fix SD-1863 - Localize "local variable" in insight tooltips

data/resources/StringResources.de.resx

@@ -262,6 +262,9 @@ Laden Sie ein AddIn aus dem Internet herunter, klicken Sie auf "AddIn installier
   <data name="AddIns.HelpViewer.HelpModeLabel" xml:space="preserve">
     <value>Hilfetyp</value>
   </data>
+  <data name="AddIns.HelpViewer.HLMNotFound" xml:space="preserve">
+    <value>Help Library Manager wurde nicht gefunden. Bitte stellen Sie sicher, dass es korrekt installiert wurde.</value>
+  </data>
   <data name="AddIns.HelpViewer.InstalledHelpCatalogsLabel" xml:space="preserve">
     <value>Installierte Hilfekataloge</value>
   </data>
@@ -5365,6 +5368,18 @@ Microsoft.Tools.WindowsInstallerXml.Extensions.NetFxCompiler, WixNetFxExtension<
   <data name="MainWindow.DiscardChangesMessage" xml:space="preserve">
     <value>Wollen Sie ihre Änderungen verwerfen?</value>
   </data>
+  <data name="MainWindow.Editor.Tooltip.LocalVar" xml:space="preserve">
+    <value>lokale Variable</value>
+  </data>
+  <data name="MainWindow.Editor.Tooltip.Namespace" xml:space="preserve">
+    <value>Namespace</value>
+  </data>
+  <data name="MainWindow.Editor.Tooltip.Parameter" xml:space="preserve">
+    <value>Parameter</value>
+  </data>
+  <data name="MainWindow.Editor.Tooltip.UnresolvedOverload" xml:space="preserve">
+    <value>Überladung von</value>
+  </data>
   <data name="MainWindow.SaveChangesMessage" xml:space="preserve">
     <value>Wollen Sie die aktuellen Änderungen speichern?</value>
   </data>

data/resources/StringResources.nl.resx

@@ -5466,6 +5466,18 @@ Microsoft.Tools.WindowsInstallerXml.Extenties.NetFxCompiler, WixNetFxExtentie</v
   <data name="MainWindow.DiscardChangesMessage" xml:space="preserve">
     <value>Wilt u werkelijk uw wijzigingen laten vervallen?</value>
   </data>
+  <data name="MainWindow.Editor.Tooltip.LocalVar" xml:space="preserve">
+    <value>Plaatselijke variabele</value>
+  </data>
+  <data name="MainWindow.Editor.Tooltip.Namespace" xml:space="preserve">
+    <value>naamruimte</value>
+  </data>
+  <data name="MainWindow.Editor.Tooltip.Parameter" xml:space="preserve">
+    <value>parameter</value>
+  </data>
+  <data name="MainWindow.Editor.Tooltip.UnresolvedOverload" xml:space="preserve">
+    <value>overladen van</value>
+  </data>
   <data name="MainWindow.SaveChangesMessage" xml:space="preserve">
     <value>Wilt u de wijzigingen opslaan?</value>
   </data>

data/resources/StringResources.resx

@@ -5743,6 +5743,21 @@ Unable to find 'WelcomeDialogId' in Dialogs.wxs</comment>
   <data name="MainWindow.DiscardChangesMessage" xml:space="preserve">
     <value>Do you really want to discard your changes ?</value>
   </data>
+  <data name="MainWindow.Editor.Tooltip.LocalVar" xml:space="preserve">
+    <value>local variable</value>
+    <comment>prefix for the tooltip</comment>
+  </data>
+  <data name="MainWindow.Editor.Tooltip.Namespace" xml:space="preserve">
+    <value>namespace</value>
+    <comment>prefix for the tooltip</comment>
+  </data>
+  <data name="MainWindow.Editor.Tooltip.Parameter" xml:space="preserve">
+    <value>parameter</value>
+    <comment>prefix for the tooltip on parameter definitions</comment>
+  </data>
+  <data name="MainWindow.Editor.Tooltip.UnresolvedOverload" xml:space="preserve">
+    <value>overload of</value>
+  </data>
   <data name="MainWindow.SaveChangesMessage" xml:space="preserve">
     <value>Do you want to save the current changes?</value>
   </data>

src/Main/Base/Project/Src/Services/Debugger/DebuggerService.cs

@@ -371,9 +371,9 @@ namespace ICSharpCode.SharpDevelop.Debugging
 					| ConversionFlags.ShowReturnType | ConversionFlags.ShowDefinitionKeyWord;
 				StringBuilder b = new StringBuilder();
 				if (rr.IsParameter)
-					b.Append("parameter ");
+					b.Append(StringParser.Parse("${res:MainWindow.Editor.Tooltip.Parameter} "));
 				else
-					b.Append("local variable ");
+					b.Append(StringParser.Parse("${res:MainWindow.Editor.Tooltip.LocalVar} "));
 				b.Append(ambience.Convert(rr.Field));
 				if (currentDebugger != null) {
 					string currentValue = currentDebugger.GetValueAsString(rr.VariableName);
@@ -387,7 +387,7 @@ namespace ICSharpCode.SharpDevelop.Debugging
 				}
 				return b.ToString();
 			} else if (result is NamespaceResolveResult) {
-				return "namespace " + ((NamespaceResolveResult)result).Name;
+				return StringParser.Parse("${res:MainWindow.Editor.Tooltip.Namespace} ") + ((NamespaceResolveResult)result).Name;
 			} else if (result is TypeResolveResult) {
 				IClass c = ((TypeResolveResult)result).ResolvedClass;
 				if (c != null)
@@ -403,7 +403,7 @@ namespace ICSharpCode.SharpDevelop.Debugging
 				else if (ambience is VBNetAmbience && m2 != null)
 					return GetMemberText(ambience, m2, expression, out debuggerCanShowValue);
 				else
-					return "Overload of " + ambience.Convert(mrr.ContainingType) + "." + mrr.Name;
+					return StringParser.Parse("${res:MainWindow.Editor.Tooltip.UnresolvedOverload} ") + ambience.Convert(mrr.ContainingType) + "." + mrr.Name;
 			} else {
 				if (Control.ModifierKeys == Keys.Control) {
 					if (result.ResolvedType != null)