<comment>Category for sorting friends by activity</comment>
<translation>اكثر من 6 شهور</translation>
<translationtype="unfinished">اكثر من 6 شهور</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<comment>Category for sorting friends by activity</comment>
<translation>غير معروف</translation>
<source>Never</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1236,15 +1246,15 @@ instead of closing itself.</source>
@@ -1236,15 +1246,15 @@ instead of closing itself.</source>
<name>GroupInviteWidget</name>
<message>
<source>Invited by %1 on %2 at %3.</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translation>تمت دعوتهم بنسبة %1 على %2 في %3.</translation>
</message>
<message>
<source>Join</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translation>انضم</translation>
</message>
<message>
<source>Decline</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translation>انخفاض</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1464,7 +1474,7 @@ Profile does not contain your history.</source>
@@ -1464,7 +1474,7 @@ Profile does not contain your history.</source>
</message>
<message>
<source>Update ToxMe entry</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translation>تحديث إدخال ToxMe</translation>
</message>
<message>
<source>Rename profile.</source>
@ -1488,23 +1498,23 @@ Profile does not contain your history.</source>
@@ -1488,23 +1498,23 @@ Profile does not contain your history.</source>
</message>
<message>
<source>My name:</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translation>الاسم:</translation>
</message>
<message>
<source>My status:</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translation>حالتي:</translation>
</message>
<message>
<source>My username</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translation>اسم المستخدم الخاص بي</translation>
</message>
<message>
<source>My biography</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translation>سيرتي الذاتية</translation>
</message>
<message>
<source>My profile</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translation>ملفي الشخصي</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1517,6 +1527,10 @@ Profile does not contain your history.</source>
@@ -1517,6 +1527,10 @@ Profile does not contain your history.</source>
<source>Load history from:</source>
<translation>تحميل التاريخ من:</translation>
</message>
<message>
<source>%1 messages</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LoginScreen</name>
@ -1737,7 +1751,7 @@ You may want to create one.</source>
@@ -1737,7 +1751,7 @@ You may want to create one.</source>
</message>
<message>
<source>Contact search input for known friends</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translation>ادخل اسم للبحث عنه في لائحة الاصدقاء المعروفين</translation>
</message>
<message>
<source>Sorting and visibility</source>
@ -1898,6 +1912,17 @@ If you are getting spammed with friend requests, change the NoSpam.</source>
@@ -1898,6 +1912,17 @@ If you are getting spammed with friend requests, change the NoSpam.</source>
<translation>خصوصية</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Profile</name>
<message>
<source>Failed to derive key from password, the profile won't use the new password.</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't change password on the database, it might be corrupted or use the old password.</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProfileForm</name>
<message>
@ -2024,12 +2049,6 @@ Please use another image.</source>
@@ -2024,12 +2049,6 @@ Please use another image.</source>
<source>Please enter a new password.</source>
<translation>يرجى إدخال كلمة مرور جديدة.</translation>
</message>
<message>
<source>This bunch of characters tells other Tox clients how to contact you.
Share it with your friends to communicate.</source>
<translation>هذه الباقة من الحروف تسمح لبقية المستخدمين بالتواصل معك.
شاركها مع اصدقائك لتتواصلوا.</translation>
</message>
<message>
<source>The following files could not be deleted:</source>
<comment>deletion failed text part 1</comment>
@ -2091,6 +2110,17 @@ Share it with your friends to communicate.</source>
@@ -2091,6 +2110,17 @@ Share it with your friends to communicate.</source>