pimhwang
/
qTox
mirror of https://github.com/qTox/qTox.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

feat(l10n): update Italian translation

pull/3385/head
Twyz™ 9 years ago committed by GitHub
parent
a851a5b18d
commit
e7089a3d1a
1 changed files with 109 additions and 109 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 218
      translations/it.ts

218
translations/it.ts vendored
Unescape View File

@ -72,7 +72,7 @@ qualità video elevate, questo può causare problemi con le chiamate video.</tra
</message> </message>
<message> <message>
<source>Volume</source> <source>Volume</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Volume</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -83,11 +83,11 @@ qualità video elevate, questo può causare problemi con le chiamate video.</tra
</message> </message>
<message> <message>
<source>A list of all known issues may be found at our %1 at Github. If you discover a bug or security vulnerability within qTox, please %3 according to the guidelines in our %2 wiki article.</source> <source>A list of all known issues may be found at our %1 at Github. If you discover a bug or security vulnerability within qTox, please %3 according to the guidelines in our %2 wiki article.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Un elenco di tutti i problemi può essere trovata nel nostro %1 su Github. Se si scopre un bug o vulnerabilità di sicurezza all'interno qTox, si prega di %3 seguendo le linee guida nel nostro articolo wiki %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>bug-tracker</source> <source>bug-tracker</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>bug-tracker</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Writing Useful Bug Reports</source> <source>Writing Useful Bug Reports</source>
@ -95,16 +95,16 @@ qualità video elevate, questo può causare problemi con le chiamate video.</tra
</message> </message>
<message> <message>
<source>report it</source> <source>report it</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>riportarlo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Restart qTox to install version %1</source> <source>Restart qTox to install version %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Riavvia qTox per installare la versione %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>qTox is downloading update %1</source> <source>qTox is downloading update %1</source>
<comment>%1 is the version of the update</comment> <comment>%1 is the version of the update</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 è la versione dell'aggiornamento</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -143,7 +143,7 @@ qualità video elevate, questo può causare problemi con le chiamate video.</tra
</message> </message>
<message> <message>
<source>Qt version: $QTVERSION</source> <source>Qt version: $QTVERSION</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Versione Qt: $QTVERSION</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Downloading update: %p%</source> <source>Downloading update: %p%</source>
@ -266,23 +266,23 @@ Permettimi di aggiungerti alla mia lista contatti.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Invalid Tox ID format</source> <source>Invalid Tox ID format</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tox ID non valido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add a friend</source> <source>Add a friend</source>
<translation type="unfinished">Aggiungi un contatto</translation> <translation>Aggiungi un contatto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Friend requests</source> <source>Friend requests</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Richieste di amicizia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Accept</source> <source>Accept</source>
<translation type="unfinished">Accetta</translation> <translation>Accetta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Reject</source> <source>Reject</source>
<translation type="unfinished">Rifiuta</translation> <translation>Rifiuta</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -409,19 +409,19 @@ Permettimi di aggiungerti alla mia lista contatti.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unable to open</source> <source>Unable to open</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Impossibile da aprire</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Bad idea</source> <source>Bad idea</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cattiva idea</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>%1 is typing</source> <source>%1 is typing</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 sta scrivendo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation type="unfinished">Copia</translation> <translation>Copia</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -519,7 +519,7 @@ Disabilitando la cronologia delle chat lascerà la cronologia criptata intatta (
<message> <message>
<source>The chat history password failed. Please try another?</source> <source>The chat history password failed. Please try another?</source>
<comment>used only when pw set before load() doesn&apos;t work</comment> <comment>used only when pw set before load() doesn&apos;t work</comment>
<translation>La password della cronologia della chat ha fallito. Vuoi provarne un&apos;altra?</translation> <translation>La password per sbloccare la cronologia della chat non è corretta. Vuoi provarne un&apos;altra?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Disable chat history</source> <source>Disable chat history</source>
@ -597,15 +597,15 @@ Disabilitando la cronologia delle chat lascerà la cronologia criptata intatta (
<message> <message>
<source>Paused</source> <source>Paused</source>
<comment>file transfer widget</comment> <comment>file transfer widget</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>In pausa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Apri file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Open file directory</source> <source>Open file directory</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Apri cartella</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -629,32 +629,32 @@ Disabilitando la cronologia delle chat lascerà la cronologia criptata intatta (
<message> <message>
<source>Today</source> <source>Today</source>
<comment>Category for sorting friends by activity</comment> <comment>Category for sorting friends by activity</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Oggi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Yesterday</source> <source>Yesterday</source>
<comment>Category for sorting friends by activity</comment> <comment>Category for sorting friends by activity</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ieri</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Last 7 days</source> <source>Last 7 days</source>
<comment>Category for sorting friends by activity</comment> <comment>Category for sorting friends by activity</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ultimi 7 giorni</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This month</source> <source>This month</source>
