pimhwang
/
qTox
mirror of https://github.com/qTox/qTox.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

feat(l10n): update Czech translation from weblate

pull/3432/head
ati3 9 years ago committed by Zetok Zalbavar
parent
c6938d6c4e
commit
83f874e5ce
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: C953D3880212068A
1 changed files with 66 additions and 66 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 132
      translations/cs.ts

132
translations/cs.ts vendored
Unescape View File

@ -13,7 +13,7 @@ @@ -13,7 +13,7 @@
</message>
<message>
<source>%1p</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1p</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
@ -68,11 +68,11 @@ může způsobovat problémy během videohovorů.</translation> @@ -68,11 +68,11 @@ může způsobovat problémy během videohovorů.</translation>
</message>
<message>
<source>Volume</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hlasitost</translation>
</message>
<message>
<source>Rescan devices</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Znovu načíst zařízení</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -91,7 +91,7 @@ může způsobovat problémy během videohovorů.</translation> @@ -91,7 +91,7 @@ může způsobovat problémy během videohovorů.</translation>
</message>
<message>
<source>Writing Useful Bug Reports</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Psaní užitečných chybových hlášení</translation>
</message>
<message>
<source>report it</source>
@ -104,7 +104,7 @@ může způsobovat problémy během videohovorů.</translation> @@ -104,7 +104,7 @@ může způsobovat problémy během videohovorů.</translation>
<message>
<source>qTox is downloading update %1</source>
<comment>%1 is the version of the update</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>qTox stahuje aktualizaci %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -131,11 +131,11 @@ může způsobovat problémy během videohovorů.</translation> @@ -131,11 +131,11 @@ může způsobovat problémy během videohovorů.</translation>
</message>
<message>
<source>toxcore version: $TOXCOREVERSION</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>toxcore verze: $TOXCOREVERSION</translation>
</message>
<message>
<source>Qt version: $QTVERSION</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Qt verze: $QTVERSION</translation>
</message>
<message>
<source>Commit hash: &lt;a href=&quot;https://github.com/tux3/qTox/commit/$GIT_VERSION&quot;&gt;$GIT_VERSION&lt;/a&gt;</source>
@ -147,7 +147,7 @@ může způsobovat problémy během videohovorů.</translation> @@ -147,7 +147,7 @@ může způsobovat problémy během videohovorů.</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading update: %p%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stahování aktualizace: %p%</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -158,7 +158,7 @@ může způsobovat problémy během videohovorů.</translation> @@ -158,7 +158,7 @@ může způsobovat problémy během videohovorů.</translation>
</message>
<message>
<source>username</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>uživatelské jméno</translation>
</message>
<message>
<source>status message</source>
@ -166,7 +166,7 @@ může způsobovat problémy během videohovorů.</translation> @@ -166,7 +166,7 @@ může způsobovat problémy během videohovorů.</translation>
</message>
<message>
<source>Public key:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Veřejný klíč:</translation>
</message>
<message>
<source>Used aliases:</source>
@ -178,7 +178,7 @@ může způsobovat problémy během videohovorů.</translation> @@ -178,7 +178,7 @@ může způsobovat problémy během videohovorů.</translation>
</message>
<message>
<source>Default directory to save files:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Výchozí adresář pro ukládání souborů:</translation>
</message>
<message>
<source>Auto accept for this contact is disabled</source>
@ -186,7 +186,7 @@ může způsobovat problémy během videohovorů.</translation> @@ -186,7 +186,7 @@ může způsobovat problémy během videohovorů.</translation>
</message>
<message>
<source>Auto accept files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Automaticky přijímat soubory</translation>
</message>
<message>
<source>Remove history (operation can not be undone!)</source>
@ -194,7 +194,7 @@ může způsobovat problémy během videohovorů.</translation> @@ -194,7 +194,7 @@ může způsobovat problémy během videohovorů.</translation>
</message>
<message>
<source>Notes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Poznámky</translation>
</message>
<message>
<source>You can save comment about this contact here.</source>
@ -265,7 +265,7 @@ může způsobovat problémy během videohovorů.</translation> @@ -265,7 +265,7 @@ může způsobovat problémy během videohovorů.</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid Tox ID format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Neplatný formát Tox ID</translation>
</message>
<message>
<source>Add a friend</source>
@ -311,13 +311,6 @@ může způsobovat problémy během videohovorů.</translation> @@ -311,13 +311,6 @@ může způsobovat problémy během videohovorů.</translation>
<translation>Návrat k výchozímu nastavení</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CapsLockIndicator</name>
<message>
<source>CAPS-LOCK ENABLED</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatForm</name>
<message>
@ -411,19 +404,19 @@ může způsobovat problémy během videohovorů.</translation> @@ -411,19 +404,19 @@ může způsobovat problémy během videohovorů.</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nelze otevřít</translation>
</message>
<message>
<source>Bad idea</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Špatný nápad</translation>
</message>
<message>
<source>Calling %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Volání %1</translation>
</message>
