Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translation: movie-web/website
Translate-URL: https://weblate.movie-web.app/projects/movie-web/website/fa/
Author: Mehdi <pyrexrj@gmail.com>

src/assets/locales/fa.json

@@ -426,8 +426,8 @@
           "button": "حذف حساب کاربری",
           "confirmButton": "حذف حساب کاربری",
           "confirmDescription": "آیا مطمئن هستید که می خواهید حساب خود را حذف کنید؟ تمام اطلاعات شما از دست خواهد رفت!",
-          "confirmTitle": "آیا مطمئن هستید؟",
+          "confirmTitle": "مطمئنی؟",
-          "text": "این اقدام غیر قابل برگشت است. تمام اطلاعات حذف خواهد شد و هیچ چیز بازگردانی نمی‌شود.",
+          "text": "این اقدام غیر قابل برگشت است. تمام اطلاعات حذف خواهد شد و هیچ چیز دیگر بازگردانی نمی‌شود.",
           "title": "حذف حساب کاربری"
         },
         "title": "اقدامات"
@@ -439,7 +439,7 @@
         "title": "دستگاه ها"
       },
       "profile": {
-        "finish": "پایان ویرایش",
+        "finish": "تمام کردن ویرایش",
         "firstColor": "رنگ پروفایل اول",
         "secondColor": "رنگ پروفایل دوم",
         "title": "ویرایش عکس نمایه",
@@ -447,7 +447,7 @@
       },
       "register": {
         "cta": "شروع کنید",
-        "text": "پیشرفت تماشای خود را بین دستگاه‌ها به اشتراک بگذارید و آنها را با یکدیگر همگام کنید.",
+        "text": "پیشرفت تماشای خود را بین دستگاه‌ها به اشتراک بگذارید و آنها را با یکدیگر همگام سازی کنید.",
         "title": "همگام سازی"
       },
       "title": "حساب کاربری"
@@ -470,7 +470,7 @@
         "urlLabel": "لینک سرور سفارشی"
       },
       "setup": {
-        "doSetup": "راه اندازی را انجام دهید",
+        "doSetup": "راه اندازی کنید",
         "errorStatus": {
           "description": "به نظر می رسد که یک یا چند مورد در این تنظیم نیاز به توجه شما دارد.",
           "title": "چیزی به توجه شما نیاز دارد"
@@ -483,12 +483,12 @@
         },
         "redoSetup": "تنظیم مجدد",
         "successStatus": {
-          "description": "همه چیز برای شروع تماشای رسانه مورد علاقه‌تان آماده است.",
+          "description": "همه چیز برای شروع تماشای محتوای مورد علاقه‌تان آماده است.",
           "title": "همه چیز تنظیم شده است!"
         },
         "unsetStatus": {
           "description": "لطفاً روی دکمه سمت راست کلیک کنید تا فرآیند نصب شروع شود.",
-          "title": "شما راه‌اندازی را طی نکرده‌اید"
+          "title": "شما هنوز راه‌اندازی را طی نکرده‌اید"
         }
       },
       "title": "اتصالات",
@@ -528,7 +528,7 @@
     "subtitles": {
       "backgroundLabel": "شفافیت پس‌زمینه",
       "colorLabel": "رنگ",
-      "previewQuote": "نباید بترسم. ترس قاتل ذهن است.",
+      "previewQuote": "نباید بترسم، ترس قاتل ذهن است.",
       "textSizeLabel": "اندازه متن",
       "title": "زیرنویس"
     },