diff --git a/src/i18n/messages-ru.po b/src/i18n/messages-ru.po
index 336e6659..361d2159 100644
--- a/src/i18n/messages-ru.po
+++ b/src/i18n/messages-ru.po
@@ -302,7 +302,7 @@ msgid "Status message"
 msgstr "Сообщение о статусе"
 
 msgid "What's on your mind?"
-msgstr "Что у тебя на уме?"
+msgstr "О чем ты думаешь?"
 
 msgid ""
 "Your picture, name and status message identify yourself in calls, chats "