<message>
<source>%1 is typing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 píše</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
@ -466,7 +459,7 @@ může způsobovat problémy během videohovorů.</translation> @@ -466,7 +459,7 @@ může způsobovat problémy během videohovorů.</translation>
</message>
<message>
<source>Open all in new window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Otevřít vše v novém okně</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -603,15 +596,15 @@ Zakázání historie zpráv zachová historii zpráv nedotčenou, ale nepoužite @@ -603,15 +596,15 @@ Zakázání historie zpráv zachová historii zpráv nedotčenou, ale nepoužite
<message>
<source>Paused</source>
<comment>file transfer widget</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pozastaveno</translation>
</message>
<message>
<source>Open file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Otevřít soubor</translation>
</message>
<message>
<source>Open file directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Otevřít adresář souboru</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -627,7 +620,7 @@ Zakázání historie zpráv zachová historii zpráv nedotčenou, ale nepoužite @@ -627,7 +620,7 @@ Zakázání historie zpráv zachová historii zpráv nedotčenou, ale nepoužite
<message>
<source>Transferred Files</source>
<comment>&quot;Headline&quot; of the window</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přenesené soubory</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -770,11 +763,11 @@ Zakázání historie zpráv zachová historii zpráv nedotčenou, ale nepoužite @@ -770,11 +763,11 @@ Zakázání historie zpráv zachová historii zpráv nedotčenou, ale nepoužite
</message>
<message>
<source>Invite to group &apos;%1&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pozvat do skupiny &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<source>Show details</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zobrazit podrobnosti</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1065,7 +1058,7 @@ se opět připojí.</translation> @@ -1065,7 +1058,7 @@ se opět připojí.</translation>
</message>
<message>
<source>Default directory to save files:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Výchozí adresář pro ukládání souborů:</translation>
</message>
<message>
<source>Open qTox&apos;s window when you receive a new message and no window is open yet.</source>
@ -1074,7 +1067,7 @@ se opět připojí.</translation> @@ -1074,7 +1067,7 @@ se opět připojí.</translation>
</message>
<message>
<source>Open window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Otevřít okno</translation>
</message>
<message>
<source>New Markdown preference may not load until qTox restarts.</source>
@ -1099,11 +1092,11 @@ se opět připojí.</translation> @@ -1099,11 +1092,11 @@ se opět připojí.</translation>
<message>
<source>Port:</source>
<extracomment>Text on proxy port label</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Port:</translation>
</message>
<message>
<source>Plaintext</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Prostý text</translation>
</message>
<message>
<source>Show formatting characters</source>
@ -1154,7 +1147,7 @@ se opět připojí.</translation> @@ -1154,7 +1147,7 @@ se opět připojí.</translation>
</message>
<message>
<source>Start audio call</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zahájit audiohovor</translation>
</message>
<message>
<source>Accept audio call</source>
@ -1189,11 +1182,11 @@ se opět připojí.</translation> @@ -1189,11 +1182,11 @@ se opět připojí.</translation>
</message>
<message>
<source>Show Messages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zobrazit zprávy</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Messages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Skrýt zprávy</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1253,7 +1246,7 @@ se opět připojí.</translation> @@ -1253,7 +1246,7 @@ se opět připojí.</translation>
</message>
<message>
<source>Create new group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvořit novou skupinu</translation>
</message>
<message>
<source>Group invites</source>
@ -1261,7 +1254,7 @@ se opět připojí.</translation> @@ -1261,7 +1254,7 @@ se opět připojí.</translation>
</message>
<message>
<source>Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Připojit se</translation>
</message>
<message>
<source>Decline</source>
@ -1397,7 +1390,7 @@ Při exportu nebude nahrána vaše historie.</translation> @@ -1397,7 +1390,7 @@ Při exportu nebude nahrána vaše historie.</translation>
</message>
<message>
<source>Username</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uživatelské jméno</translation>
</message>
<message>
<source>Biography</source>
@ -1405,7 +1398,7 @@ Při exportu nebude nahrána vaše historie.</translation> @@ -1405,7 +1398,7 @@ Při exportu nebude nahrána vaše historie.</translation>
</message>
<message>
<source>Server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Server</translation>
</message>
<message>
<source>Hide my name from the public list</source>
@ -1413,11 +1406,11 @@ Při exportu nebude nahrána vaše historie.</translation> @@ -1413,11 +1406,11 @@ Při exportu nebude nahrána vaše historie.</translation>
</message>
<message>
<source>Register</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Registrace</translation>
</message>
<message>
<source>Your password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vaše heslo</translation>
</message>
<message>
<source>Update</source>
@ -1511,7 +1504,7 @@ Pokud narazíte na tento problém, prosím zašlete jej.</translation> @@ -1511,7 +1504,7 @@ Pokud narazíte na tento problém, prosím zašlete jej.</translation>
</message>
<message>
<source>Create Profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvořit Profil</translation>
</message>
