pimhwang
/
qTox
mirror of https://github.com/qTox/qTox.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

feat(l10n): update Slovak translation from Weblate

reviewable/pr6638/r9
menom 3 years ago committed by Hosted Weblate
parent
15864a3281
commit
197c9ebe5b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 46 additions and 46 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 92
      translations/sk.ts

92
translations/sk.ts vendored
Unescape View File

@ -720,19 +720,19 @@ so you can save the file on Windows.</translation> @@ -720,19 +720,19 @@ so you can save the file on Windows.</translation>
<name>ChatWidget</name>
<message>
<source>pending</source>
<translation type="unfinished">prebieha</translation>
<translation>čakajúci</translation>
</message>
<message>
<source>%1 is typing</source>
<translation type="unfinished">%1 píše</translation>
<translation>%1 píše</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished">Kopírovať</translation>
<translation>Kopírovať</translation>
</message>
<message>
<source>Select all</source>
<translation type="unfinished">Vybrať všetko</translation>
<translation>Vybrať všetko</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1159,7 +1159,7 @@ namiesto toho, že by sa zavrel úplne.</translation> @@ -1159,7 +1159,7 @@ namiesto toho, že by sa zavrel úplne.</translation>
</message>
<message>
<source>Add a chat message when a user joins or leaves a group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pridať správu, keď sa užívateľ pridá alebo opustí skupinu</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1469,7 +1469,7 @@ Zdieľajte ho s vašimi priateľmi pre začatie chatovania.</translation> @@ -1469,7 +1469,7 @@ Zdieľajte ho s vašimi priateľmi pre začatie chatovania.</translation>
</message>
<message>
<source>Load history from:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nahrať históriu z:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1726,12 +1726,12 @@ Prosím, uistite sa, že ste zadali to isté heslo dvakrát.</translation> @@ -1726,12 +1726,12 @@ Prosím, uistite sa, že ste zadali to isté heslo dvakrát.</translation>
<message>
<source>Executable file</source>
<comment>popup title</comment>
<translation type="unfinished">Spustiteľný súbor</translation>
<translation>Spustiteľný súbor</translation>
</message>
<message>
<source>You have asked qTox to open an executable file. Executable files can potentially damage your computer. Are you sure want to open this file?</source>
<comment>popup text</comment>
<translation type="unfinished">Požiadali ste qTox o spustenie spustiteľného súboru. Spustiteľné súbory môžu poškodiť váš počítač. Naozaj chcete tento súbor otvoriť?</translation>
<translation>Požiadali ste qTox o otvorenie spustiteľného súboru. Spustiteľné súbory môžu poškodiť váš počítač. Naozaj chcete tento súbor otvoriť?</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2394,116 +2394,116 @@ Toto ID obsahuje kód NoSpam (modrou) a kontrolný súčet (šedou).</translatio @@ -2394,116 +2394,116 @@ Toto ID obsahuje kód NoSpam (modrou) a kontrolný súčet (šedou).</translatio
</message>
<message>
<source>Failed to send file &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished">Nepodarilo sa odoslať súbor &quot;%1&quot;</translation>
<translation>Nepodarilo sa odoslať súbor &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<source>%1 has joined the group</source>
<translation type="unfinished">%1 sa pridal/a do skupiny</translation>
<translation>%1 sa pridal/a do skupiny</translation>
</message>
<message>
<source>%1 has left the group</source>
<translation type="unfinished">%1 opustil/a skupinu</translation>
<translation>%1 opustil/a skupinu</translation>
</message>
<message>
<source>%1 is now known as %2</source>
<translation type="unfinished">%1 je teraz známy/a ako %2</translation>
<translation>%1 je teraz známy/a ako %2</translation>
</message>
<message>
<source>%1 has set the title to %2</source>
<translation type="unfinished">%1 nastavil názov konverzácie na %2</translation>
<translation>%1 nastavil názov konverzácie na %2</translation>
</message>
<message>
<source>Cleared</source>
<translation type="unfinished">Vyčistené</translation>
<translation>Vyčistené</translation>
</message>
<message>
<source>Call with %1 ended unexpectedly. %2</source>
<translation type="unfinished">Hovor s %1 nečakane skončil. %2</translation>
<translation>Hovor s %1 nečakane skončil. %2</translation>
</message>
<message>
<source>Call with %1 ended. %2</source>
<translation type="unfinished">Hovor s %1 skončil. %2</translation>
<translation>Hovor s %1 skončil. %2</translation>
</message>
<message>
<source>%1 is now %2</source>
<comment>e.g. &quot;Dubslow is now online&quot;</comment>
<translation type="unfinished">%1 je %2</translation>
<translation>%1 je teraz %2</translation>
</message>
<message>
<source>Calling %1</source>
<translation type="unfinished">Volanie %1</translation>
