pimhwang
/
qTox
mirror of https://github.com/qTox/qTox.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Update for the German translation file

pull/3059/head
ovalseven8 9 years ago
parent
a7ffc08cdb
commit
e07d81e7c7
1 changed files with 80 additions and 37 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 117
      translations/de.ts

117
translations/de.ts vendored
Unescape View File

@ -8,17 +8,13 @@
<translation>Audio/Video</translation> <translation>Audio/Video</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>%1x%2</source> <source>%1p</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Default resolution</source> <source>Default resolution</source>
<translation>Standardauflösung</translation> <translation>Standardauflösung</translation>
</message> </message>
<message>
<source> at %1 FPS</source>
<translation> bei %1.FPS</translation>
</message>
<message> <message>
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>Kein Gerät ausgewählt</translation> <translation>Kein Gerät ausgewählt</translation>
@ -50,10 +46,6 @@
<source>Gain</source> <source>Gain</source>
<translation>Aufnahmelautstärke</translation> <translation>Aufnahmelautstärke</translation>
</message> </message>
<message>
<source>...</source>
<translation></translation>
</message>
<message> <message>
<source>Volume</source> <source>Volume</source>
<translation>Wiedergabelautstärke</translation> <translation>Wiedergabelautstärke</translation>
@ -135,19 +127,6 @@ Zu hohe Auflösungen können daher zu Problemen in Videoanrufen führen.</transl
<source>Qt version:</source> <source>Qt version:</source>
<translation>Qt-Version:</translation> <translation>Qt-Version:</translation>
</message> </message>
<message utf8="true">
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; color:#000000;&quot;&gt;Copyright © 2014-2015 by The qTox Project&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;qTox is a Qt-based graphical interface for Tox.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;qTox is libre software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;qTox is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translatorcomment>Ausgelassen, da Lizenz original auf Englisch.</translatorcomment>
<translation></translation>
</message>
<message> <message>
<source>Authors</source> <source>Authors</source>
<translation>Entwickler</translation> <translation>Entwickler</translation>
@ -274,6 +253,22 @@ hier ist %1! Hast du Lust, dich mit mir zu unterhalten?
Viele Grüße, Viele Grüße,
%1</translation> %1</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Add a friend</source>
<translation>Einen Freund hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>Friend requests</source>
<translation>Freundschaftsanfragen</translation>
</message>
<message>
<source>Accept</source>
<translation>Annehmen</translation>
</message>
<message>
<source>Reject</source>
<translation>Ablehnen</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Couldn&apos;t add friend</source> <source>Couldn&apos;t add friend</source>
<translation>Freund konnte nicht hinzugefügt werden</translation> <translation>Freund konnte nicht hinzugefügt werden</translation>
@ -779,6 +774,14 @@ Disabling chat history now will leave the encrypted history intact (but not usab
<source>Remove chat from this window</source> <source>Remove chat from this window</source>
<translation>Chat aus diesem Fenster entfernen</translation> <translation>Chat aus diesem Fenster entfernen</translation>
</message> </message>
<message>
<source>To new group</source>
<translation>Zu einer neuen Gruppe</translation>
</message>
<message>
<source>Invite to group &apos;%1&apos;</source>
<translation>In Gruppe „%1“ einladen</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Set alias...</source> <source>Set alias...</source>
<translation>Namen setzen ...</translation> <translation>Namen setzen ...</translation>
@ -847,7 +850,8 @@ Disabling chat history now will leave the encrypted history intact (but not usab
</message> </message>
<message> <message>
<source>None</source> <source>None</source>
<translation>Nichts</translation> <translatorcomment>Grundstil</translatorcomment>
<translation>Standard</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Choose an auto accept directory</source> <source>Choose an auto accept directory</source>
@ -1047,10 +1051,6 @@ werden übertragen, sobald ihr beide online seid.</translation>
<source>Default directory to save files:</source> <source>Default directory to save files:</source>
<translation>Standardordner für Dateien:</translation> <translation>Standardordner für Dateien:</translation>
