Missing periods and extra doubles quotes at the end

AUTHORS

@@ -10,4 +10,4 @@ Leon Klingele <klingele@struktur.de>
 
 Translation:
 Curt Frisemo <curt.frisemo@spreed.com>
-JHON FELIPE URREGO MEJIA <ingenierofelipeurrego@gmail.com>
+Jhon Felipe Urrego Mejia <ingenierofelipeurrego@gmail.com>

src/i18n/messages-es.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: simon@struktur.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-02 14:57-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: JHON FELIPE URREGO MEJIA <ingenierofelipeurrego@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Jhon Felipe Urrego Mejia <ingenierofelipeurrego@gmail.com>\n"
 "Language: es\n"
 "Language-Team: es <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -38,16 +38,16 @@ msgid "Me"
 msgstr "Yo"
 
 msgid "Peer to peer chat active."
-msgstr "Chat abierto de igual a igual"
+msgstr "Chat abierto de igual a igual."
 
 msgid "Peer to peer chat is now off."
-msgstr "Chat abierto de igual a igual ahora está apagado"
+msgstr "Chat abierto de igual a igual ahora está apagado."
 
 msgid " is now offline."
 msgstr " ahora está desconectado."
 
 msgid " is now online."
-msgstr " está ahora en línea"
+msgstr " está ahora en línea."
 
 msgid "You share file:"
 msgstr "Compartir archivo:"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid "You shared your location:"
 msgstr "Ha compartido su ubicación:"
 
 msgid "Location received:"
-msgstr "Ubicación  recibida"
+msgstr "Ubicación  recibida:"
 
 msgid "You accepted the contact request."
 msgstr "Ha aceptado la solicitud de contacto."
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid "Edit Contact"
 msgstr "Editar contacto"
 
 msgid "Your browser does not support WebRTC. No calls possible."
-msgstr "Tu explorador no soporta WebRTC. No hay posibilidad de llamadas"
+msgstr "Tu explorador no soporta WebRTC. No hay posibilidad de llamadas."
 
 msgid "Close this window and disconnect?"
 msgstr "Cerrar esta ventana y desconectar?"
@@ -109,25 +109,25 @@ msgid "Failed to establish peer connection."
 msgstr "Error al establecer conexión entre pares."
 
 msgid "We are sorry but something went wrong. Boo boo."
-msgstr "Lo sentimos, pero algo salió mal. AHHHHHHH"
+msgstr "Lo sentimos, pero algo salió mal. AHHHHHHH."
 
 msgid "Oops"
 msgstr "Ooops"
 
 msgid "Peer connection failed. Check your settings."
-msgstr "Conexión entre par fallida. Compruebe su configuración.\""
+msgstr "Conexión entre par fallida. Compruebe su configuración."
 
 msgid "User hung up because of error."
-msgstr "Usuario colgó por error"
+msgstr "Usuario colgó por error."
 
 msgid " is busy. Try again later."
-msgstr " está ocupado. Vuelva a intentarlo más tarde"
+msgstr " está ocupado. Vuelva a intentarlo más tarde."
 
 msgid " rejected your call."
-msgstr " rechazó su llamada"
+msgstr " rechazó su llamada."
 
 msgid " does not pick up."
-msgstr " no contesta"
+msgstr " no contesta."
 
 msgid " tried to call you"
 msgstr " intentó llamarte"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid " called you"
 msgstr " te llamó"
 
 msgid "Your browser is not supported. Please upgrade to a current version."
-msgstr "Su navegador no es compatible. Actualice a una versión actual"
+msgstr "Su navegador no es compatible. Actualice a una versión actual."
 
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 "añada el Spreed WebRTC screen sharing para Chrome e inténtelo de nuevo."
 
 msgid "Your browser does not support file transfer."
-msgstr "Tu navegador no soporta transferencia de archivos"
+msgstr "Tu navegador no soporta transferencia de archivos."
 
 msgid "Access code required"
 msgstr "Código de acceso requerido"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgid "Access denied"
 msgstr "Acceso denegado"
 
 msgid "Please provide a valid access code."
-msgstr "Proporcione un código de acceso válido"
+msgstr "Proporcione un código de acceso válido."
 
 msgid ""
 "Failed to verify access code. Check your Internet connection and try "
@@ -246,14 +246,14 @@ msgid "Picture"
 msgstr "Imagen"
 
 msgid "The file couldn't be read."
-msgstr "El archivo no pudo ser leído"
+msgstr "El archivo no pudo ser leído."
 
 msgid "The file is not an image."
-msgstr "El archivo no es una imagen"
+msgstr "El archivo no es una imagen."
 
