Rebuilt translations and completed German translation.

src/i18n/messages-de.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spreed WebRTC 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: simon@struktur.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-14 13:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-30 19:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-14 13:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-30 19:27+0100\n"
 "Last-Translator: Simon Eisenmann <simon@struktur.de>\n"
 "Language-Team: struktur AG <opensource@struktur.de>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -18,9 +18,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
-msgid "Your audio level"
-msgstr "Ihr Audio-Pegel"
-
 msgid "Standard view"
 msgstr "Standardansicht"
 
@@ -502,6 +499,9 @@ msgstr "Anruf annehmen"
 msgid "Waiting for camera/microphone access"
 msgstr "Warte auf Kamera/Mikrofon Freigabe"
 
+msgid "Your audio level"
+msgstr "Ihr Audio-Pegel"
+
 msgid "Checking camera and microphone access."
 msgstr "Prüfe Zugriff auf Kamera und Mikrofon."
 
@@ -744,6 +744,48 @@ msgstr "Meeting:"
 msgid "Room name"
 msgstr "Raum-Name"
 
+msgid ""
+"The request contains an invalid parameter value. Please check the URL of "
+"the video you want to share and try again."
+msgstr ""
+"Die Anfrage enthält falsche Parameter. Bitte prüfen Sie die URL des "
+"Videos."
+
+msgid ""
+"The requested content cannot be played in an HTML5 player or another "
+"error related to the HTML5 player has occurred. Please try again later."
+msgstr ""
+"Dieser Inhalt kann nicht im HTML5-Player abgespielt werden oder ein "
+"anderer HTML5-Player-Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es "
+"später wieder."
+
+msgid ""
+"The video requested was not found. Please check the URL of the video you "
+"want to share and try again."
+msgstr "Das Video wurde nicht gefunden. Bitte prüfen Sie die URL des Videos."
+
+msgid ""
+"The owner of the requested video does not allow it to be played in "
+"embedded players."
+msgstr ""
+"Der Eigentümer des Videos hat das Video nicht für eingebettete Anzeige "
+"freigegeben."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"An unknown error occurred while playing back the video (%s). Please try "
+"again later."
+msgstr ""
+"Beim Abspielen des Videos ist ein unbekannter Fehler aufgetreten (%s). "
+"Bitte versuchen Sie es später wieder."
+
+msgid ""
+"An unknown error occurred while playing back the video. Please try again "
+"later."
+msgstr ""
+"Beim Abspielen des Videos ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte "
+"versuchen Sie es später wieder."
+
 msgid "Unknown URL format. Please make sure to enter a valid YouTube URL."
 msgstr "Unbekanntes URL-Format. Bitte geben Sie eine gültige YouTube URL ein."
 

src/i18n/messages-ja.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spreed WebRTC 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: simon@struktur.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-14 13:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-30 19:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-23 22:25+0100\n"
 "Last-Translator: Curt Frisemo <curt.frisemo@spreed.com>\n"
 "Language-Team: Curt Frisemo <curt.frisemo@spreed.com>\n"
@@ -18,9 +18,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
-msgid "Your audio level"
-msgstr "あなたの音量"
-
 msgid "Standard view"
 msgstr ""
 
@@ -492,6 +489,9 @@ msgstr "通話"
 msgid "Waiting for camera/microphone access"
 msgstr "カメラ・マイクの接続待ち."
 
+msgid "Your audio level"
+msgstr "あなたの音量"
+
 msgid "Checking camera and microphone access."
 msgstr "カメラ・マイクの接続確認中."
 
@@ -722,6 +722,37 @@ msgstr "ここで私と会う:"
 msgid "Room name"
 msgstr "あなたの名前"
 
+msgid ""
+"The request contains an invalid parameter value. Please check the URL of "
+"the video you want to share and try again."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The requested content cannot be played in an HTML5 player or another "
+"error related to the HTML5 player has occurred. Please try again later."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The video requested was not found. Please check the URL of the video you "
+"want to share and try again."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The owner of the requested video does not allow it to be played in "
+"embedded players."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"An unknown error occurred while playing back the video (%s). Please try "
+"again later."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"An unknown error occurred while playing back the video. Please try again "
+"later."
+msgstr ""
+
 msgid "Unknown URL format. Please make sure to enter a valid YouTube URL."
 msgstr ""
 

src/i18n/messages-ko.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spreed WebRTC 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: simon@struktur.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-14 13:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-30 19:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-13 20:30+0900\n"
 "Last-Translator: Curt Frisemo <curt.frisemo@spreed.com>\n"
 "Language-Team: Curt Frisemo <curt.frisemo@spreed.com>\n"
@@ -18,9 +18,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
-msgid "Your audio level"
-msgstr "음성크기"
-
 msgid "Standard view"
 msgstr ""
 
@@ -492,6 +489,9 @@ msgstr "전화 받음"
 msgid "Waiting for camera/microphone access"
 msgstr "카메라/마이크 사용을 기다림"
 
+msgid "Your audio level"
+msgstr "음성크기"
+
 msgid "Checking camera and microphone access."
 msgstr "카메라와 마이크의 사용을 확인 하세요"
 