</message> </message>
<message>
<source>New markdown preference may not load until qTox restarts.</source>
<translation>Änderungen an den Markdown-Einstellungen werden erst nach einem Neustart von qTox wirksam.</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Markdown:</source> <source>Markdown:</source>
<translation></translation> <translation></translation>
@ -1120,6 +1120,10 @@ werden übertragen, sobald ihr beide online seid.</translation>
<extracomment>Text on a checkbox to enable IPv6</extracomment> <extracomment>Text on a checkbox to enable IPv6</extracomment>
<translation>IPv6 aktivieren (Empfohlen)</translation> <translation>IPv6 aktivieren (Empfohlen)</translation>
</message> </message>
<message>
<source>New Markdown preference may not load until qTox restarts.</source>
<translation>Änderungen an den Markdown-Einstellungen werden erst nach einem Neustart von qTox wirksam.</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Proxy type:</source> <source>Proxy type:</source>
<translation>Proxy-Typ:</translation> <translation>Proxy-Typ:</translation>
@ -1258,6 +1262,33 @@ werden übertragen, sobald ihr beide online seid.</translation>
<translation>Anruf beenden</translation> <translation>Anruf beenden</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>GroupInviteForm</name>
<message>
<source>Invited by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on %2.</source>
<translation>Eingeladen von &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; am %2.</translation>
</message>
<message>
<source>Groups</source>
<translation>Gruppen</translation>
</message>
<message>
<source>Create new group</source>
<translation>Neue Gruppe erstellen</translation>
</message>
<message>
<source>Group invites</source>
<translation>Gruppeneinladungen</translation>
</message>
<message>
<source>Join</source>
<translation>Annehmen</translation>
</message>
<message>
<source>Decline</source>
<translation>Ablehnen</translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>GroupWidget</name> <name>GroupWidget</name>
<message> <message>
@ -2223,16 +2254,6 @@ Leider führen deine Proxy-Einstellungen zu Problemen. Bitte ändere deine Einst
<comment>e.g. &quot;Dubslow is now online&quot;</comment> <comment>e.g. &quot;Dubslow is now online&quot;</comment>
<translation>%1 ist jetzt %2.</translation> <translation>%1 ist jetzt %2.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Group invite</source>
<comment>popup title</comment>
<translation>Gruppeneinladung</translation>
</message>
<message>
<source>%1 has invited you to a groupchat. Would you like to join?</source>
<comment>popup text</comment>
<translation>%1 hat dich in eine Gruppe eingeladen! Möchtest du ihr beitreten?</translation>
</message>
<message> <message>
<source>&lt;Unknown&gt;</source> <source>&lt;Unknown&gt;</source>
<comment>Placeholder when we don&apos;t know someone&apos;s name in a group chat</comment> <comment>Placeholder when we don&apos;t know someone&apos;s name in a group chat</comment>
@ -2254,14 +2275,36 @@ Leider führen deine Proxy-Einstellungen zu Problemen. Bitte ändere deine Einst
<source>Your status</source> <source>Your status</source>
<translation>Dein Status</translation> <translation>Dein Status</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Group invites</source>
<translation>Gruppeneinladungen</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Message failed to send</source> <source>Message failed to send</source>
<translation>Nachricht konnte nicht gesendet werden</translation> <translation>Nachricht konnte nicht gesendet werden</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Create new group...</source>
<translation>Neue Gruppe erstellen ...</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Add new circle...</source> <source>Add new circle...</source>
<translation>Neuen Kreis hinzufügen ...</translation> <translation>Neuen Kreis hinzufügen ...</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes">
<source>%n New Friend Request(s)</source>
<translation>
<numerusform>%n neue Freundschaftsanfrage</numerusform>
<numerusform>%n neue Freundschaftsanfragen</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n New Group Invite(s)</source>
<translation>
<numerusform>%n neue Gruppeneinladung</numerusform>
<numerusform>%n neue Gruppeneinladungen</numerusform>
</translation>
</message>
<message> <message>
<source>By Name</source> <source>By Name</source>
<translation>Nach Namen</translation> <translation>Nach Namen</translation>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save