<comment>Category for sorting friends by activity</comment> <comment>Category for sorting friends by activity</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Questo mese</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Older than 6 Months</source> <source>Older than 6 Months</source>
<comment>Category for sorting friends by activity</comment> <comment>Category for sorting friends by activity</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Più vecchi di 6 mesi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<comment>Category for sorting friends by activity</comment> <comment>Category for sorting friends by activity</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sconosciuto</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -760,15 +760,15 @@ Disabilitando la cronologia delle chat lascerà la cronologia criptata intatta (
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove chat from this window</source> <source>Remove chat from this window</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Rimuovi chat da questa finestra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>To new group</source> <source>To new group</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>In un nuovo gruppo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Invite to group &apos;%1&apos;</source> <source>Invite to group &apos;%1&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Invita nel gruppo &apos;%1&apos;</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1155,19 +1155,19 @@ will be sent to them when they appear online to you.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Accept audio call</source> <source>Accept audio call</source>
<translation type="unfinished">Accetta chiamata</translation> <translation>Accetta chiamata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>End audio call</source> <source>End audio call</source>
<translation type="unfinished">Termina chiamata</translation> <translation>Termina chiamata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Accept video call</source> <source>Accept video call</source>
<translation type="unfinished">Accetta videochiamata</translation> <translation>Accetta videochiamata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>End video call</source> <source>End video call</source>
<translation type="unfinished">Termina videochiamata</translation> <translation>Termina videochiamata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Quote selected text</source> <source>Quote selected text</source>
@ -1194,7 +1194,7 @@ will be sent to them when they appear online to you.</source>
<message> <message>
<source>&lt;Empty&gt;</source> <source>&lt;Empty&gt;</source>
<comment>Placeholder when someone&apos;s name in a group chat is empty</comment> <comment>Placeholder when someone&apos;s name in a group chat is empty</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;Vuoto&gt;</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1229,9 +1229,9 @@ will be sent to them when they appear online to you.</source>
<translation>Avvia chiamata</translation> <translation>Avvia chiamata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>1 user in chat</source> <source>%1 user in chat</source>
<comment>Number of users in chat</comment> <comment>Number of users in chat</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 utenti in chat</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1242,11 +1242,11 @@ will be sent to them when they appear online to you.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Groups</source> <source>Groups</source>
<translation type="unfinished">Gruppi</translation> <translation>Gruppi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Create new group</source> <source>Create new group</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Crea un nuovo gruppo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Group invites</source> <source>Group invites</source>
@ -1254,11 +1254,11 @@ will be sent to them when they appear online to you.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Join</source> <source>Join</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Entra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Decline</source> <source>Decline</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Rifiuta</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1282,11 +1282,11 @@ will be sent to them when they appear online to you.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove chat from this window</source> <source>Remove chat from this window</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Rimuovi la chat da questa finestra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>1 user in chat</source> <source>%1 user in chat</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 utenti in chat</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1395,31 +1395,31 @@ I profili non contengono la cronologia messaggi.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Username</source> <source>Username</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nome utente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Biography</source> <source>Biography</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Biografia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Server</source> <source>Server</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Server</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Hide my name from the public list</source> <source>Hide my name from the public list</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nascondi il mio nome dalla lista pubblica</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Register</source> <source>Register</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Registrati</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Your password</source> <source>Your password</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>La tua password</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Update</source> <source>Update</source>
<translation type="unfinished">Nuova versione</translation> <translation>Aggiorna</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1521,11 +1521,11 @@ Se incontri questo errore, riportalo agli sviluppatori.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password protected profiles can&apos;t be automatically loaded.</source> <source>Password protected profiles can&apos;t be automatically loaded.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>I profili protetti da una password non possono essere caricati automaticamente.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Couldn&apos;t load profile</source> <source>Couldn&apos;t load profile</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Impossibile aprire il profilo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>There is no selected profile. <source>There is no selected profile.
