feat(l10n): update German translation from Weblate

translations/de.ts

@@ -17,7 +17,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Play a test sound while changing the output volume.</source>
-        <translation>Spiele beim Ändern der Ausgabelautstärke einen Testton ab.</translation>
+        <translation>Einen Testton sofort abspielen, wenn die Ausgabelautstärke verändert wird.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use slider to set the gain of your input device ranging from %1dB to %2dB.</source>
@@ -280,7 +280,7 @@ Zu hohe Auflösungen können daher zu Problemen in Videoanrufen führen.</transl
     <message>
         <source>Tox ID</source>
         <comment>Tox ID of the person you&apos;re sending a friend request to</comment>
-        <translation>Tox ID</translation>
+        <translation>Tox-ID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>either 76 hexadecimal characters or name@example.com</source>