pimhwang
/
qTox
mirror of https://github.com/qTox/qTox.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Update French translation

pull/293/head
Tux3 / Mlkj / !Lev.uXFMLA 11 years ago
parent
41261c5379
commit
1225a513c7
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 7E086DD661263264
2 changed files with 45 additions and 45 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. BIN
      translations/fr.qm
  2. 90
      translations/fr.ts

BIN
translations/fr.qm
View File

Binary file not shown.

90
translations/fr.ts
Unescape View File

@ -6,20 +6,20 @@
<message> <message>
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="132"/> <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="132"/>
<source>Video Settings</source> <source>Video Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Options vidéo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="136"/> <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="136"/>
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="163"/> <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="163"/>
<source>Show video preview</source> <source>Show video preview</source>
<comment>On a button</comment> <comment>On a button</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Montrer l&apos;aperçu vidéo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="157"/> <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="157"/>
<source>Hide video preview</source> <source>Hide video preview</source>
<comment>On a button</comment> <comment>On a button</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cacher l&apos;aperçu vidéo</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -62,13 +62,13 @@
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="99"/> <location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="99"/>
<source>You can&apos;t add yourself as a friend!</source> <source>You can&apos;t add yourself as a friend!</source>
<comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment> <comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vous ne pouvez pas vous ajouter vous même en temps qu&apos;ami!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="116"/> <location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="116"/>
<source>This address does not exist</source> <source>This address does not exist</source>
<comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment> <comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cette addresse n&apos;existe pas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="120"/> <location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="120"/>
@ -138,19 +138,19 @@
<location filename="../filetransferinstance.cpp" line="191"/> <location filename="../filetransferinstance.cpp" line="191"/>
<source>Save a file</source> <source>Save a file</source>
<comment>Title of the file saving dialog</comment> <comment>Title of the file saving dialog</comment>
<translation type="unfinished">Sauvegarder un fichier</translation> <translation>Sauvegarder un fichier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../filetransferinstance.cpp" line="202"/> <location filename="../filetransferinstance.cpp" line="202"/>
<source>Location not writable</source> <source>Location not writable</source>
<comment>Title of permissions popup</comment> <comment>Title of permissions popup</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Impossible d&apos;écrire ici</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../filetransferinstance.cpp" line="202"/> <location filename="../filetransferinstance.cpp" line="202"/>
<source>You do not have permission to write that location. Choose another, or cancel the save dialog.</source> <source>You do not have permission to write that location. Choose another, or cancel the save dialog.</source>
<comment>text of permissions popup</comment> <comment>text of permissions popup</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vous n&apos;avez pas la permission d&apos;écrire ici. Choisissez un audre endroit, ou annulez.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -167,17 +167,17 @@
<location filename="../widget/form/filesform.cpp" line="30"/> <location filename="../widget/form/filesform.cpp" line="30"/>
<source>Transfered Files</source> <source>Transfered Files</source>
<comment>&quot;Headline&quot; of the window</comment> <comment>&quot;Headline&quot; of the window</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Transfers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/form/filesform.cpp" line="38"/> <location filename="../widget/form/filesform.cpp" line="38"/>
<source>Downloads</source> <source>Downloads</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Téléchargements</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/form/filesform.cpp" line="39"/> <location filename="../widget/form/filesform.cpp" line="39"/>
<source>Uploads</source> <source>Uploads</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Envois</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -242,41 +242,41 @@
<message> <message>
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="31"/> <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="31"/>
<source>General Settings</source> <source>General Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Options Générales</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="34"/> <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="34"/>
<source>Enable IPv6 (recommended)</source> <source>Enable IPv6 (recommended)</source>
<comment>Text on a checkbox to enable IPv6</comment> <comment>Text on a checkbox to enable IPv6</comment>
<translation type="unfinished">Activer IPv6 (recommandé)</translation> <translation>Activer IPv6 (recommandé)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="36"/> <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="36"/>
<source>Use translations</source> <source>Use translations</source>
<comment>Text on a checkbox to enable translations</comment> <comment>Text on a checkbox to enable translations</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Utiliser les traductions</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="38"/> <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="38"/>
<source>Make Tox portable</source> <source>Make Tox portable</source>
<comment>Text on a checkbox to make qTox a portable application</comment> <comment>Text on a checkbox to make qTox a portable application</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Rendre Tox portable</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="39"/> <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="39"/>
<source>Save settings to the working directory instead of the usual conf dir</source> <source>Save settings to the working directory instead of the usual conf dir</source>
<comment>describes makeToxPortable checkbox</comment> <comment>describes makeToxPortable checkbox</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sauvegarde les options dans le dossier courant au lieu du dossier de configuration habituel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="48"/> <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="48"/>
<source>Theme</source> <source>Theme</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Thème</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="49"/> <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="49"/>
<source>Smiley Pack</source> <source>Smiley Pack</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pack de smileys</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -285,7 +285,7 @@
<location filename="../widget/form/genericchatform.cpp" line="142"/> <location filename="../widget/form/genericchatform.cpp" line="142"/>
