pimhwang
/
qTox
mirror of https://github.com/qTox/qTox.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Italian translation: update

pull/319/head
Ansa89 11 years ago
parent
9830b5122c
commit
ca05c2a024
2 changed files with 49 additions and 22 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. BIN
      translations/it.qm
  2. 71
      translations/it.ts

BIN
translations/it.qm
View File

Binary file not shown.

71
translations/it.ts
Unescape View File

@ -105,7 +105,7 @@
<context> <context>
<name>ChatForm</name> <name>ChatForm</name>
<message> <message>
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="80"/> <location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="86"/>
<source>Send a file</source> <source>Send a file</source>
<translation>Invia un file</translation> <translation>Invia un file</translation>
</message> </message>
@ -113,19 +113,19 @@
<context> <context>
<name>FileTransferInstance</name> <name>FileTransferInstance</name>
<message> <message>
<location filename="../filetransferinstance.cpp" line="191"/> <location filename="../filetransferinstance.cpp" line="193"/>
<source>Save a file</source> <source>Save a file</source>
<comment>Title of the file saving dialog</comment> <comment>Title of the file saving dialog</comment>
<translation>Salva file</translation> <translation>Salva file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../filetransferinstance.cpp" line="202"/> <location filename="../filetransferinstance.cpp" line="204"/>
<source>Location not writable</source> <source>Location not writable</source>
<comment>Title of permissions popup</comment> <comment>Title of permissions popup</comment>
<translation>Errore</translation> <translation>Errore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../filetransferinstance.cpp" line="202"/> <location filename="../filetransferinstance.cpp" line="204"/>
<source>You do not have permission to write that location. Choose another, or cancel the save dialog.</source> <source>You do not have permission to write that location. Choose another, or cancel the save dialog.</source>
<comment>text of permissions popup</comment> <comment>text of permissions popup</comment>
<translation>Non hai sufficienti permessi per scrivere in questa locazione. Scegli un&apos;altra posizione, o annulla il salvataggio.</translation> <translation>Non hai sufficienti permessi per scrivere in questa locazione. Scegli un&apos;altra posizione, o annulla il salvataggio.</translation>
@ -189,19 +189,19 @@
<context> <context>
<name>FriendWidget</name> <name>FriendWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="84"/> <location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="87"/>
<source>Copy friend ID</source> <source>Copy friend ID</source>
<comment>Menu to copy the Tox ID of that friend</comment> <comment>Menu to copy the Tox ID of that friend</comment>
<translation>Copia Tox ID del contatto</translation> <translation>Copia Tox ID del contatto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="85"/> <location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="88"/>
<source>Invite in group</source> <source>Invite in group</source>
<comment>Menu to invite a friend in a groupchat</comment> <comment>Menu to invite a friend in a groupchat</comment>
<translation>Invita nel gruppo</translation> <translation>Invita nel gruppo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="95"/> <location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="98"/>
<source>Remove friend</source> <source>Remove friend</source>
<comment>Menu to remove the friend from our friendlist</comment> <comment>Menu to remove the friend from our friendlist</comment>
<translation>Rimuovi contatto</translation> <translation>Rimuovi contatto</translation>
@ -252,8 +252,8 @@
<context> <context>
<name>GenericChatForm</name> <name>GenericChatForm</name>
<message> <message>
<location filename="../widget/form/genericchatform.cpp" line="142"/> <location filename="../widget/form/genericchatform.cpp" line="143"/>
<location filename="../widget/form/genericchatform.cpp" line="148"/> <location filename="../widget/form/genericchatform.cpp" line="149"/>
<source>Save chat log</source> <source>Save chat log</source>
<translation>Salva il log della chat</translation> <translation>Salva il log della chat</translation>
</message> </message>
@ -261,7 +261,7 @@
<context> <context>
<name>GroupChatForm</name> <name>GroupChatForm</name>
<message> <message>
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="41"/> <location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="44"/>
<source>%1 users in chat</source> <source>%1 users in chat</source>
<comment>Number of users in chat</comment> <comment>Number of users in chat</comment>
<translation>%1 utenti in chat</translation> <translation>%1 utenti in chat</translation>
@ -336,42 +336,42 @@
<translation>qTox</translation> <translation>qTox</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1918"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="1921"/>
<source>Your name</source> <source>Your name</source>
<translation>qTox User</translation> <translation>qTox User</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2000"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="2003"/>
<source>Your status</source> <source>Your status</source>
<translation>Toxing on qTox</translation> <translation>Toxing on qTox</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2566"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="2569"/>
<source>Add friends</source> <source>Add friends</source>
<translation>Aggiungi contatto</translation> <translation>Aggiungi contatto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2592"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="2595"/>
<source>Create a group chat</source> <source>Create a group chat</source>
<translation>Crea un gruppo</translation> <translation>Crea un gruppo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2624"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="2627"/>
<source>View completed file transfers</source> <source>View completed file transfers</source>
<translation>Visualizza i trasferimenti completati</translation> <translation>Visualizza i trasferimenti completati</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2656"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="2659"/>
<source>Change your settings</source> <source>Change your settings</source>
<translation>Cambia le impostazioni</translation> <translation>Cambia le impostazioni</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="3238"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="3241"/>
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Chiudi</translation> <translation>Chiudi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="3241"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="3244"/>
<source>Ctrl+Q</source> <source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation> <translation>Ctrl+Q</translation>
</message> </message>
@ -431,25 +431,52 @@
<context> <context>
<name>Widget</name> <name>Widget</name>
<message> <message>
<location filename="../widget/widget.cpp" line="133"/> <location filename="../widget/widget.cpp" line="135"/>
<source>Online</source> <source>Online</source>
<comment>Button to set your status to &apos;Online&apos;</comment> <comment>Button to set your status to &apos;Online&apos;</comment>
<translation>Online</translation> <translation>Online</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/widget.cpp" line="135"/> <location filename="../widget/widget.cpp" line="137"/>
<source>Away</source> <source>Away</source>
<comment>Button to set your status to &apos;Away&apos;</comment> <comment>Button to set your status to &apos;Away&apos;</comment>
<translation>Assente</translation> <translation>Assente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/widget.cpp" line="137"/> <location filename="../widget/widget.cpp" line="139"/>
<source>Busy</source> <source>Busy</source>
<comment>Button to set your status to &apos;Busy&apos;</comment> <comment>Button to set your status to &apos;Busy&apos;</comment>
<translation>Occupato</translation> <translation>Occupato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/widget.cpp" line="605"/> <location filename="../widget/widget.cpp" line="281"/>
<source>Choose a profile picture</source>
<translation>Scegli un&apos;immagine per il profilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/widget.cpp" line="288"/>
<location filename="../widget/widget.cpp" line="295"/>
<location filename="../widget/widget.cpp" line="316"/>
<source>Error</source>
<translation>Errore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/widget.cpp" line="288"/>
<source>Unable to open this file</source>
<translation>Impossibile aprire il file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/widget.cpp" line="295"/>
<source>Unable to read this image</source>
<translation>Impossibile leggere l&apos;immagine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/widget.cpp" line="316"/>
<source>This image is too big</source>
<translation>L&apos;immagine è troppo grande</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/widget.cpp" line="672"/>
<source>&lt;Unknown&gt;</source> <source>&lt;Unknown&gt;</source>
<comment>Placeholder when we don&apos;t know someone&apos;s name in a group chat</comment> <comment>Placeholder when we don&apos;t know someone&apos;s name in a group chat</comment>
<translation>&lt;Sconosciuto&gt;</translation> <translation>&lt;Sconosciuto&gt;</translation>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save