fix two duplicate space and a typo

src/i18n/messages-fr.po

@@ -269,8 +269,8 @@ msgid ""
 "when windows get moved. Click share to select the application."
 msgstr ""
 "Partager toutes les fenêtres d'une application. Ceci peux amener à montrer "
-" du contenu situé derrière une fenêtre lorsqu'elle est déplacée. Cliquez pour"
-" sélectionner l'application."
+"du contenu situé derrière une fenêtre lorsqu'elle est déplacée. Cliquez pour "
+"sélectionner l'application."
 
 msgid "Share"
 msgstr "Partager"
@@ -788,7 +788,7 @@ msgid ""
 "An unknown error occurred while playing back the video (%s). Please try "
 "again later."
 msgstr ""
-"Une erreur inconnue est survenue lors de la lectuire de la vidéo (%s). "
+"Une erreur inconnue est survenue lors de la lecture de la vidéo (%s). "
 "Merci de réessayer plus tard."
 
 msgid ""
@@ -796,7 +796,7 @@ msgid ""
 "later."
 msgstr ""
 "Une erreur inconnue est survenue lors de la lecture de la vidéo. Merci "
-" de réessayer plus tard."
+"de réessayer plus tard."
 
 msgid "Unknown URL format. Please make sure to enter a valid YouTube URL."
 msgstr "Format d'URL inconnu. Merci de vérifier qu'il s'agit d'une URL Youtube valide."