pimhwang
/
qTox
mirror of https://github.com/qTox/qTox.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Italian translation: update

pull/473/head
Ansa89 11 years ago
parent
3e5908348a
commit
360cefea41
2 changed files with 42 additions and 24 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. BIN
      translations/it.qm
  2. 66
      translations/it.ts

BIN
translations/it.qm
View File

Binary file not shown.

66
translations/it.ts
Unescape View File

@ -145,7 +145,7 @@ @@ -145,7 +145,7 @@
<context>
<name>ChatForm</name>
<message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="105"/>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="106"/>
<source>Send a file</source>
<translation>Invia un file</translation>
</message>
@ -167,19 +167,19 @@ Do you want to erase this profile ?</source> @@ -167,19 +167,19 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
<context>
<name>FileTransferInstance</name>
<message>
<location filename="../src/filetransferinstance.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/filetransferinstance.cpp" line="233"/>
<source>Save a file</source>
<comment>Title of the file saving dialog</comment>
<translation>Salva file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/filetransferinstance.cpp" line="220"/>
<location filename="../src/filetransferinstance.cpp" line="241"/>
<source>Location not writable</source>
<comment>Title of permissions popup</comment>
<translation>Errore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/filetransferinstance.cpp" line="220"/>
<location filename="../src/filetransferinstance.cpp" line="241"/>
<source>You do not have permission to write that location. Choose another, or cancel the save dialog.</source>
<comment>text of permissions popup</comment>
<translation>Non hai sufficienti permessi per scrivere in questa locazione. Scegli un&apos;altra posizione, o annulla il salvataggio.</translation>
@ -243,23 +243,41 @@ Do you want to erase this profile ?</source> @@ -243,23 +243,41 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
<context>
<name>FriendWidget</name>
<message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="53"/>
<source>Copy friend ID</source>
<comment>Menu to copy the Tox ID of that friend</comment>
<translation>Copia Tox ID del contatto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="54"/>
<source>Invite in group</source>
<comment>Menu to invite a friend in a groupchat</comment>
<translation>Invita nel gruppo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="63"/>
<source>Auto accept files from this friend</source>
<comment>context menu entry</comment>
<translation>Accetta automaticamente i files inviati da questo contatto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="64"/>
<source>Diasble auto accepting files</source>
<comment>context menu entry</comment>
<translation>Non accettare automaticamente i files inviati da questo contatto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="68"/>
<source>Remove friend</source>
<comment>Menu to remove the friend from our friendlist</comment>
<translation>Rimuovi contatto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="90"/>
<source>Choose an auto accept directory</source>
<comment>popup title</comment>
<translation>Scegli dove salvare i files accettati automaticamente</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GeneralForm</name>
@ -464,7 +482,7 @@ Do you want to erase this profile ?</source> @@ -464,7 +482,7 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="34"/>
<source>Identity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Identità</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/form/settings/identityform.cpp" line="111"/>
@ -701,85 +719,85 @@ Do you want to erase this profile ?</source> @@ -701,85 +719,85 @@ Do you want to erase this profile ?</source>
<translation>Occupato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="290"/>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="311"/>
<source>Choose a profile</source>
<translation>Scegli un profilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="291"/>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="312"/>
<source>Please choose which identity to use</source>
<translation>Per favore scegli quale identità usare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="317"/>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="338"/>
<source>Choose a profile picture</source>
<translation>Scegli un&apos;immagine per il profilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="324"/>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="331"/>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="345"/>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="352"/>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="373"/>
<source>Error</source>
<translation>Errore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="324"/>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="345"/>
<source>Unable to open this file</source>
<translation>Impossibile aprire il file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="331"/>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="352"/>
<source>Unable to read this image</source>
<translation>Impossibile leggere l&apos;immagine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="352"/>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="373"/>
<source>This image is too big</source>
<translation>L&apos;immagine è troppo grande</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="379"/>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="400"/>
<source>Toxcore failed to start, the application will terminate after you close this message.</source>
<translation>Impossibile avviare Toxcore.\nqTox terminerà dopo che avrai chiuso questo messaggio.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="388"/>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="409"/>
<source>toxcore failed to start with your proxy settings. qTox cannot run; please modify your settings and restart.</source>
<comment>popup text</comment>
<translation>Impossibile avviare Toxcore con le tue impostazione proxy.\nqTox non può funzionare correttamente, per favore modifica le impostazioni e riavvia il programma.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="559"/>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="580"/>
<source>away</source>
<comment>contact status</comment>
<translation>assente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="561"/>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="582"/>
<source>busy</source>
<comment>contact status</comment>
<translation>occupato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="563"/>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="584"/>
<source>offline</source>
<comment>contact status</comment>
<translation>offline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="565"/>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="586"/>
<source>online</source>
<comment>contact status</comment>
<translation>online</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="567"/>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="588"/>
<source>%1 is now %2</source>
<comment>e.g. &quot;Dubslow is now online&quot;</comment>
<translation>%1 è ora %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="760"/>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="781"/>
<source>&lt;Unknown&gt;</source>
<comment>Placeholder when we don&apos;t know someone&apos;s name in a group chat</comment>
<translation>&lt;Sconosciuto&gt;</translation>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save