diff --git a/translations/be.ts b/translations/be.ts
index 17cd60150..3dfa532a8 100644
--- a/translations/be.ts
+++ b/translations/be.ts
@@ -343,7 +343,7 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
     <message>
         <source>This Tox ID is invalid or does not exist</source>
         <comment>Toxme error</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Гэты Tox ID некарэктны або не існуе</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -616,11 +616,11 @@ which may lead to problems with video calls.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t start video call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не магчыма пачаць відэавыклік</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t start audio call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не магчыма пачаць аўдыявыклік</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -726,7 +726,7 @@ Disabling chat history now will leave the encrypted history intact (but not usab
     </message>
     <message>
         <source>Invalid Tox ID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Некарэктны Tox ID</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1535,6 +1535,10 @@ Profile does not contain your history.</source>
         <source>My biography</source>
         <translation>Мая біяграфія</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>My profile</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LoadHistoryDialog</name>
@@ -2036,10 +2040,6 @@ Please use another image.</source>
         <source>Please enter a new password.</source>
         <translation>Калі ласка, увядзіце новы пароль.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>User Profile</source>
-        <translation>Профіль карыстальніка</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>This bunch of characters tells other Tox clients how to contact you.
 Share it with your friends to communicate.</source>
@@ -2642,10 +2642,6 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
         <comment>popup text</comment>
         <translation>Не атрымалася запусціць toxcore з вашымі настаўленнямі проксі. qTox не можа працаваць. Калі ласка, змяніце вашы настаўленні і перазапусціце яго.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Add friend</source>
-        <translation>Дадаць сябра</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>File</source>
         <translation>Файл</translation>
@@ -2696,10 +2692,6 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
         <source>Previous Conversation</source>
         <translation>Папярэдняя гутарка</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>File transfers</source>
-        <translation>Перадачы файлаў</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Executable file</source>
         <comment>popup title</comment>
@@ -2710,14 +2702,6 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
         <comment>popup text</comment>
         <translation>Вы просіце, каб qTox адкрыў выканальны файл. Выканальныя файлы патэнцыйна могуць нанесці шкоду вашаму камп’ютару. Вы сапраўды хочаце адкрыць гэты файл?</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Settings</source>
-        <translation>Налады</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Profile</source>
-        <translation>Профіль</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Couldn&apos;t request friendship</source>
         <translation>Не атрымалася запытаць сяброўства</translation>
@@ -2738,10 +2722,6 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
         <source>Your status</source>
         <translation>Ваш стан</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Group invites</source>
-        <translation>Запрашэнні ў групу</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>&lt;Empty&gt;</source>
         <comment>Placeholder when someone&apos;s name in a group chat is empty</comment>
@@ -2817,5 +2797,30 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
         <comment>Tray action menu to show qTox window</comment>
         <translation>Паказаць</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add friend</source>
+        <comment>title of the window</comment>
+        <translation type="unfinished">Дадаць сябра</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Group invites</source>
+        <comment>title of the window</comment>
+        <translation type="unfinished">Запрашэнні ў групу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File transfers</source>
+        <comment>title of the window</comment>
+        <translation type="unfinished">Перадачы файлаў</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Settings</source>
+        <comment>title of the window</comment>
+        <translation type="unfinished">Налады</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>My profile</source>
+        <comment>title of the window</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>