@@ -722,6 +722,37 @@ msgstr "나를 여기서 만납니다:"
 msgid "Room name"
 msgstr "사용자 이름"
 
+msgid ""
+"The request contains an invalid parameter value. Please check the URL of "
+"the video you want to share and try again."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The requested content cannot be played in an HTML5 player or another "
+"error related to the HTML5 player has occurred. Please try again later."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The video requested was not found. Please check the URL of the video you "
+"want to share and try again."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The owner of the requested video does not allow it to be played in "
+"embedded players."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"An unknown error occurred while playing back the video (%s). Please try "
+"again later."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"An unknown error occurred while playing back the video. Please try again "
+"later."
+msgstr ""
+
 msgid "Unknown URL format. Please make sure to enter a valid YouTube URL."
 msgstr ""
 

src/i18n/messages-zh-cn.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spreed WebRTC 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: simon@struktur.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-14 13:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-30 19:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-21 09:54+0800\n"
 "Last-Translator: Michael P.\n"
 "Language-Team: Curt Frisemo <curt.frisemo@spreed.com>\n"
@@ -18,9 +18,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
-msgid "Your audio level"
-msgstr "您的通话音量"
-
 msgid "Standard view"
 msgstr ""
 
@@ -492,6 +489,9 @@ msgstr "接受通话"
 msgid "Waiting for camera/microphone access"
 msgstr "等待摄像头/麦克风连接"
 
+msgid "Your audio level"
+msgstr "您的通话音量"
+
 msgid "Checking camera and microphone access."
 msgstr "正在检查摄像头及麦克风连接"
 
@@ -721,6 +721,37 @@ msgstr "我们这里见："
 msgid "Room name"
 msgstr "您的名字"
 
+msgid ""
+"The request contains an invalid parameter value. Please check the URL of "
+"the video you want to share and try again."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The requested content cannot be played in an HTML5 player or another "
+"error related to the HTML5 player has occurred. Please try again later."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The video requested was not found. Please check the URL of the video you "
+"want to share and try again."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The owner of the requested video does not allow it to be played in "
+"embedded players."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"An unknown error occurred while playing back the video (%s). Please try "
+"again later."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"An unknown error occurred while playing back the video. Please try again "
+"later."
+msgstr ""
+
 msgid "Unknown URL format. Please make sure to enter a valid YouTube URL."
 msgstr ""
 

src/i18n/messages-zh-tw.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spreed WebRTC 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: simon@struktur.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-14 13:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-30 19:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-21 09:55+0800\n"
 "Last-Translator: Michael P.\n"
 "Language-Team: Curt Frisemo <curt.frisemo@spreed.com>\n"
@@ -18,9 +18,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
-msgid "Your audio level"
-msgstr "您的通話音量"
-
 msgid "Standard view"
 msgstr ""
 
@@ -492,6 +489,9 @@ msgstr "接受通話"
 msgid "Waiting for camera/microphone access"
 msgstr "等待攝像頭/麥克風連接"
 
+msgid "Your audio level"
+msgstr "您的通話音量"
+
 msgid "Checking camera and microphone access."
 msgstr "正在檢查攝像頭及麥克風連接"
 
@@ -721,6 +721,37 @@ msgstr "我們這裡見："
 msgid "Room name"
 msgstr "您的名字"
 
+msgid ""
+"The request contains an invalid parameter value. Please check the URL of "
+"the video you want to share and try again."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The requested content cannot be played in an HTML5 player or another "
+"error related to the HTML5 player has occurred. Please try again later."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The video requested was not found. Please check the URL of the video you "
+"want to share and try again."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The owner of the requested video does not allow it to be played in "
+"embedded players."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"An unknown error occurred while playing back the video (%s). Please try "
+"again later."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"An unknown error occurred while playing back the video. Please try again "
+"later."
+msgstr ""
+
 msgid "Unknown URL format. Please make sure to enter a valid YouTube URL."
 msgstr ""
 

src/i18n/messages.pot

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spreed WebRTC 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: simon@struktur.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-14 13:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-30 19:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,9 +18,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
-msgid "Your audio level"
-msgstr ""
-
 msgid "Standard view"
 msgstr ""
 
@@ -483,6 +480,9 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for camera/microphone access"
 msgstr ""
 
+msgid "Your audio level"
+msgstr ""
+
 msgid "Checking camera and microphone access."
 msgstr ""
 
@@ -705,6 +705,37 @@ msgstr ""
 msgid "Room name"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"The request contains an invalid parameter value. Please check the URL of "
+"the video you want to share and try again."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The requested content cannot be played in an HTML5 player or another "
+"error related to the HTML5 player has occurred. Please try again later."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The video requested was not found. Please check the URL of the video you "
+"want to share and try again."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The owner of the requested video does not allow it to be played in "
+"embedded players."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"An unknown error occurred while playing back the video (%s). Please try "
+"again later."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"An unknown error occurred while playing back the video. Please try again "
+"later."
+msgstr ""
+
 msgid "Unknown URL format. Please make sure to enter a valid YouTube URL."
 msgstr ""