diff --git a/translations/lt.ts b/translations/lt.ts
index f25d8ce91..07c89811e 100644
--- a/translations/lt.ts
+++ b/translations/lt.ts
@@ -15,18 +15,18 @@
%1x%2
-
+ Default resolution
-
+ Standartinė raiška at %1 FPS
-
+ (%1 kadrų/s)
@@ -82,7 +82,7 @@ WARNING: slider is not supposed to work yet.
0
-
+ 0
@@ -93,7 +93,7 @@ WARNING: slider is not supposed to work yet.
100
-
+
@@ -103,7 +103,7 @@ WARNING: slider is not supposed to work yet.
Video device
-
+ Vaizdą įrašymo įrenginys
@@ -146,7 +146,7 @@ Jei Jūsų interneto ryšys yra per prastas, turėsite keblumų su vaizdo skambu
About
-
+ Apie
@@ -154,22 +154,22 @@ Jei Jūsų interneto ryšys yra per prastas, turėsite keblumų su vaizdo skambu
Form
- Forma
+ FormaVersion
-
+ Versija<html><head/><body><p>You are using a qTox nightly build.</p><p>Commit hash: <a href="https://github.com/tux3/qTox/commit/GIT_VERSION"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">GIT_VERSION</span></a></p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p>Naudojate momentinį qTox versiją.</p><p>Atnaujinimo maiša (<i>hash</i>): <a href="https://github.com/tux3/qTox/commit/GIT_VERSION"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">GIT_VERSION</span></a></p></body></html>License
-
+ Licencija
@@ -182,27 +182,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">qTox is libre software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.</span></p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">qTox is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. </span></p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see </span><a href="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#007af4;">https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html</span></a><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">.</span></p></body></html>
-
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; color:#000000;">Autorių teisės: qTox projektas, 2014-2015.</span></p>
+<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">qTox – Tox protokolu veikianti programa su Qt-grafine aplinka.</span></p>
+<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">qTox yra atvira programinė įranga: galite ją platinti ir (arba) modifikuoti pagal GNU atvirosios programinės įrangos licencijos (GPL), kurią parengė Laisvosios programinės įrangos fondas (FSF), trečiąją (ar bet kurią vėlesnę) versiją.</span></p>
+<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Tikimės, kad qTox bus Jums naudinga, bet nesuteikiame JOKIOS GARANTIJOS, įskaitant PERKAMUMO ar TINKAMUMO KOKIAM NORS TIKSLUI. Detalesnė informacija pateikta GPL licencijoje. </span></p>
+<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">GPL licencijos kopiją turėjote gauti kartu su šia programine įranga. Priešingu atveju, apsilankykite </span><a href="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#007af4;">https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html</span></a><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">.</span></p></body></html>Authors
-
+ Kūrėjai<html><head/><body><p>Original author: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>See a full list of <a href="https://github.com/tux3/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">contributors</span></a> at Github</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p>Projekto pradininkas: <a href="https://github.com/tux3"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">tux3</span></a></p><p>Visą <a href="https://github.com/tux3/qTox/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">talkininkų sąrašą</span></a> rasite Github portale</p></body></html>Known Issues
-
+ Žinomos klaidos<html><head/><body><p>A list of all known issues may be found at our <a href="https://github.com/tux3/qTox/issues"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">bug-tracker</span></a> at Github. If you discover a bug or security vulnerability within qTox, please report it according to the guidelines in our <a href="https://github.com/tux3/qTox/wiki/Writing-Useful-Bug-Reports"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Writing Useful Bug Reports</span></a> wiki article.</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p>Žinomų klaidų sąrašą rasite mūsų <a href="https://github.com/tux3/qTox/issues"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">klaidų pranešimų skiltyje</span></a> Github portale. Jei radote qTox klaidą ar saugumo spragą, prašome apie ją pranešti pagal mūsų klaidų pranešimų nuostatas. Žr. viki straipsnį <a href="https://github.com/tux3/qTox/wiki/Writing-Useful-Bug-Reports"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Writing Useful Bug Reports</span></a>.</p></body></html>
@@ -566,12 +574,12 @@ Ignoruoti įgaliotąjį serverį ir jungtis prie interneto tiesiogiai?
