Make use of the `AUTORCC` feature of cmake to simplify adding resource files to qTox. Fixes #6144
The new folder structure will be like this: /<module>/CMakeLists.txt /<module>/src/file.cpp /<module>/include/<module>/file.h /<module>/<subdir>/<...>