pimhwang
/
qTox
mirror of https://github.com/qTox/qTox.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

feat(l10n): update Romanian translation from Weblate

reviewable/pr4775/r1
remussatala 8 years ago committed by Zetok Zalbavar
parent
01b9bcd9d2
commit
2d2cdd010a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: C953D3880212068A
1 changed files with 62 additions and 46 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 108
      translations/ro.ts

108
translations/ro.ts vendored
Unescape View File

@ -97,27 +97,27 @@ ceea ce poate duce la probleme cu apelurile video.</translation> @@ -97,27 +97,27 @@ ceea ce poate duce la probleme cu apelurile video.</translation>
</message>
<message>
<source>Audio quality</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Calitate audio</translation>
</message>
<message>
<source>Transmitted audio quality. Lower this setting if your bandwidth is not high enough or if you want to lower the internet usage.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Calitate audio transmisă. Reduceți această setare dacă lățimea de bandă nu este suficient de mare sau dacă doriți să reduceți utilizarea internetului.</translation>
</message>
<message>
<source>High (64 kbps)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ridicat (64 kbps)</translation>
</message>
<message>
<source>Medium (32 kbps)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mediu (32 kbps)</translation>
</message>
<message>
<source>Low (16 kbps)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Slab (16 kbps)</translation>
</message>
<message>
<source>Very low (8 kbps)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Foarte slab (8 kbps)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2059,35 +2059,10 @@ Please use another image.</source> @@ -2059,35 +2059,10 @@ Please use another image.</source>
<translation>Imaginea furnizată este prea mare.
Utilizați o altă imagine.</translation>
</message>
<message>
<source>Profile already exists</source>
<comment>rename failure title</comment>
<translation>Profilul există deja</translation>
</message>
<message>
<source>A profile named &quot;%1&quot; already exists.</source>
<comment>rename confirm text</comment>
<translation>Un profil numit &quot;%1&quot; există deja.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to rename</source>
<comment>rename failed title</comment>
<translation>Redenumire eșuată</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn&apos;t rename the profile to &quot;%1&quot;</source>
<translation>Nu s-a putut redenumi profilul &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<source>Export profile</source>
<comment>save dialog title</comment>
<translation>Exportați profilul</translation>
</message>
<message>
<source>Tox save file (*.tox)</source>
<comment>save dialog filter</comment>
<translation>Tox fișier salvat (*.tox)</translation>
</message>
<message>
<source>Location not writable</source>
<comment>Title of permissions popup</comment>
@ -2124,11 +2099,6 @@ Utilizați o altă imagine.</translation> @@ -2124,11 +2099,6 @@ Utilizați o altă imagine.</translation>
<comment>deletion confirmation title</comment>
<translation>Sigur ștergeți parola?</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to delete your password?</source>
<comment>deletion confirmation text</comment>
<translation>Sigur doriți să vă ștergeți parola?</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter a new password.</source>
<translation>Introduceți o nouă parolă.</translation>
@ -2148,16 +2118,6 @@ Utilizați o altă imagine.</translation> @@ -2148,16 +2118,6 @@ Utilizați o altă imagine.</translation>
<comment>save dialog filter</comment>
<translation>Salvați QrCode (*.png)</translation>
</message>
<message>
<source>The following files could not be deleted:</source>
<comment>deletion failed text part 1</comment>
<translation>Următoarele fișiere nu au putut fi șterse:</translation>
</message>
<message>
<source>Please manually remove them.</source>
<comment>deletion failed text part 2</comment>
<translation>Îndepărtați-le manual.</translation>
</message>
<message>
<source>Files could not be deleted!</source>
<comment>deletion failed title</comment>
@ -2223,6 +2183,62 @@ This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).</source> @@ -2223,6 +2183,62 @@ This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).</source>
Acest ID include codul NoSpam (în albastru) și suma de control (în gri).</translation>
</message>
<message>
<source>Empty path is unavaliable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to rename</source>
<translation type="unfinished">Redenumire eșuată</translation>
</message>
<message>
<source>Profile already exists</source>
<translation type="unfinished">Profilul există deja</translation>
</message>
<message>
<source>A profile named &quot;%1&quot; already exists.</source>
<translation type="unfinished">Un profil numit &quot;%1&quot; există deja.</translation>
</message>
<message>
<source>Empty name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Empty name is unavaliable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Empty path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Couldn&apos;t change password on the database, it might be corrupted or use the old password.</source>
<translation type="unfinished">Nu s-a putut modifica parola în baza de date, s-ar putea să fie deteriorată sau să se folosească parola veche.</translation>
</message>
<message>
<source>Export profile</source>
<translation type="unfinished">Exportați profilul</translation>
</message>
<message>
<source>Tox save file (*.tox)</source>
<extracomment>save dialog filter</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The following files could not be deleted:</source>
<extracomment>deletion failed text part 1</extracomment>
<translation type="unfinished">Următoarele fișiere nu au putut fi șterse:</translation>
</message>
<message>
<source>Please manually remove them.</source>
<extracomment>deletion failed text part 2</extracomment>
<translation type="unfinished">Îndepărtați-le manual.</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to delete your password?</source>
<extracomment>deletion confirmation text</extracomment>
<translation type="unfinished">Sigur doriți să vă ștergeți parola?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProfileImporter</name>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save