pimhwang
/
qTox
mirror of https://github.com/qTox/qTox.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Update ru.ts

pull/1983/head
Roman Zabaluev 10 years ago
parent
c858b190ba
commit
007314e645
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 26
      translations/ru.ts

26
translations/ru.ts vendored
Unescape View File

@ -546,13 +546,13 @@ Ignore the proxy and connect to the Internet directly?</source>
<location filename="../src/widget/circlewidget.cpp" line="85"/> <location filename="../src/widget/circlewidget.cpp" line="85"/>
<source>Rename circle</source> <source>Rename circle</source>
<comment>Menu for renaming a circle</comment> <comment>Menu for renaming a circle</comment>
<translation type="unfinished">Переименовать группу</translation> <translation type="unfinished">Переименовать список</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/circlewidget.cpp" line="86"/> <location filename="../src/widget/circlewidget.cpp" line="86"/>
<source>Remove circle</source> <source>Remove circle</source>
<comment>Menu for removing a circle</comment> <comment>Menu for removing a circle</comment>
<translation type="unfinished">Удалить группу</translation> <translation type="unfinished">Удалить список</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -777,19 +777,19 @@ Disabling chat history now will leave the encrypted history intact (but not usab
<location filename="../src/widget/friendlistwidget.cpp" line="230"/> <location filename="../src/widget/friendlistwidget.cpp" line="230"/>
<source>Last 7 days</source> <source>Last 7 days</source>
<comment>Category for sorting friends by activity</comment> <comment>Category for sorting friends by activity</comment>
<translation>Последние 7 дней</translation> <translation>За последние 7 дней</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendlistwidget.cpp" line="237"/> <location filename="../src/widget/friendlistwidget.cpp" line="237"/>
<source>This month</source> <source>This month</source>
<comment>Category for sorting friends by activity</comment> <comment>Category for sorting friends by activity</comment>
<translation>Этот месяц</translation> <translation>За этот месяц</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendlistwidget.cpp" line="267"/> <location filename="../src/widget/friendlistwidget.cpp" line="267"/>
<source>Older than 6 Months</source> <source>Older than 6 Months</source>
<comment>Category for sorting friends by activity</comment> <comment>Category for sorting friends by activity</comment>
<translation>Более 6 месяцев</translation> <translation>За полгода</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendlistwidget.cpp" line="271"/> <location filename="../src/widget/friendlistwidget.cpp" line="271"/>
@ -860,22 +860,22 @@ Disabling chat history now will leave the encrypted history intact (but not usab
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="97"/> <location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="97"/>
<source>Move to circle...</source> <source>Move to circle...</source>
<comment>Menu to move a friend into a different circle</comment> <comment>Menu to move a friend into a different circle</comment>
<translation>Поместить в группу...</translation> <translation>Поместить в список...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="99"/> <location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="99"/>
<source>To new circle</source> <source>To new circle</source>
<translation>В новую группу</translation> <translation>В новый список</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="102"/> <location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="102"/>
<source>Remove from circle &apos;%1&apos;</source> <source>Remove from circle &apos;%1&apos;</source>
<translation>Переместить из группы &apos;%1&apos;</translation> <translation>Переместить из списка &apos;%1&apos;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="112"/> <location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="112"/>
<source>Move to circle &quot;%1&quot;</source> <source>Move to circle &quot;%1&quot;</source>
<translation>Поместить в группу &quot;%1&quot;</translation> <translation>Поместить в список &quot;%1&quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="127"/> <location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="127"/>
@ -1331,12 +1331,12 @@ will be sent to them when they appear online to you.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="517"/> <location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="517"/>
<source>Start an audio call</source> <source>Start an audio call</source>
<translation>Начать аудио звонок</translation> <translation>Позвонить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="518"/> <location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="518"/>
<source>Start a video call</source> <source>Start a video call</source>
<translation>Начать видео звонок</translation> <translation>Начать видеозвонок</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="368"/> <location filename="../src/widget/form/genericchatform.cpp" line="368"/>
@ -2139,7 +2139,7 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/persistence/settings.cpp" line="1363"/> <location filename="../src/persistence/settings.cpp" line="1363"/>
<source>Circle #%1</source> <source>Circle #%1</source>
<translation type="unfinished">Группа #%1</translation> <translation type="unfinished">Список #%1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2298,7 +2298,7 @@ If unsure, press “No”, so that request to ToxDNS service will not be made us
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="1575"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="1575"/>
<source>Add new circle...</source> <source>Add new circle...</source>
<translation>Добавить новую группу...</translation> <translation>Добавить новый список...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="1601"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="1601"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save