Update of German language file

- Space before "..." in menu items as common in German
- Improved uncommon cryptical abbreviations in status bar
- Improved wording and corrected writing in find-and-replace dialog by comparing with other text editors

data/resources/StringResources.de.resx

@@ -1428,7 +1428,7 @@ Um ActiveX/COM-Objekte zu generieren, ziehen sie eine Klasse aus einer Typbiblio
     <value>&amp;Nachverfolgen ...</value>
   </data>
   <data name="ComponentInspector.ObjectBrowserForm.TypeHandlersMenuItem" xml:space="preserve">
-    <value>&amp;Typ Handler...</value>
+    <value>&amp;Typ-Handler ...</value>
   </data>
   <data name="ComponentInspector.ObjectTreeOptionsPanel.CategoriesGroupBox" xml:space="preserve">
     <value>Kategorien</value>
@@ -1458,7 +1458,7 @@ Um ActiveX/COM-Objekte zu generieren, ziehen sie eine Klasse aus einer Typbiblio
     <value>Anzeige</value>
   </data>
   <data name="ComponentInspector.ObjectTreeOptionsPanel.ShowMemberCategoriesCheckBox" xml:space="preserve">
-    <value>Zeige Mitglieds-Kategories</value>
+    <value>Zeige Mitglieds-Kategorien</value>
   </data>
   <data name="ComponentInspector.ObjectTreeOptionsPanel.ShowMembersGroupBox" xml:space="preserve">
     <value>Zeige Mitglieder</value>
@@ -1764,10 +1764,10 @@ Wollen Sie die neue Datei zum Projekt ${CurrentProjectName} hinzufügen?</value>
     <value>Fehler beim Parsen des regulären Ausdrucks:</value>
   </data>
   <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.FindAll" xml:space="preserve">
-    <value>&amp;Alle finden</value>
+    <value>&amp;Alle suchen</value>
   </data>
   <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.FindButton" xml:space="preserve">
-    <value>&amp;Finden</value>
+    <value>&amp;Weitersuchen</value>
   </data>
   <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.FindDialogName" xml:space="preserve">
     <value>Suchen</value>
@@ -1776,22 +1776,22 @@ Wollen Sie die neue Datei zum Projekt ${CurrentProjectName} hinzufügen?</value>
     <value>&amp;Weitersuchen</value>
   </data>
   <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.FindWhat" xml:space="preserve">
-    <value>Suchen nach:</value>
+    <value>Suchen &amp;nach:</value>
   </data>
   <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.IncludeSubFolders" xml:space="preserve">
-    <value>Einschließlich Unterordner</value>
+    <value>&amp;Unterordner einschließen</value>
   </data>
   <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.LookAtFileTypes" xml:space="preserve">
-    <value>Schauen Sie auf diese Datei&amp;typen:</value>
+    <value>Datei&amp;filter:</value>
   </data>
   <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.LookIn.AllOpenDocuments" xml:space="preserve">
-    <value>alle offenen Dokumente</value>
+    <value>Alle offenen Dokumente</value>
   </data>
   <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.LookIn.CurrentDocument" xml:space="preserve">
-    <value>aktuelles Dokument</value>
+    <value>Aktuelles Dokument</value>
   </data>
   <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.LookIn.CurrentSelection" xml:space="preserve">
-    <value>markierter Text</value>
+    <value>Markierter Text</value>
   </data>
   <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.LookIn.DirectoryNotFound" xml:space="preserve">
     <value>Das Verzeichnis '{0}' existiert nicht.</value>
@@ -1800,22 +1800,22 @@ Wollen Sie die neue Datei zum Projekt ${CurrentProjectName} hinzufügen?</value>
     <value>Wählen Sie das zu durchsuchende Verzeichnis</value>
   </data>
   <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.LookIn.WholeProject" xml:space="preserve">
-    <value>ganzes Projekt</value>
+    <value>Ganzes Projekt</value>
   </data>
   <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.LookIn.WholeSolution" xml:space="preserve">
-    <value>ganze Projektmappe</value>
+    <value>Ganze Projektmappe</value>
   </data>
   <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.MarkAllButton" xml:space="preserve">
-    <value>Alle markieren</value>
+    <value>Alle &amp;markieren</value>
   </data>
   <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.MatchCase" xml:space="preserve">
-    <value>Groß-/Kleinschreibung bea&amp;chten</value>
+    <value>&amp;Groß-/Kleinschreibung beachten</value>
   </data>
   <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.MatchWholeWord" xml:space="preserve">
-    <value>Ganzes &amp;Wort suchen</value>
+    <value>Ganzes W&amp;ort suchen</value>
   </data>
   <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.ReplaceAllButton" xml:space="preserve">
-    <value>&amp;Alles ersetzen</value>
+    <value>&amp;Alle ersetzen</value>
   </data>
   <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.ReplaceButton" xml:space="preserve">
     <value>&amp;Ersetzen</value>
@@ -1824,10 +1824,10 @@ Wollen Sie die neue Datei zum Projekt ${CurrentProjectName} hinzufügen?</value>
     <value>Ersetzen</value>
   </data>
   <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.ReplaceWith" xml:space="preserve">
-    <value>Ersetzen mit:</value>
+    <value>E&amp;rsetzen durch:</value>
   </data>
   <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.SearchIn" xml:space="preserve">
-    <value>&amp;Suchen in:</value>
+    <value>Suchen &amp;in:</value>
   </data>
   <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.SearchStrategy.RegexSearch" xml:space="preserve">
     <value>Reguläre Ausdrücke</value>
@@ -1845,10 +1845,10 @@ Wollen Sie die neue Datei zum Projekt ${CurrentProjectName} hinzufügen?</value>
     <value>Nicht gefunden</value>
   </data>
   <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.Title" xml:space="preserve">
-    <value>Suchen und Ersetzen</value>
+    <value>Suchen und ersetzen</value>
   </data>
   <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.UseMethodLabel" xml:space="preserve">
-    <value>Method&amp;e:</value>
+    <value>Suchmo&amp;dus:</value>
   </data>
   <data name="Dialog.NewProject.SelectDirectoryForProject" xml:space="preserve">
     <value>Wählen Sie das Verzeichnis, indem das Projekt erstellt werden soll.</value>
@@ -6724,19 +6724,19 @@ SharpDevelop 2 kompiliert Ressourcendateien anders: der Ressourcenname ist nicht
     <value>Startseite</value>
   </data>
   <data name="StatusBarService.CaretModes.Insert" xml:space="preserve">
-    <value>EINFG</value>
+    <value>Einfügen</value>
   </data>
   <data name="StatusBarService.CaretModes.Overwrite" xml:space="preserve">
-    <value>ÜB</value>
+    <value>Überschreiben</value>
   </data>
   <data name="StatusBarService.CursorStatusBarPanelText" xml:space="preserve">
-    <value>Z ${Line} S ${Column} Zei ${Character}</value>
+    <value>Z. ${Line}Sp. ${Column}Zchn. ${Character}</value>
   </data>
   <data name="StatusBarService.SelectionStatusBarPanelTextMulti" xml:space="preserve">
-    <value>Lg ${Rows} * ${Cols} (${Total})</value>
+    <value>Mark.: ${Rows} Z. * ${Cols} Sp. (${Total} Zchn.)</value>
   </data>
   <data name="StatusBarService.SelectionStatusBarPanelTextSingle" xml:space="preserve">
-    <value>Lg ${Length}</value>
+    <value>Mark.: ${Length} Zchn.</value>
   </data>
   <data name="Templates.File.Categories.Misc" xml:space="preserve">
     <value>Sonstiges</value>