Changed some words

10 years ago · d46e9551e6
2 changed files with 6 additions and 6 deletions
--- a/src/i18n/messages-ru.po
+++ b/src/i18n/messages-ru.po
@ -85,7 +85,7 @@ msgid "Chat sessions"
				@@ -85,7 +85,7 @@ msgid "Chat sessions"
 msgstr "Чаты"

 msgid "Room chat"
-msgstr "Комната чата"
+msgstr "Чат комнаты"

 msgid "Peer to peer"
 msgstr "Пиринговый"
@ -508,7 +508,7 @@ msgid "Incoming call"
				@@ -508,7 +508,7 @@ msgid "Incoming call"
 msgstr "Входящий звонок"

 msgid "from"
-msgstr "из"
+msgstr "от"

 msgid "Accept call"
 msgstr "Принять вызов"
@ -589,10 +589,10 @@ msgid "YouTube video to share"
				@@ -589,10 +589,10 @@ msgid "YouTube video to share"
 msgstr "Видео YouTube, чтобы поделиться"

 msgid "Peer to peer chat active."
-msgstr "Пиринговая чат активна"
+msgstr "Пиринговый чат активен"

 msgid "Peer to peer chat is now off."
-msgstr "Пиринговая чат теперь выключена"
+msgstr "Пиринговый чат теперь выключена"

 msgid " is now offline."
 msgstr " вышел."
@ -660,7 +660,7 @@ msgid "Oops"
				@@ -660,7 +660,7 @@ msgid "Oops"
 msgstr "Ой"

 msgid "Peer connection failed. Check your settings."
-msgstr "Спиринговое соединение не удалось. Проверьте настройки."
+msgstr "Пиринговое соединение не удалось. Проверьте настройки."

 msgid "User hung up because of error."
 msgstr "Пользователь сбросил из-за ошибки."
--- a/static/translation/messages-ru.json
+++ b/static/translation/messages-ru.json