 +782,8 @@ msgid ""
 "The owner of the requested video does not allow it to be played in "
 "embedded players."
 msgstr ""
-"Le propriétaire de la vidéo ne vous permet pas de la lire dans les lecteurs"
+"Le propriétaire de la vidéo ne vous permet pas de la lire dans un lecteur"
-" vidéos embarqués."
+" vidéo embarqué."
 
 #, python-format
 msgid ""