<location filename="../widget/form/genericchatform.cpp" line="148"/> <location filename="../widget/form/genericchatform.cpp" line="148"/>
<source>Save chat log</source> <source>Save chat log</source>
<translation type="unfinished">Sauvegarder l&apos;historique de conversation</translation> <translation>Sauvegarder l&apos;historique de conversation</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -337,29 +337,29 @@
<message> <message>
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="82"/> <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="82"/>
<source>Public Information</source> <source>Public Information</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Informations Publiques</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="83"/> <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="83"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<comment>Username/nick</comment> <comment>Username/nick</comment>
<translation type="unfinished">Nom</translation> <translation>Nom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="85"/> <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="85"/>
<source>Status</source> <source>Status</source>
<comment>Status message</comment> <comment>Status message</comment>
<translation type="unfinished">Status</translation> <translation>Status</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="95"/> <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="95"/>
<source>Tox ID</source> <source>Tox ID</source>
<translation type="unfinished">ID Tox</translation> <translation>ID Tox</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="96"/> <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="96"/>
<source>Your Tox ID</source> <source>Your Tox ID</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Votre ID Tox</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -367,47 +367,47 @@
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="20"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="20"/>
<source>qTox</source> <source>qTox</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>qTox</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1918"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="1918"/>
<source>Your name</source> <source>Your name</source>
<translation type="unfinished">Votre nom</translation> <translation>Votre nom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2000"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="2000"/>
<source>Your status</source> <source>Your status</source>
<translation type="unfinished">Votre status</translation> <translation>Votre status</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2566"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="2566"/>
<source>Add friends</source> <source>Add friends</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ajouter des amis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2592"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="2592"/>
<source>Create a group chat</source> <source>Create a group chat</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Creer un groupe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2624"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="2624"/>
<source>View completed file transfers</source> <source>View completed file transfers</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Voir les transfers de fichiers terminés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2656"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="2656"/>
<source>Change your settings</source> <source>Change your settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Changer les options</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="3238"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="3238"/>
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation type="unfinished">Fermer</translation> <translation>Fermer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="3241"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="3241"/>
<source>Ctrl+Q</source> <source>Ctrl+Q</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Q</translation> <translation>Ctrl+Q</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -424,42 +424,42 @@
<message> <message>
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="197"/> <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="197"/>
<source>qTox – Settings</source> <source>qTox – Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>qTox — Options</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="224"/> <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="224"/>
<source>General</source> <source>General</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>General</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="230"/> <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="230"/>
<source>Identity</source> <source>Identity</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Identité</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="236"/> <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="236"/>
<source>Privacy</source> <source>Privacy</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vie Privée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="242"/> <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="242"/>
<source>Audio/Video</source> <source>Audio/Video</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Audio/Vidéo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="251"/> <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="251"/>
<source>Ok</source> <source>Ok</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ok</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="252"/> <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="252"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Annuler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="253"/> <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="253"/>
<source>Apply</source> <source>Apply</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Appliquer</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -516,25 +516,25 @@
<location filename="../widget/widget.cpp" line="133"/> <location filename="../widget/widget.cpp" line="133"/>
<source>Online</source> <source>Online</source>
<comment>Button to set your status to &apos;Online&apos;</comment> <comment>Button to set your status to &apos;Online&apos;</comment>
<translation type="unfinished">Connecté</translation> <translation>Connecté</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/widget.cpp" line="135"/> <location filename="../widget/widget.cpp" line="135"/>
<source>Away</source> <source>Away</source>
<comment>Button to set your status to &apos;Away&apos;</comment> <comment>Button to set your status to &apos;Away&apos;</comment>
<translation type="unfinished">Indisponnible</translation> <translation>Indisponnible</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/widget.cpp" line="137"/> <location filename="../widget/widget.cpp" line="137"/>
<source>Busy</source> <source>Busy</source>
<comment>Button to set your status to &apos;Busy&apos;</comment> <comment>Button to set your status to &apos;Busy&apos;</comment>
<translation type="unfinished">Occupé</translation> <translation>Occupé</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/widget.cpp" line="605"/> <location filename="../widget/widget.cpp" line="605"/>
<source>&lt;Unknown&gt;</source> <source>&lt;Unknown&gt;</source>
<comment>Placeholder when we don&apos;t know someone&apos;s name in a group chat</comment> <comment>Placeholder when we don&apos;t know someone&apos;s name in a group chat</comment>
<translation type="unfinished">&lt;Inconnu&gt;</translation> <translation>&lt;Inconnu&gt;</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save