Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translation: movie-web/website
Translate-URL: https://weblate.movie-web.app/projects/movie-web/website/fr/
Author: Yaya <yanismerabet16@gmail.com>

src/assets/locales/fr.json

@@ -176,7 +176,12 @@
     "extension": {
       "back": "Retour en arrière",
       "explainer": "En utilisant l'extension de navigateur, vous pouvez obtenir les meilleurs flux que nous avons à offrir. Avec juste une simple installation.",
-      "extensionHelp": "Si vous avez installé l'extension mais qu'elle n'est pas détectée. <bold>Ouvrez l'extension via le menu des extensions de votre navigateur</bold> et suivez les étapes à l'écran.",
+      "explainerIos": "Malheureusement, l'extension web n'est pas prise en charge sur iOS, appuyez sur <bold> Retour en arrière </bold> pour choisir une autre option.",
+      "extensionHelp": "Si vous avez installé l'extension mais qu'elle n'est pas détectée, <bold>ouvrez l'extension via le menu des extensions de votre navigateur</bold> et suivez les étapes à l'écran.",
+      "linkChrome": "Installer l'extension Chrome",
+      "linkFirefox": "Installer l'extension Firefox",
+      "notDetecting": "L'extension est installée sur Chrome mais le site ne la détecte pas ? Essayez de rafraîchir la page !",
+      "notDetectingAction": "Rafraîchir la page",
       "status": {
         "disallowed": "L'extension n'est pas activée pour cette page",
         "disallowedAction": "Activer l'extension",
@@ -203,7 +208,7 @@
       "title": "Créons un nouveau proxy"
     },
     "start": {
-      "explainer": "Pour obtenir les meilleurs flux possibles. Vous devrez choisir la méthode de streaming que vous souhaitez utiliser.",
+      "explainer": "Pour obtenir les meilleurs flux possibles, vous devrez choisir la méthode de streaming que vous souhaitez utiliser.",
       "options": {
         "default": {
           "text": "Je ne veux pas de flux de bonne qualité,<0 /> <1>use the default setup</1>"
@@ -241,7 +246,7 @@
         "downloadPlaylist": "Télécharger la liste de lecture",
         "downloadSubtitle": "Télécharger les sous-titres",
         "downloadVideo": "Télécharger la vidéo",
-        "hlsDisclaimer": "Les téléchargements sont effectués directement auprès du fournisseur. movie-web n'a aucun contrôle sur la façon dont les téléchargements sont fournis.<br /><br />Veuillez noter que vous téléchargez une liste de lecture HLS, il n'est <bold>pas recommandé de télécharger si vous n'êtes pas familier avec les formats de streaming avancés. </bold>. Essayez différentes sources pour différents formats.",
+        "hlsDisclaimer": "Les téléchargements sont effectués directement auprès du fournisseur. movie-web n'a aucun contrôle sur la façon dont les téléchargements sont fournis.<br /><br />Veuillez noter que vous téléchargez une liste de lecture HLS, <bold>il n'est pas recommandé de la télécharger si vous n'êtes pas familier avec les formats de streaming avancés. </bold>. Essayez différentes sources pour différents formats.",
         "onAndroid": {
           "1": "Pour télécharger sur Android, cliquez sur le bouton de téléchargement puis, sur la nouvelle page, <bold>tapez et maintenez </bold> sur la vidéo, puis sélectionnez <bold>enregistrer</bold>.",
           "shortTitle": "Télécharger / Android",