diff --git a/src/i18n/messages-ko.po b/src/i18n/messages-ko.po
index 8e955377..bc6430d7 100644
--- a/src/i18n/messages-ko.po
+++ b/src/i18n/messages-ko.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spreed Speak Freely 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: simon@struktur.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-08 21:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-04 12:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-13 20:30+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Curt Frisemo <curt.frisemo@spreed.com>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@@ -437,18 +437,15 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr "접속코드 확인이 실패 했습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도해 주십시오. "
 
-#, fuzzy
 msgid "and %2$s"
 msgid_plural "and %1$d others"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "그리고 %2$s"
 
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "사용자"
 
 msgid "Someone"
-msgstr ""
+msgstr "어떤 사람"
 
-#, fuzzy
 msgid "Me"
-msgstr "이름"
-
+msgstr "나"