@ -264,7 +264,7 @@ Zu hohe Auflösungen können daher zu Problemen in Videoanrufen führen.</transl
@@ -264,7 +264,7 @@ Zu hohe Auflösungen können daher zu Problemen in Videoanrufen führen.</transl
</message>
<message>
<source>Automatically accept group chat invitations from this contact if set.</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
<translationtype="unfinished">Akzeptieren Sie automatisch Gruppe Chat-Einladungen von diesem Kontakt, wenn eingestellt.</translation>
</message>
<message>
<source>Auto accept group invites</source>
@ -636,6 +636,14 @@ Zu hohe Auflösungen können daher zu Problemen in Videoanrufen führen.</transl
@@ -636,6 +636,14 @@ Zu hohe Auflösungen können daher zu Problemen in Videoanrufen führen.</transl
<source>Sound can be disabled only during a call</source>
<translation>Die Soundausgabe kann nur während eines Gesprächs deaktiviert werden</translation>
@ -1527,6 +1535,10 @@ Das Profil beinhaltet keine Gesprächsverläufe.</translation>
@@ -1527,6 +1535,10 @@ Das Profil beinhaltet keine Gesprächsverläufe.</translation>
<source>Load history from:</source>
<translation>Den Verlauf von einem bestimmten Datum bis heute anzeigen:</translation>
</message>
<message>
<source>%1 messages</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LoginScreen</name>
@ -2029,12 +2041,6 @@ Bitte benutze ein anderes.</translation>
@@ -2029,12 +2041,6 @@ Bitte benutze ein anderes.</translation>
<source>Please enter a new password.</source>
<translation>Bitte gib ein neues Passwort ein.</translation>
</message>
<message>
<source>This bunch of characters tells other Tox clients how to contact you.
Share it with your friends to communicate.</source>
<translation>Das ist deine persönliche Adresse. Damit können dich andere Tox-Nutzer erreichen.
Gebe sie an deine Bekannte weiter, um mit ihnen zu kommunizieren.</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to delete this profile?</source>
<comment>deletion confirmation text</comment>
@ -2115,6 +2121,13 @@ Gebe sie an deine Bekannte weiter, um mit ihnen zu kommunizieren.</translation>
@@ -2115,6 +2121,13 @@ Gebe sie an deine Bekannte weiter, um mit ihnen zu kommunizieren.</translation>
<source>Couldn't change password</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This bunch of characters tells other Tox clients how to contact you.
Share it with your friends to communicate.
This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).</source>
<translationtype="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProfileImporter</name>
@ -2199,10 +2212,6 @@ Gebe sie an deine Bekannte weiter, um mit ihnen zu kommunizieren.</translation>
@@ -2199,10 +2212,6 @@ Gebe sie an deine Bekannte weiter, um mit ihnen zu kommunizieren.</translation>
<source>%1 is not a valid Toxme address.</source>
<translation>%1 ist keine gültige Toxme-Adresse.</translation>
</message>
<message>
<source>Ok</source>
<translation>Ok</translation>
</message>
<message>
<source>You can't add yourself as a friend!</source>
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>