Update text and translations.

src/i18n/messages-de.po

@@ -585,15 +585,13 @@ msgid "Hide advanced settings"
 msgstr "Erweiterte Einstellungen ausblenden"
 
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hilfe"
 
-#, fuzzy
 msgid "Tour features"
-msgstr "Ihr Bild"
+msgstr "Tour Funktionen"
 
-#, fuzzy
-msgid "Take tour"
-msgstr "Bild machen"
+msgid "Take Tour"
+msgstr "Tour starten"
 
 msgid "Remember settings"
 msgstr "Einstellungen merken"

static/partials/settings.html

@@ -279,7 +279,7 @@
         <div class="form-group">
           <label class="col-xs-4 control-label">{{_('Tour features')}}</label>
           <div class="col-xs-8">
-            <button class="btn btn-primary" ng-click="takeTour()">{{_('Take tour')}}</button>
+            <button class="btn btn-primary" ng-click="takeTour()">{{_('Take Tour')}}</button>
           </div>
         </div>
       </settings-help>