Added more text and translated to German.

11 years ago · 5774a4b42c
13 changed files with 64 additions and 45 deletions
--- a/server.conf.in
+++ b/server.conf.in
@ -112,9 +112,11 @@ enabled = false
				@@ -112,9 +112,11 @@ enabled = false
 ;   The userid is provided as CommonName with a certificate provided with TLS
 ;   client authentication. When you use this with a front end proxy for TLS
 ;   termination, that proxy has to validate the certificate and inject certain
-;   headers into the proxy connection. Furthermode in certificate mode the
-;   server can act as a CA to sign incoming user requests with a private key
-;   when allowRegistration is true.
+;   headers into the proxy connection. In certificate mode the server can act as
+;   a signing CA to sign incoming user certificate requests with a private key
+;   when allowRegistration is true. While certificate mode offers the highest
+;   security it is currently considered experimental and the user experience
+;   varies between browsers and platforms.
 ;mode = sharedsecret
 ; The shared secred for HMAC validation in "sharedsecret" mode. Best use 32 or
 ; 64 bytes of random data.
--- a/src/i18n/messages-de.po
+++ b/src/i18n/messages-de.po
@ -8,15 +8,15 @@ msgid ""
				@@ -8,15 +8,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spreed Speak Freely\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: simon@struktur.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-27 23:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-27 23:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-05 16:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-05 16:54+0100\n"
 "Last-Translator: Simon Eisenmann <simon@struktur.de>\n"
 "Language-Team: struktur AG <opensource@struktur.de>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 1.3\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.6\n"

 msgid "Share your screen"
 msgstr "Bildschirm freigeben"
@ -147,14 +147,21 @@ msgstr "Ihre ID"
				@@ -147,14 +147,21 @@ msgstr "Ihre ID"
 msgid "Register"
 msgstr "Registrieren"

-msgid "Only register an ID if this is your private browser."
+msgid ""
+"Authenticated by certificate. To log out you have to remove your "
+"certificate from the browser."
 msgstr ""
-"Sie sollten sich nur registrieren wenn dies ein privater Browser ist den "
-"nur Sie benutzen."
+"Mit Zertifikat angemeldet. Melden Sie sich ab indem Sie das Zertifikat "
+"aus dem Browser entfernen."

 msgid "Log out"
 msgstr "Ausloggen"

+msgid "Only register an ID if this is your private browser."
+msgstr ""
+"Sie sollten sich nur registrieren wenn dies ein privater Browser ist den "
+"nur Sie benutzen."
+
 msgid "Microphone"
 msgstr "Mikrofon"

@ -489,6 +496,3 @@ msgstr "Unbekannt"
				@@ -489,6 +496,3 @@ msgstr "Unbekannt"
 msgid "Me"
 msgstr "Ich"

-#~ msgid "Apply"
-#~ msgstr "Übernehmen"
-
--- a/src/i18n/messages-ja.po
+++ b/src/i18n/messages-ja.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
				@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spreed Speak Freely 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: simon@struktur.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-27 23:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-05 16:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-23 22:25+0100\n"
 "Last-Translator: Curt Frisemo <curt.frisemo@spreed.com>\n"
 "Language-Team: Curt Frisemo <curt.frisemo@spreed.com>\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
				@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 1.3\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.6\n"

 msgid "Share your screen"
 msgstr "画面を共有する."
@ -147,12 +147,17 @@ msgstr ""
				@@ -147,12 +147,17 @@ msgstr ""
 msgid "Register"
 msgstr ""

-msgid "Only register an ID if this is your private browser."
+msgid ""
+"Authenticated by certificate. To log out you have to remove your "
+"certificate from the browser."
 msgstr ""

 msgid "Log out"
 msgstr ""

+msgid "Only register an ID if this is your private browser."
+msgstr ""
+
 msgid "Microphone"
 msgstr "マイク"

@ -474,6 +479,3 @@ msgstr "誰か"
				@@ -474,6 +479,3 @@ msgstr "誰か"
 msgid "Me"
 msgstr "私"

-#~ msgid "Apply"
-#~ msgstr "適用"
-
--- a/src/i18n/messages-ko.po
+++ b/src/i18n/messages-ko.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
				@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spreed Speak Freely 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: simon@struktur.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-27 23:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-05 16:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-13 20:30+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Curt Frisemo <curt.frisemo@spreed.com>\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
				@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 1.3\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.6\n"

 msgid "Share your screen"
 msgstr "화면 공유하기"
@ -147,12 +147,17 @@ msgstr ""
				@@ -147,12 +147,17 @@ msgstr ""
 msgid "Register"
 msgstr ""

