Localized some menu items added with ClassBrowser and updated string resources.

data/resources/StringResources.de.resx

@@ -2496,7 +2496,7 @@ Wollen Sie die neue Datei zum Projekt ${CurrentProjectName} hinzufügen?</value>
     <value>Referenzpfade</value>
   </data>
   <data name="Dialog.ProjectOptions.ReferencePaths.AddPath" xml:space="preserve">
-    <value>Pfad hinzufügem</value>
+    <value>Pfad hinzufügen</value>
   </data>
   <data name="Dialog.ProjectOptions.RunPostBuildEvent.Always" xml:space="preserve">
     <value>Immer</value>
@@ -4769,6 +4769,9 @@ Microsoft.Tools.WindowsInstallerXml.Extensions.NetFxCompiler, WixNetFxExtension<
   <data name="MainWindow.Windows.BookmarksLabel" xml:space="preserve">
     <value>Lesezeichen</value>
   </data>
+  <data name="MainWindow.Windows.ClassBrowser.AddToWorkspace" xml:space="preserve">
+    <value>Zum Arbeitsbereich hinzufügen</value>
+  </data>
   <data name="MainWindow.Windows.ClassBrowser.BackButton.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>Zurück</value>
   </data>
@@ -4808,9 +4811,21 @@ Microsoft.Tools.WindowsInstallerXml.Extensions.NetFxCompiler, WixNetFxExtension<
   <data name="MainWindow.Windows.ClassBrowser.NoResultsFound" xml:space="preserve">
     <value>Keine Suchergebnisse gefunden.</value>
   </data>
+  <data name="MainWindow.Windows.ClassBrowser.OpenAssemblyButton.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>Assembly öffnen</value>
+  </data>
+  <data name="MainWindow.Windows.ClassBrowser.OpenAssemblyFromFile" xml:space="preserve">
+    <value>Assembly aus Datei öffnen...</value>
+  </data>
+  <data name="MainWindow.Windows.ClassBrowser.OpenAssemblyFromGAC" xml:space="preserve">
+    <value>Assembly aus GAC öffnen...</value>
+  </data>
   <data name="MainWindow.Windows.ClassBrowser.SearchButton.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>Suche nach Klassenname</value>
   </data>
+  <data name="MainWindow.Windows.ClassBrowser.Workspace" xml:space="preserve">
+    <value>Arbeitsbereich {0}</value>
+  </data>
   <data name="MainWindow.Windows.ClassScoutLabel" xml:space="preserve">
     <value>Klassen</value>
   </data>

data/resources/StringResources.resx

@@ -4891,6 +4891,9 @@ Unable to find 'WelcomeDialogId' in Dialogs.wxs</comment>
   <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixVisualStudioExtensionTitle" xml:space="preserve">
     <value>Visual Studio Extension</value>
   </data>
+  <data name="ICSharpCode.WpfDesign.AddIn.ThumbnailViewPad" xml:space="preserve">
+    <value>WPF Designer Thumbnail View</value>
+  </data>
   <data name="ICSharpCode.WPFDesigner.ContextMenu.Copy" xml:space="preserve">
     <value>Copy</value>
   </data>
@@ -5222,6 +5225,9 @@ Unable to find 'WelcomeDialogId' in Dialogs.wxs</comment>
   <data name="MainWindow.Windows.BookmarksLabel" xml:space="preserve">
     <value>Bookmarks</value>
   </data>
+  <data name="MainWindow.Windows.ClassBrowser.AddToWorkspace" xml:space="preserve">
+    <value>Add to workspace</value>
+  </data>
   <data name="MainWindow.Windows.ClassBrowser.BackButton.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>Back</value>
   </data>
@@ -5261,9 +5267,21 @@ Unable to find 'WelcomeDialogId' in Dialogs.wxs</comment>
   <data name="MainWindow.Windows.ClassBrowser.NoResultsFound" xml:space="preserve">
     <value>No search results found.</value>
   </data>
+  <data name="MainWindow.Windows.ClassBrowser.OpenAssemblyButton.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>Open assembly</value>
+  </data>
+  <data name="MainWindow.Windows.ClassBrowser.OpenAssemblyFromFile" xml:space="preserve">
+    <value>Open assembly from file...</value>
+  </data>
+  <data name="MainWindow.Windows.ClassBrowser.OpenAssemblyFromGAC" xml:space="preserve">
+    <value>Open assembly from GAC...</value>
+  </data>
   <data name="MainWindow.Windows.ClassBrowser.SearchButton.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>Class View Search</value>
   </data>
+  <data name="MainWindow.Windows.ClassBrowser.Workspace" xml:space="preserve">
+    <value>Workspace {0}</value>
+  </data>
   <data name="MainWindow.Windows.ClassScoutLabel" xml:space="preserve">
     <value>Classes</value>
   </data>

src/AddIns/Debugger/Debugger.AddIn/Debugger.AddIn.addin

@@ -165,7 +165,7 @@
 	
 	<Path name = "/SharpDevelop/Services/DebuggerService/ModuleContextMenu">
 		<MenuItem id = "AddModuleToWorkspace"
-		          label = "Add to workspace"
+		          label = "${res:MainWindow.Windows.ClassBrowser.AddToWorkspace}"
 		          icon = "Icons.16x16.AssemblyFromFile"
 		          class = "ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Pads.AddModuleToWorkspaceCommand"/>
 	</Path>

src/Main/Base/Project/Dom/ClassBrowser/WorkspaceTreeNode.cs

@@ -64,7 +64,7 @@ namespace ICSharpCode.SharpDevelop.Dom.ClassBrowser
 		
 		public override object Text {
 			get {
-				return "Workspace " + AssemblyList.Name;
+				return String.Format(SD.ResourceService.GetString("MainWindow.Windows.ClassBrowser.Workspace"), AssemblyList.Name);
 			}
 		}
 		

src/Main/Base/Project/ICSharpCode.SharpDevelop.addin

@@ -924,14 +924,14 @@
 		<ToolbarItem id      = "OpenAssembly"
 		             type    = "DropDownButton"
 		             icon    = "Icons.16x16.Assembly"
-		             tooltip = "Open assembly">
+		             tooltip = "${res:MainWindow.Windows.ClassBrowser.OpenAssemblyButton.ToolTip}">
 			<MenuItem id    = "OpenAssemblyFromFile"
 			          icon    = "Icons.16x16.AssemblyFromFile"
-			          label = "Open assembly from file"
+			          label = "${res:MainWindow.Windows.ClassBrowser.OpenAssemblyFromFile}"
 			          class = "ICSharpCode.SharpDevelop.Dom.ClassBrowser.OpenAssemblyFromFileCommand"/>
 			<MenuItem id    = "OpenAssemblyFromGAC"
 			          icon  = "Icons.16x16.AssemblyFromGAC"
-			          label = "Open assembly from GAC"
+			          label = "${res:MainWindow.Windows.ClassBrowser.OpenAssemblyFromGAC}"
 			          class = "ICSharpCode.SharpDevelop.Dom.ClassBrowser.OpenAssemblyFromGACCommand"/>
 		</ToolbarItem>
 		<!--<ToolbarItem id      = "SelectFilter"