 #, python-format
 msgid "The file is too large. Max. %d MB."
-msgstr "El archivo es demasiado grande. Max. %d MB.\""
+msgstr "El archivo es demasiado grande. Max. %d MB."
 
 msgid "Select file"
 msgstr "Seleccionar archivo"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr "Rechazar"
 
 msgid "You have no contacts."
-msgstr "No dispone de contactos"
+msgstr "No dispone de contactos."
 
 msgid ""
 "To add new contacts, join a room and create a contact add request by "
@@ -345,7 +345,7 @@ msgid "Retry"
 msgstr "Reintentar"
 
 msgid "Download failed."
-msgstr "Error de descarga"
+msgstr "Error de descarga."
 
 msgid "Share a YouTube video"
 msgstr "Compartir un vídeo de YouTube"
@@ -388,7 +388,7 @@ msgid "Upload"
 msgstr "Cargar"
 
 msgid "You can drag files here too."
-msgstr "Puede arrastrar archivos aquí también"
+msgstr "Puede arrastrar archivos aquí también."
 
 msgid "Presentation controls"
 msgstr "Controles de presentación"
@@ -418,13 +418,13 @@ msgid "Screen sharing options"
 msgstr "Opciones para compartir pantalla"
 
 msgid "Fit screen."
-msgstr "Ajustar pantalla"
+msgstr "Ajustar pantalla."
 
 msgid "Share screen"
 msgstr "Compartir pantalla"
 
 msgid "Please select what to share."
-msgstr "Seleccione qué compartir"
+msgstr "Seleccione qué compartir."
 
 msgid "Screen"
 msgstr "Pantalla"
@@ -436,14 +436,14 @@ msgid "Application"
 msgstr "Aplicación"
 
 msgid "Share the whole screen. Click share to select the screen."
-msgstr ""
+msgstr "Compartir toda la pantalla. Haga clic en Compartir para seleccionar la pantalla."
-"Compartir toda la pantalla. Haga clic en Compartir para seleccionar la "
+
-"pantalla"
+
 
 msgid "Share a single window. Click share to select the window."
 msgstr ""
 "Compartir una sola ventana. Haga clic en Compartir para seleccionar la "
-"ventana"
+"ventana."
 
 msgid ""
 "Share all windows of a application. This can leak content behind windows "
@@ -537,13 +537,13 @@ msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
 msgid "Language changes become active on reload."
-msgstr "Cambios de lenguaje se vuelven activas al recargar"
+msgstr "Cambios de lenguaje se vuelven activas al recargar."
 
 msgid "Default room"
 msgstr "Sala predeterminada"
 
 msgid "Set alternative room to join at start."
-msgstr "Establecer otra habitación para unirse al inicio"
+msgstr "Establecer otra habitación para unirse al inicio."
 
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificaciones"
@@ -604,7 +604,7 @@ msgid "Detect CPU over use"
 msgstr "detectar sobreuso de la CPU"
 
 msgid "Automatically reduces video quality as needed."
-msgstr "Reduce automáticamente la calidad de vídeo cuando sea necesario"
+msgstr "Reduce automáticamente la calidad de vídeo cuando sea necesario."
 
 msgid "Optimize for high resolution video"
 msgstr "Optimizar para vídeo de alta resolución"
@@ -692,13 +692,13 @@ msgid "Your audio level"
 msgstr "Tu nivel de audio"
 
 msgid "Checking camera and microphone access."
-msgstr "Control de acceso a la cámara y el micrófono"
+msgstr "Control de acceso a la cámara y el micrófono."
 
 msgid "Please allow access to your camera and microphone."
-msgstr "Por favor, permitir el acceso a la cámara y al micrófono"
+msgstr "Por favor, permitir el acceso a la cámara y al micrófono."
 
 msgid "Camera / microphone access required."
-msgstr "Cámara / micrófono requiere acceso"
+msgstr "Cámara / micrófono requiere acceso."
 
 msgid ""
 "Please check your browser settings and allow camera and microphone access"
@@ -711,10 +711,10 @@ msgid "Skip check"
 msgstr "Saltar la comprobación"
 
 msgid "Click here for help (Google Chrome)."
-msgstr "Haga clic aquí para obtener ayuda (Google Chrome)"
+msgstr "Haga clic aquí para obtener ayuda (Google Chrome)."
 
 msgid "Please set your user details and settings."
-msgstr "Configure su información de usuario y de configuración"
+msgstr "Configure su información de usuario y de configuración."
 