<message>
<source>Load automatically</source>
@ -1527,11 +1520,11 @@ Pokud narazíte na tento problém, prosím zašlete jej.</translation> @@ -1527,11 +1520,11 @@ Pokud narazíte na tento problém, prosím zašlete jej.</translation>
</message>
<message>
<source>Load Profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Načíst Profil</translation>
</message>
<message>
<source>Password protected profiles can&apos;t be automatically loaded.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Heslem chráněné profily nelze načíst automaticky.</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn&apos;t load profile</source>
@ -1626,6 +1619,13 @@ You may want to create one.</source> @@ -1626,6 +1619,13 @@ You may want to create one.</source>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordEdit</name>
<message>
<source>CAPS-LOCK ENABLED</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrivacyForm</name>
<message>
@ -1634,7 +1634,7 @@ You may want to create one.</source> @@ -1634,7 +1634,7 @@ You may want to create one.</source>
</message>
<message>
<source>Confirmation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Potvrzení</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to permanently delete all chat history?</source>
@ -1813,11 +1813,11 @@ Sdílejte je se svými přáteli, aby vás mohli kontaktovat.</translation> @@ -1813,11 +1813,11 @@ Sdílejte je se svými přáteli, aby vás mohli kontaktovat.</translation>
</message>
<message>
<source>Current profile: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aktuální profil: </translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Odstranit</translation>
</message>
<message>
<source>The following files could not be deleted:</source>
@ -1844,15 +1844,15 @@ Sdílejte je se svými přáteli, aby vás mohli kontaktovat.</translation> @@ -1844,15 +1844,15 @@ Sdílejte je se svými přáteli, aby vás mohli kontaktovat.</translation>
</message>
<message>
<source>Update (processing)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aktualizace (zpracování)</translation>
</message>
<message>
<source>Done!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hotovo!</translation>
</message>
<message>
<source>Account %1@%2 updated successfully</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Účet %1@%2 byl úspěšně aktualizován</translation>
</message>
<message>
<source>Successfully added %1@%2 to the database. Save your password</source>
@ -1860,11 +1860,11 @@ Sdílejte je se svými přáteli, aby vás mohli kontaktovat.</translation> @@ -1860,11 +1860,11 @@ Sdílejte je se svými přáteli, aby vás mohli kontaktovat.</translation>
</message>
<message>
<source>Toxme error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Toxme chyba</translation>
</message>
<message>
<source>Register</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Registrace</translation>
</message>
<message>
<source>Update</source>
@ -1886,7 +1886,7 @@ Sdílejte je se svými přáteli, aby vás mohli kontaktovat.</translation> @@ -1886,7 +1886,7 @@ Sdílejte je se svými přáteli, aby vás mohli kontaktovat.</translation>
<message>
<source>Import profile</source>
<comment>import dialog title</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importovat profil</translation>
</message>
<message>
<source>Tox save file (*.tox)</source>
@ -2002,11 +2002,11 @@ Bude nainstalována po restartu qTox.</translation> @@ -2002,11 +2002,11 @@ Bude nainstalována po restartu qTox.</translation>
</message>
<message>
<source>Version %1, %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verze %1, %2</translation>
</message>
<message>
<source>Server doesn&apos;t support Toxme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Server nepodporuje Toxme</translation>
</message>
<message>
<source>You&apos;re making too many requests. Wait an hour and try again</source>
@ -2026,7 +2026,7 @@ Bude nainstalována po restartu qTox.</translation> @@ -2026,7 +2026,7 @@ Bude nainstalována po restartu qTox.</translation>
</message>
<message>
<source>Password incorrect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nesprávné heslo</translation>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t use this name</source>
@ -2042,7 +2042,7 @@ Bude nainstalována po restartu qTox.</translation> @@ -2042,7 +2042,7 @@ Bude nainstalována po restartu qTox.</translation>
</message>
<message>
<source>That user does not exist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tento uživatel neexistuje</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
@ -2060,11 +2060,11 @@ Bude nainstalována po restartu qTox.</translation> @@ -2060,11 +2060,11 @@ Bude nainstalována po restartu qTox.</translation>
<message>
<source>Desktop</source>
<comment>Desktop as a camera input for screen sharing</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Plocha</translation>
</message>
<message>
<source>Problem with HTTPS connection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Problém s připojením HTTPS</translation>
</message>
<message>
<source>Internal ToxMe error</source>
@ -2087,7 +2087,7 @@ Bude nainstalována po restartu qTox.</translation> @@ -2087,7 +2087,7 @@ Bude nainstalována po restartu qTox.</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Odstranit</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2413,12 +2413,12 @@ Bude nainstalována po restartu qTox.</translation> @@ -2413,12 +2413,12 @@ Bude nainstalována po restartu qTox.</translation>
<message>
<source>Exit</source>
<comment>Tray action menu to exit tox</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Konec</translation>
</message>
<message>
<source>Show</source>
<comment>Tray action menu to show qTox window</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zobrazit</translation>
</message>
</context>
</TS>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save