Failed to open temporary fileTemporary file for screenshot
-
+ Nepavyko sukurti laikino failoqTox wasn't able to save the screenshot
-
+ Nepavyko išsaugoti momentinės ekrano kopijos
@@ -620,13 +628,13 @@ Ignoruoti įgaliotąjį serverį ir jungtis prie interneto tiesiogiai?
Rename circleMenu for renaming a circle
-
+ Pervadinti draugų ratąRemove circleMenu for removing a circle
-
+ Pervadinti draugų ratą
@@ -643,12 +651,12 @@ Ignoruoti įgaliotąjį serverį ir jungtis prie interneto tiesiogiai?
You need to write a message with your request
-
+ Turite parašyti žinutę adresatuiYour message is too long!
-
+ Žinutė per ilga!
@@ -710,7 +718,7 @@ History will be disabled!
Please enter the password for the chat history for the profile "%1".used in load() when no hist pw set
-
+ Įveskite „%1“ profilio pokalbių žurnalo slaptažodį.
@@ -883,40 +891,40 @@ Norite išmėginti kitą slaptažodį?
Resuming...file transfer widget
-
+ Siuntimas atkuriamas...Open file.
-
+ Atidaryti failą.Open file directory.
-
+ Atidaryti katalogą.Cancel transfer
-
+ Atšaukti siuntimąPause transfer
-
+ Pristabdyti siuntimąResume transfer
-
+ Atkurti siuntimąAccept transfer
-
+ Priimti siuntimą
@@ -950,37 +958,37 @@ Norite išmėginti kitą slaptažodį?
TodayCategory for sorting friends by activity
-
+ ŠiandienYesterdayCategory for sorting friends by activity
-
+ VakarLast 7 daysCategory for sorting friends by activity
-
+ Per paskutinias 7 dienasThis monthCategory for sorting friends by activity
-
+ Šį mėnesįOlder than 6 MonthsCategory for sorting friends by activity
-
+ Seniau nei prieš 6 mėnesiusUnknownCategory for sorting friends by activity
-
+ Nežinoma
@@ -1031,22 +1039,22 @@ Norite išmėginti kitą slaptažodį?
Move to circle...Menu to move a friend into a different circle
-
+ Perkelti į draugų ratą...To new circle
-
+ Į naują ratąRemove from circle '%1'
-
+ Pašalinti iš draugų rato „%1“Move to circle "%1"
-
+ Perkelti į draugų ratą „%1“
@@ -1080,27 +1088,27 @@ Norite išmėginti kitą slaptažodį?
New message
-
+ Nauja žintutėOnline
- Prisijungęs
+ PrisijungęsAway
- Pasitraukęs
+ PasitraukęsBusy
- Užsiėmęs
+ UžsiėmęsOffline
-
+ NeprisijungęsUser alias
@@ -1293,7 +1301,7 @@ sistemos juostelėje, o ne programų juostoje.
Default directory to save files
-
+ Numatytas katalogas failams išsaugoti
@@ -1304,12 +1312,12 @@ sistemos juostelėje, o ne programų juostoje.
Play a sound when you recieve message.toolTip for Notify sound setting
-
+ Paleisti garso signalą gavus žinutę.Play sound
-
+ Paleisti garso signalą
@@ -1468,19 +1476,20 @@ kontaktams, bus nusiųstos jiems prisijungus.
If checked, groupchats will be placed at the top of the friends list, otherwise, they'll be placed below online friends.toolTip for groupchat positioning
-
+ Jei pažymėta, grupių pokalbiai bus rodomi kontaktų sąrašo viršuje, priešingu atveju – apačioje.Place groupchats at top of friend list
-
+ Rodyti grupių pokalbius viršujeMessages you are trying to send to your friends when they are not online
will be sent to them when they appear online to you.toolTip for Faux offline messaging setting
-
+ Žinutės, kurias siunčiate neprisijungusiems kontaktams,
+bus nusiųstos jiems prisijungus.
@@ -1522,7 +1531,7 @@ will be sent to them when they appear online to you.
Date format:
-
+ Datos formatas:
@@ -1598,7 +1607,7 @@ will be sent to them when they appear online to you.