-msgid "Only register an ID if this is your private browser."
+msgid ""
+"Authenticated by certificate. To log out you have to remove your "
+"certificate from the browser."
 msgstr ""

 msgid "Log out"
 msgstr ""

+msgid "Only register an ID if this is your private browser."
+msgstr ""
+
 msgid "Microphone"
 msgstr "마이크"

@ -474,6 +479,3 @@ msgstr "어떤 사람"
				@@ -474,6 +479,3 @@ msgstr "어떤 사람"
 msgid "Me"
 msgstr "나"

-#~ msgid "Apply"
-#~ msgstr "적용"
-
--- a/src/i18n/messages-zh-cn.po
+++ b/src/i18n/messages-zh-cn.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
				@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spreed Speak Freely 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: simon@struktur.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-27 23:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-05 16:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-31 23:26+0100\n"
 "Last-Translator: Michael P.\n"
 "Language-Team: Curt Frisemo <curt.frisemo@spreed.com>\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
				@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 1.3\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.6\n"

 msgid "Share your screen"
 msgstr "共享您的屏幕"
@ -148,12 +148,17 @@ msgstr ""
				@@ -148,12 +148,17 @@ msgstr ""
 msgid "Register"
 msgstr ""

-msgid "Only register an ID if this is your private browser."
+msgid ""
+"Authenticated by certificate. To log out you have to remove your "
+"certificate from the browser."
 msgstr ""

 msgid "Log out"
 msgstr ""

+msgid "Only register an ID if this is your private browser."
+msgstr ""
+
 msgid "Microphone"
 msgstr "麦克风"

@ -473,6 +478,3 @@ msgstr ""
				@@ -473,6 +478,3 @@ msgstr ""
 msgid "Me"
 msgstr "名字"

-#~ msgid "Apply"
-#~ msgstr "适用"
-
--- a/src/i18n/messages-zh-tw.po
+++ b/src/i18n/messages-zh-tw.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
				@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spreed Speak Freely 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: simon@struktur.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-27 23:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-05 16:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-07 18:09+0800\n"
 "Last-Translator: Michael P.\n"
 "Language-Team: Curt Frisemo <curt.frisemo@spreed.com>\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
				@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 1.3\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.6\n"

 msgid "Share your screen"
 msgstr "共享您的屏幕"
@ -148,12 +148,17 @@ msgstr ""
				@@ -148,12 +148,17 @@ msgstr ""
 msgid "Register"
 msgstr ""

-msgid "Only register an ID if this is your private browser."
+msgid ""
+"Authenticated by certificate. To log out you have to remove your "
+"certificate from the browser."
 msgstr ""

 msgid "Log out"
 msgstr ""

+msgid "Only register an ID if this is your private browser."
+msgstr ""
+
 msgid "Microphone"
 msgstr "麥克風"

@ -473,6 +478,3 @@ msgstr ""
				@@ -473,6 +478,3 @@ msgstr ""
 msgid "Me"
 msgstr "名字"

-#~ msgid "Apply"
-#~ msgstr "適用"
-
--- a/src/i18n/messages.pot
+++ b/src/i18n/messages.pot
@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
				@@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spreed Speak Freely 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: simon@struktur.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-27 23:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-05 16:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 1.3\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.6\n"

 msgid "Share your screen"
 msgstr ""
@ -147,12 +147,17 @@ msgstr ""
				@@ -147,12 +147,17 @@ msgstr ""
 msgid "Register"
 msgstr ""

-msgid "Only register an ID if this is your private browser."
+msgid ""
+"Authenticated by certificate. To log out you have to remove your "
+"certificate from the browser."
 msgstr ""

 msgid "Log out"
 msgstr ""

+msgid "Only register an ID if this is your private browser."
+msgstr ""
+
 msgid "Microphone"
 msgstr ""

--- a/static/partials/settings.html
+++ b/static/partials/settings.html
@ -39,7 +39,7 @@
				@@ -39,7 +39,7 @@
            </div>
            <div ng-if="userid">
              <pre class="small">{{userid}}</pre>
-              <span class-"help-block">{{_('Authenticated by certificate.')}}</span>
+              <span class-"help-block">{{_('Authenticated by certificate. To log out you have to remove your certificate from the browser.')}}</span>
            </div>
          </form>
          <div ng-switch-default class="col-xs-8">
--- a/static/translation/messages-de.json
+++ b/static/translation/messages-de.json
--- a/static/translation/messages-ja.json
+++ b/static/translation/messages-ja.json
--- a/static/translation/messages-ko.json
+++ b/static/translation/messages-ko.json
--- a/static/translation/messages-zh-cn.json
+++ b/static/translation/messages-zh-cn.json
--- a/static/translation/messages-zh-tw.json
+++ b/static/translation/messages-zh-tw.json