Group chat is now named room chat.

src/i18n/messages-de.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spreed Speak Freely\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: simon@struktur.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 18:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-18 18:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-18 19:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-18 19:10+0100\n"
 "Last-Translator: Simon Eisenmann <simon@struktur.de>\n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@@ -388,8 +388,8 @@ msgstr "Chat mit"
 msgid "Message from "
 msgstr "Nachricht von "
 
-msgid "Group chat"
-msgstr "Gruppen-Chat"
+msgid "Room chat"
+msgstr "Raum-Chat"
 
 #, python-format
 msgid "You are now in room %s ..."

src/i18n/messages.pot

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spreed Speak Freely 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: simon@struktur.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 18:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-18 19:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message from "
 msgstr ""
 
-msgid "Group chat"
+msgid "Room chat"
 msgstr ""
 
 #, python-format

static/js/directives/chat.js

@@ -309,7 +309,7 @@ define(['underscore', 'text!partials/chat.html', 'text!partials/chatroom.html'],
                         scope.currentRoom = null;
                     }
                     if (!controller.visibleRooms.length) {
-                        scope.showRoom(group_chat_id, {title: translation._("Group chat")}, {restore: true, noenable: true});
+                        scope.showRoom(group_chat_id, {title: translation._("Room chat")}, {restore: true, noenable: true});
                         if (id === group_chat_id) {
                             scope.layout.chat = false;
                         }
@@ -335,7 +335,7 @@ define(['underscore', 'text!partials/chat.html', 'text!partials/chatroom.html'],
                         scope.hideRoom(group_chat_id);
                     } else {
                         if (!controller.visibleRooms.length) {
-                            scope.showRoom(group_chat_id, {title: translation._("Group chat")}, {restore: true, noenable: true});
+                            scope.showRoom(group_chat_id, {title: translation._("Room chat")}, {restore: true, noenable: true});
                         }
                         var subscope = controller.get(group_chat_id);
                         var msg = translation._("You are now in room %s ...", room);