@ -1535,7 +1535,7 @@ You may want to create one.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Profile already in use. Close other clients.</source> <source>Profile already in use. Close other clients.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Questo profilo è già in uso. Chiudi gli altri clients.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1570,7 +1570,7 @@ You may want to create one.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>...</source> <source>...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1588,12 +1588,12 @@ You may want to create one.</source>
<message> <message>
<source>Window</source> <source>Window</source>
<comment>OS X Menu bar</comment> <comment>OS X Menu bar</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Finestra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Minimize</source> <source>Minimize</source>
<comment>OS X Menu bar</comment> <comment>OS X Menu bar</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Minimizza</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Bring All to Front</source> <source>Bring All to Front</source>
@ -1602,11 +1602,11 @@ You may want to create one.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Exit Fullscreen</source> <source>Exit Fullscreen</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Esci dal Fullscreen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Enter Fullscreen</source> <source>Enter Fullscreen</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Metti in Fullscreen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1631,7 +1631,7 @@ You may want to create one.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Do you want to permanently delete all chat history?</source> <source>Do you want to permanently delete all chat history?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vuoi cancellare permanentemente la cronologia della chat?</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1814,38 +1814,38 @@ Condividilo con chi vuoi comunicare.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove</source> <source>Remove</source>
<translation type="unfinished">Rimuovi</translation> <translation>Rimuovi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The following files could not be deleted:</source> <source>The following files could not be deleted:</source>
<comment>deletion failed text part 1</comment> <comment>deletion failed text part 1</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Il seguente file non può essere cancellato:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Please manually remove them.</source> <source>Please manually remove them.</source>
<comment>deletion failed text part 2</comment> <comment>deletion failed text part 2</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Rimuovili munualmente.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Files could not be deleted!</source> <source>Files could not be deleted!</source>
<comment>deletion failed title</comment> <comment>deletion failed title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>I file non possono essere cancellati!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Register (processing)</source> <source>Register (processing)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Registrazione (In corso)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Update (processing)</source> <source>Update (processing)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Aggiornamento (In corso)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Done!</source> <source>Done!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Finito!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Account %1@%2 updated successfully</source> <source>Account %1@%2 updated successfully</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>L'Account %1@%2 è stato aggiornato con successo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Successfully added %1@%2 to the database. Save your password</source> <source>Successfully added %1@%2 to the database. Save your password</source>
@ -1857,21 +1857,21 @@ Condividilo con chi vuoi comunicare.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Register</source> <source>Register</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Registra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Update</source> <source>Update</source>
<translation type="unfinished">Nuova versione</translation> <translation>Aggiorna</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Change password</source> <source>Change password</source>
<comment>button text</comment> <comment>button text</comment>
<translation type="unfinished">Cambia password</translation> <translation>Cambia password</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set profile password</source> <source>Set profile password</source>
<comment>button text</comment> <comment>button text</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Imposta una password per il profilo</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1879,7 +1879,7 @@ Condividilo con chi vuoi comunicare.</translation>
<message> <message>
<source>Import profile</source> <source>Import profile</source>
<comment>import dialog title</comment> <comment>import dialog title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Importa profilo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Tox save file (*.tox)</source> <source>Tox save file (*.tox)</source>
@ -1889,22 +1889,22 @@ Condividilo con chi vuoi comunicare.</translation>
<message> <message>
<source>Ignoring non-Tox file</source> <source>Ignoring non-Tox file</source>
<comment>popup title</comment> <comment>popup title</comment>
<translation type="unfinished">File ignorato</translation> <translation>File ignorato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Warning: You have chosen a file that is not a Tox save file; ignoring.</source> <source>Warning: You have chosen a file that is not a Tox save file; ignoring.</source>
<comment>popup text</comment> <comment>popup text</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Attenzione: hai scelto un file che non contiente un profilo Tox.\nQuesto file verrà ignorato.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Profile already exists</source> <source>Profile already exists</source>
<comment>import confirm title</comment> <comment>import confirm title</comment>
<translation type="unfinished">Profilo già esistente</translation> <translation>Profilo già esistente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>A profile named &quot;%1&quot; already exists. Do you want to erase it?</source> <source>A profile named &quot;%1&quot; already exists. Do you want to erase it?</source>
<comment>import confirm text</comment> <comment>import confirm text</comment>
<translation type="unfinished">Un profilo chiamato &quot;%1&quot; esiste già. Vuoi sovrascriverlo?</translation> <translation>Un profilo chiamato &quot;%1&quot; esiste già. Vuoi sovrascriverlo?</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2001,11 +2001,11 @@ Permettimi di aggiungerti alla mia lista contatti.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Version %1, %2</source> <source>Version %1, %2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Versione %1, %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Server doesn&apos;t support Toxme</source> <source>Server doesn&apos;t support Toxme</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Il server non supporta Toxme</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You&apos;re making too many requests. Wait an hour and try again</source> <source>You&apos;re making too many requests. Wait an hour and try again</source>