<translation>Volanie %1</translation>
</message>
<message>
<source>%1 calling</source>
<translation type="unfinished">%1 volá</translation>
<translation>%1 volá</translation>
</message>
<message>
<source>Message failed to send</source>
<translation type="unfinished">Správu sa nepodarilo odoslať</translation>
<translation>Správu sa nepodarilo odoslať</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Inicializácia</translation>
</message>
<message>
<source>Transmitting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vysielanie</translation>
</message>
<message>
<source>Finished</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ukončené</translation>
</message>
<message>
<source>Broken</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Prerušené</translation>
</message>
<message>
<source>Canceled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zrušené</translation>
</message>
<message>
<source>Paused</source>
<translation type="unfinished">Pozastavený</translation>
<translation>Pozastavené</translation>
</message>
<message>
<source>Remote paused</source>
<translation type="unfinished">Pozastavené vzdialene</translation>
<translation>Vzdialene pozastavené</translation>
</message>
<message>
<source>File Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Názov súboru</translation>
</message>
<message>
<source>Contact</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kontakt</translation>
</message>
<message>
<source>Progress</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vývoj</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Veľkosť</translation>
</message>
<message>
<source>Speed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rýchlosť</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation type="unfinished">Stav</translation>
<translation>Stav</translation>
</message>
<message>
<source>Control</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ovládanie</translation>
</message>
<message>
<source>You have joined the group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pridali ste sa do skupiny</translation>
</message>
<message>
<source>You have left the group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Opustili ste skupinu</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load chat history</source>
@ -2518,23 +2518,23 @@ Toto ID obsahuje kód NoSpam (modrou) a kontrolný súčet (šedou).</translatio @@ -2518,23 +2518,23 @@ Toto ID obsahuje kód NoSpam (modrou) a kontrolný súčet (šedou).</translatio
<name>RemoveChatDialog</name>
<message>
<source>Remove friend</source>
<translation type="unfinished">Odstrániť priateľa</translation>
<translation>Odstrániť priateľa</translation>
</message>
<message>
<source>Remove all chat history with the friend if set</source>
<translation type="unfinished">Ak je zaškrtnuté, vymazať celú chatovú históriu s daným priateľom</translation>
<translation>Ak je nastavené, vymazať celú chatovú históriu s daným priateľom</translation>
</message>
<message>
<source>Also remove chat history</source>
<translation type="unfinished">Odstrániť aj históriu chatu</translation>
<translation>Odstrániť aj históriu chatu</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to remove %1 from your contacts list?</source>
<translation type="unfinished">Naozaj chcete odstrániť %1 zo zoznamu kontaktov?</translation>
<translation>Naozaj chcete odstrániť %1 zo zoznamu kontaktov?</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished">Odstrániť</translation>
<translation>Odstrániť</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2620,11 +2620,11 @@ Toto ID obsahuje kód NoSpam (modrou) a kontrolný súčet (šedou).</translatio @@ -2620,11 +2620,11 @@ Toto ID obsahuje kód NoSpam (modrou) a kontrolný súčet (šedou).</translatio
</message>
<message>
<source>Select Date Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zvoľte dátum dialógu</translation>
</message>
<message>
<source>Select a date</source>
<translation type="unfinished">Zvoľte dátum</translation>
<translation>Zvoľte dátum</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2678,15 +2678,15 @@ Toto ID obsahuje kód NoSpam (modrou) a kontrolný súčet (šedou).</translatio @@ -2678,15 +2678,15 @@ Toto ID obsahuje kód NoSpam (modrou) a kontrolný súčet (šedou).</translatio
</message>
<message>
<source>Failed to load personal settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nepodarilo sa nahrať osobné nastavenia</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to upgrade settings from version %1 to version %2. Cannot start qTox.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie je možné povýšiť nastavenia z verzie %1 na verziu %2. Nedá sa spustiť qTox.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load global settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nepodarilo sa nahrať globálne nastavenia</translation>
</message>
</context>
<context>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save