Send a screenshot
-
+ Siųsti ekrano kopiją
@@ -1741,12 +1750,12 @@ Susijusi kontaktų informacija bei pokalbių žurnalas bus taip pat ištrinti.
Name:
-
+ Vardas:Status:
-
+ Būsena:
@@ -1769,41 +1778,41 @@ Nusiųskite ją tiems, su kuriais norite bendrauti.
Profile
- Profilis
+ ProfilisRename profile.tooltip for renaming profile button
-
+ Pervadinti profilį.Delete profile.delete profile button tooltip
-
+ Ištrinti profilį.Go back to the login screentooltip for logout button
-
+ Grįžti į prisijungimo langąLogoutimport profile button
-
+ AtsijungtiRemove password
-
+ Pašalinti slaptažodįChange password
- Pakeisti slaptažodį
+ Pakeisti slaptažodįQRCODE
@@ -1943,55 +1952,55 @@ Pokalbių žurnalas nebus išsaugotas.
qTox
- qTox
+ qToxUsername:
-
+ Slapyvardis:Password:
-
+ Slaptažodis:Confirm:
-
+ Patvirtinti slaptažodį:Password strength: %p%
-
+ Slaptažodžio stiprumas: %p%Create Account
-
+ Sukurti paskyrąIf the profile does not have a password, qTox can skip the login screen
-
+ Jei profilis neturi slaptažodžio, qTox gali prisijungti automatiškaiLogin automatically
-
+ Prisijungti automatiškaiLogin
-
+ PrisijungtiNew Profile
-
+ Naujas profilis
@@ -2000,56 +2009,58 @@ Pokalbių žurnalas nebus išsaugotas.
Couldn't create a new profile
-
+ Nepavyko sukurti naujo profilioThe username must not be empty.
-
+ Slapyvardis negali būti tuščias.The password must be at least 6 characters long.
-
+ Slaptažodis negali būti trumpesnis nei 6 simboliai.The passwords you've entered are different.
Please make sure to enter same password twice.
-
+ Įvesti slaptažodžiai neatitinka.
+Įsitikinkite, kad tą patį slaptažodį įvedate du kartus.A profile with this name already exists.
-
+ Toks profilis jau yra.Unknown error: Couldn't create a new profile.
If you encountered this error, please report it.
-
+ Neatpažinta klaida: nepavyko sukurti profilio.
+Prašome pranešti apie šią klaidą.Couldn't load this profile
-
+ Nepavyko įkelti šio profilioThis profile is already in use.
-
+ Profilis jau naudojamas.Profile already in use. Close other clients.
-
+ Profilis jau naudojamas. Išjunkite kitas Tox programas.Wrong password.
-
+ Neteisingas slaptažodis.
@@ -2067,7 +2078,7 @@ If you encountered this error, please report it.
...
-
+ ...
@@ -2117,10 +2128,10 @@ If you encountered this error, please report it.
Unread message(s)
-
-
-
-
+
+ Neperskaityta žinutė
+ Neperskaitytų žinučių
+ Neperskaitytos žinutės
@@ -2242,12 +2253,12 @@ Ar norite senąjį pokalbių žurnalą ištrinti?
Send typing notifications
-
+ Rodyti įvesties pranešimusKeep chat history
-
+ Vesti pokalbių žurnalą
@@ -2255,23 +2266,27 @@ Ar norite senąjį pokalbių žurnalą ištrinti?
If you are being spammed with friend requests, you should change your NoSpam.
People will be unable to add you with your old ID, but you will keep your current friends.
toolTip for nospam
-
+ „Nospam“ yra Jūsų Tox ID dalis.
+Jį pakeitus nebegausite nepageidaujamų kontaktinių užklausų.
+Priimti kontaktai vis dar galės su Jumis bendrauti, bet nauji kontaktai,
+nežinantys Jūsų naujojo Tox ID, nebegalės atsiųsti Jums užklausų.NoSpam
-
+ NoSpamNoSpam is a part of your ID that can be changed at will.
If you are getting spammed with friend requests, change the NoSpam.
-
+ „NoSpam“ – Jūsų Tox ID dalis, kurią galima bet kada pakeisti.