@ -2013,43 +2013,43 @@ Permettimi di aggiungerti alla mia lista contatti.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This name is already in use</source> <source>This name is already in use</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Questo nome è già in uso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This Tox ID is already registered under another name</source> <source>This Tox ID is already registered under another name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Questo Tox ID è gia registrato con un altro nome</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Please don&apos;t use a space in your name</source> <source>Please don&apos;t use a space in your name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Non usare spazi nel tuo nome</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password incorrect</source> <source>Password incorrect</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Password non corretta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You can&apos;t use this name</source> <source>You can&apos;t use this name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Non puoi usare questo nome</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Name not found</source> <source>Name not found</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nome non trovato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Tox ID not sent</source> <source>Tox ID not sent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tox ID non inviato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>That user does not exist</source> <source>That user does not exist</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Questo utente non esiste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation type="unfinished">Errore</translation> <translation>Errore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>qTox couldn&apos;t open your chat logs, they will be disabled.</source> <source>qTox couldn&apos;t open your chat logs, they will be disabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Impossibile aprire la cronologia chat, verrà disibilitata.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Desktop</source> <source>Desktop</source>
@ -2058,7 +2058,7 @@ Permettimi di aggiungerti alla mia lista contatti.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Problem with HTTPS connection</source> <source>Problem with HTTPS connection</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Problema con la connessione HTTPS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Internal ToxMe error</source> <source>Internal ToxMe error</source>
@ -2121,14 +2121,14 @@ Permettimi di aggiungerti alla mia lista contatti.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Password:</source> <source>Password:</source>
<translation type="unfinished">Password:</translation> <translation>Password:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Settings</name> <name>Settings</name>
<message> <message>
<source>Circle #%1</source> <source>Circle #%1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Circolo #%1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2312,7 +2312,7 @@ Permettimi di aggiungerti alla mia lista contatti.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Status</source> <source>Status</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Stato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>toxcore failed to start, the application will terminate after you close this message.</source> <source>toxcore failed to start, the application will terminate after you close this message.</source>
@ -2320,11 +2320,11 @@ Permettimi di aggiungerti alla mia lista contatti.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Your name</source> <source>Your name</source>
<translation type="unfinished">qTox User</translation> <translation>qTox User</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Your status</source> <source>Your status</source>
<translation type="unfinished">Toxing on qTox</translation> <translation>Toxing on qTox</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Group invites</source> <source>Group invites</source>
@ -2333,15 +2333,15 @@ Permettimi di aggiungerti alla mia lista contatti.</translation>
<message> <message>
<source>&lt;Empty&gt;</source> <source>&lt;Empty&gt;</source>
<comment>Placeholder when someone&apos;s name in a group chat is empty</comment> <comment>Placeholder when someone&apos;s name in a group chat is empty</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;Vuoto&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Groupchat #%1</source> <source>Groupchat #%1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Gruppo #%1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Create new group...</source> <source>Create new group...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Crea un nuovo gruppo...</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>%n New Friend Request(s)</source> <source>%n New Friend Request(s)</source>
@ -2360,52 +2360,52 @@ Permettimi di aggiungerti alla mia lista contatti.</translation>
<message> <message>
<source>Logout</source> <source>Logout</source>
<comment>Tray action menu to logout user</comment> <comment>Tray action menu to logout user</comment>
<translation type="unfinished">Esci</translation> <translation>Esci</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Exit</source> <source>Exit</source>
<comment>Tray action menu to exit tox</comment> <comment>Tray action menu to exit tox</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Esci</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Filter...</source> <source>Filter...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Filtro...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>File</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Edit</source> <source>Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Modifica</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Contacts</source> <source>Contacts</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Contatti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Change Status</source> <source>Change Status</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cambia stato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Edit Profile</source> <source>Edit Profile</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Modifica profilo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Log out</source> <source>Log out</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Esci</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add Contact...</source> <source>Add Contact...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Aggiungi contatto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Next Conversation</source> <source>Next Conversation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Conversazione successiva</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Previous Conversation</source> <source>Previous Conversation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Conversazione precedente</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save