 msgid "Enter a room name"
 msgstr "Introduzca un nombre de sala"
@@ -736,10 +736,10 @@ msgid "Room history"
 msgstr "Historial de Salas"
 
 msgid "Please sign in."
-msgstr "Identifícate"
+msgstr "Identifícate."
 
 msgid "Videos play simultaneously for everyone in this call."
-msgstr "Reproducir videos simultáneamente para todos en esta llamada"
+msgstr "Reproducir videos simultáneamente para todos en esta llamada."
 
 msgid "YouTube URL"
 msgstr "URL de YouTube"
@@ -771,28 +771,28 @@ msgid "You are now in room %s ..."
 msgstr "Ahora estás en la habitación %s ..."
 
 msgid "Could not load PDF: Please make sure to select a PDF document."
-msgstr "No se pudo cargar el PDF: asegúrese de seleccionar un documento PDF"
+msgstr "No se pudo cargar el PDF: asegúrese de seleccionar un documento PDF."
 
 msgid "Could not load PDF: Missing PDF file."
-msgstr "No se pudo cargar el PDF: Falta el archivo PDF"
+msgstr "No se pudo cargar el PDF: Falta el archivo PDF."
 
 #, python-format
 msgid "An error occurred while loading the PDF (%s)."
 msgstr "Se ha producido un error al cargar el archivo PDF (%s)."
 
 msgid "An unknown error occurred while loading the PDF."
-msgstr "Se ha producido un error desconocido al cargar el PDF"
+msgstr "Se ha producido un error desconocido al cargar el PDF."
 
 #, python-format
 msgid "An error occurred while loading the PDF page (%s)."
-msgstr "Se ha producido un error al cargar la página PDF (%s)"
+msgstr "Se ha producido un error al cargar la página PDF (%s)."
 
 msgid "An unknown error occurred while loading the PDF page."
-msgstr "Se ha producido un error desconocido mientras se carga la página PDF"
+msgstr "Se ha producido un error desconocido mientras se carga la página PDF."
 
 #, python-format
 msgid "An error occurred while rendering the PDF page (%s)."
-msgstr "Se ha producido un error al procesar la página PDF (%s)"
+msgstr "Se ha producido un error al procesar la página PDF (%s)."
 
 msgid "An unknown error occurred while rendering the PDF page."
 msgstr "Se ha producido un error desconocido al procesar la página PDF"
@@ -800,11 +800,11 @@ msgstr "Se ha producido un error desconocido al procesar la página PDF"
 msgid "Only PDF documents and OpenDocument files can be shared at this time."
 msgstr ""
 "Sólo documentos PDF y archivos OpenDocument puede ser compartido en este "
-"momento"
+"momento."
 
 #, python-format
 msgid "Failed to start screen sharing (%s)."
-msgstr "No se pudo iniciar el uso compartido de la pantalla (%s)"
+msgstr "No se pudo iniciar el uso compartido de la pantalla (%s)."
 
 msgid ""
 "Permission to start screen sharing was denied. Make sure to have enabled "
@@ -816,10 +816,10 @@ msgstr ""
 "haber activado compartir el acceso a la pantalla para su navegador. "
 "Copiar chrome://flags/#enable-usermedia-screen-capture y ábralo con su "
 "navegador y habilitar la bandera en la parte superior. A continuación, "
-"reinicie el navegador y listo\""
+"reinicie el navegador y listo."
 
 msgid "Permission to start screen sharing was denied."
-msgstr "Permiso para comenzar a compartir la pantalla fue denegado"
+msgstr "Permiso para comenzar a compartir la pantalla fue denegado."
 
 msgid "Use browser language"
 msgstr "Utilizar el idioma del navegador"
@@ -843,14 +843,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El contenido solicitado no se puede reproducir en un reproductor HTML5 u "
 "otro error relacionado con el reproductor HTML5 ha ocurrido. Por favor, "
-"inténtelo de nuevo más tarde\""
+"inténtelo de nuevo más tarde."
 
 msgid ""
 "The video requested was not found. Please check the URL of the video you "
 "want to share and try again."
 msgstr ""
 "El video solicitado no fue encontrado. Compruebe la URL del video que "
-"quieres compartir e inténtelo de nuevo\""
+"quieres compartir e inténtelo de nuevo."
 
 msgid ""
 "The owner of the requested video does not allow it to be played in "
@@ -877,5 +877,5 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown URL format. Please make sure to enter a valid YouTube URL."
 msgstr ""
 "Formato URL desconocido. Por favor, asegúrese de escribir una dirección "
-"URL válida de YouTube"
+"URL válida de YouTube."