+Jei gaunate nepageidaujamų kontaktinių užklausų, pakeiskite „NoSpam“.Generate random NoSpam
-
+ Sugeneruoti atsitiktinį „NoSpam“Send Typing Notifications
@@ -2435,7 +2450,7 @@ nežinantys Jūsų naujojo Tox ID, nebegalės atsiųsti Jums užklausų.
Really delete profile?deletion confirmation title
-
+ Ar tikrai ištrinti profilį?
@@ -2458,41 +2473,42 @@ nežinantys Jūsų naujojo Tox ID, nebegalės atsiųsti Jums užklausų.
Unable to open this file.
-
+ Nepavyko atidaryti failo.Unable to read this image.
-
+ Nepavyko perskaityti paveikslėlio.The supplied image is too large.
Please use another image.
-
+ Pasirinktas paveikslėlis per didelis.
+Pasirinkite kitą.Profile already existsrename failure title
- Toks profilis jau yra
+ Toks profilis jau yraA profile named "%1" already exists.rename confirm text
-
+ Profilis „%1“ jau egzistuoja.Failed to renamerename failed title
-
+ Nepavyko pervadintiCouldn't rename the profile to "%1"
-
+ Nepavyko pervadinti profilį į „%1“
@@ -2503,35 +2519,35 @@ Please use another image.
Nothing to remove
-
+ Nėra slaptažodžioYour profile does not have a password!
-
+ Jūsų profilis neturi slaptažodžio!Really delete password?deletion confirmation title
-
+ Ar tikrai panaikinti slaptažodį?Are you sure you want to delete your password?deletion confirmation text
-
+ Ar tikrai norite panaikinti šio profilio slaptažodį?Please enter a new password.
-
+ Įveskite naują slaptažodį.This bunch of characters tells other Tox clients how to contact you.
Share it with your friends to communicate.
- Ši simbolių seka leidžia kitiems Tox naudotojams Jus surasti.
+ Ši simbolių seka leidžia kitiems Tox naudotojams Jus surasti.
Nusiųskite ją tiems, su kuriais norite bendrauti.
@@ -2694,7 +2710,7 @@ Ji bus įdiegta paleidus qTox iš naujo.
User Profile
- Naudotojo profilis
+ Naudotojo profilis
@@ -2703,13 +2719,13 @@ Ji bus įdiegta paleidus qTox iš naujo.
Click and drag to select a region. Press <b>Escape</b> to cancel.Help text shown when no region has been selected yet
-
+ Paspauskite pelės klavišą ir vilkdami pelę pasirinkite norimą ekrano sritį. Veiksmą atšauksite paspaudę <b>Escape</b> klavišą.Press <b>Enter</b> to send a screenshot of the selected region or select a new region. Press <b>Escape</b> to cancel.Help text shown when a region has been selected
-
+ Paspaudę <b>Enter</b> klavišą nusiųsite pasirinktos ekrano srities kopiją. Jei pasirinkimas netinka, gali bandyti iš naujo. Veiksmą atšauksite paspaudę <b>Escape</b> klavišą.
@@ -2750,12 +2766,12 @@ Ji bus įdiegta paleidus qTox iš naujo.
The password is too short
-
+ Slaptažodis per trumpasThe password doesn't match.
-
+ Slaptažodis neatitinka.
@@ -2771,7 +2787,7 @@ Ji bus įdiegta paleidus qTox iš naujo.
Circle #%1
-
+ Draugų ratas Nr. %1
@@ -2885,7 +2901,7 @@ Deja tox1 protokolas turi saugumo spragų. Tęsti?
Online
- Prisijungęs
+ PrisijungęAway
@@ -2903,43 +2919,43 @@ Deja tox1 protokolas turi saugumo spragų. Tęsti?
Add new circle...
-
+ Sukurti naują draugų ratą...By Name
-
+ pagal vardąBy Activity
-
+ pagal aktyvumąAll
-
+ VisiOffline
-
+ AtsijungęFriends
-
+ KontaktaiGroups
-
+ GrupėsSearch Contacts
-
+ Ieškoti kontaktų
@@ -3050,12 +3066,12 @@ Deja tox1 protokolas turi saugumo spragų. Tęsti?
Removal of friend
-
+ Kontakto pašalinimasDo you want to remove history as well?
-
+ Ar kartu pašalinti pokalbių žurnalą?