Rebuilt translations.

src/i18n/messages-de.po

@@ -291,8 +291,12 @@ msgstr "Bitte gestatten Sie den Zugriff auf Ihre Kamera und Mikrofon."
 msgid "Camera / microphone access required."
 msgstr "Kamera / Mikrofon Zugriff wird benötigt."
 
-msgid "Please check your browser settings and allow camera and microphone access for this site."
+msgid ""
-msgstr "Bitte prüfen Sie Ihre Browser-Einstellungen und gestatten Sie den Zugriff auf Kamera und Mikrofon für diese Seite."
+"Please check your browser settings and allow camera and microphone access"
+" for this site."
+msgstr ""
+"Bitte prüfen Sie Ihre Browser-Einstellungen und gestatten Sie den Zugriff"
+" auf Kamera und Mikrofon für diese Seite."
 
 msgid "Skip check"
 msgstr "Überspringen"
@@ -303,8 +307,12 @@ msgstr "Hier klicken für weitere Infos (Google Chrome)."
 msgid "Please set your user details and settings."
 msgstr "Bitte vervollständigen Sie Ihre Daten und Einstellungen."
 
-msgid "Please note that some settings require you to reload or to make a new call to become effective."
+msgid ""
-msgstr "Bitte beachten Sie, dass einige Einstellungen erst nach einem Reload oder einem neuen Anruf aktiv werden."
+"Please note that some settings require you to reload or to make a new "
+"call to become effective."
+msgstr ""
+"Bitte beachten Sie, dass einige Einstellungen erst nach einem Reload oder"
+" einem neuen Anruf aktiv werden."
 
 msgid "Peer to peer chat active."
 msgstr "Peer-to-peer Chat ist aktiv."
@@ -328,7 +336,9 @@ msgid "Quit from Spreed Speak Freely?"
 msgstr "Spreed Speak Freely beenden?"
 
 msgid "Restart required to apply updates. Click ok to restart now."
-msgstr "Es stehen Updates zur Verfügung. Klicken Sie Ok um die Anwendung  neu zu starten."
+msgstr ""
+"Es stehen Updates zur Verfügung. Klicken Sie Ok um die Anwendung  neu zu "
+"starten."
 
 msgid "Failed to access camera/microphone."
 msgstr "Fehler beim Zugriff auf die Kamera / das Mikrofon."
@@ -405,6 +415,10 @@ msgstr "Zugriff verweigert"
 msgid "Please provide a valid access code."
 msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Zugriffscode ein."
 
-msgid "Failed to verify access code. Check your Internet connection and try again."
+msgid ""
-msgstr "Der Zugriffscode konnte nicht überprueft werden. Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung."
+"Failed to verify access code. Check your Internet connection and try "
+"again."
+msgstr ""
+"Der Zugriffscode konnte nicht überprueft werden. Bitte prüfen Sie Ihre "
+"Internetverbindung."