From d7df703b87dd8547f96e951cdb230d8b2992dec6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ansa89 <ansalonistefano@gmail.com>
Date: Mon, 15 Sep 2014 15:17:20 +0200
Subject: [PATCH] Italian translation: update

---
 translations/it.qm | Bin 5820 -> 7125 bytes
 translations/it.ts | 103 +++++++++++----------------------------------
 2 files changed, 25 insertions(+), 78 deletions(-)

diff --git a/translations/it.qm b/translations/it.qm
index 2523c49cbbb5ce0bc93e6891af285cbe0d984d2e..b61df4ac4e148c46c9e020b5a5d38bbd1a45673e 100644
GIT binary patch
delta 1661
zcmaJ=eM}p57=GK{^(fE-+JR*w@nA5_GQ#3E7b3}4WkR<^a3FJ<s7LP#H?DW3y_Ufr
zRx^z=Xf~}l1|-XLGhzP0w2ScrGc(6Vh&q#vCB{rMmS|>Xh#B!KPJQk=I-J8??%v<m
z`#kUSy!V@^nc0}E|3LCh&y5a#QC@cP>BFB~dVt8@M8rNpbk~o>yz&x}?+P)aV??Ee
z#5Qdp@_a~KcNbAfGp+xNA<ErDb(hu=xo62APa*e3YU-`S{u$bO-yqSlVS4-;@(Qle
z$c+n_Pt&2NSR%gO&LsUOaqv%j!LA@talkHDp9kSKN6CDeh~9JrR{Q~i%Z}*-FA&*I
zIc8qFPUJen^o<%=Z)Ao76DV{uGqm@0qQcKJvFIyixDInq1@q268*qKh_==q<FwRU=
z&J#HfGQW;o0p4adSyl5bQPBWvMc+|&<JPwTRLXAZs>FdCth{y$ly72R&O1Vsw~IYC
z@EMVJ3;X_&3q;JRO!Ow$i&G%<jyb!Re+uFrr=E{IuGy(KJc{@YXY*mdNZ@j-4gf#Q
z?LYfFgnE<Q^bdRBfGfxL-1D&hYnQv{O8|WDDjvQ}<b2PyceD-b5!dOakBIWux-O0#
z1>mc$@7(j48@ZDw0&w8n+~3|<kMn%qhVzI_bAIDJATB<aAKL+?xy$nBsy{{x#@*8K
z2=Zp!r>E+Xm+W;<RlsuZ93rfxpWV|VNX&biFRQIUj|Ta&Aqm!1^Xm>hNtCma-yTV!
zhxhZ_2gX743*TCXeAhnyc<2O#^z&D%&jRO>f`eDhNDAyz9T-&7LnKp_!X%PF5sY+7
zB&|s=HaaMXaX81!apLtfDUvKC@X>`xR8A;zFK2G~+grp=*_J`{Qv#2&7;$O9)-JvG
zcEF;4Bd(%A>KSjzy(n<U9ctp+t#Vpr!%(!&*y4K9v$jb#`4~M6Rhp$Qj*)_qNS$~T
zietUgazMtafssHlE5;CY%!2rat#xyxVNb+sU|gQHW#vviE(Arb+7LuZ68iLbG$yMd
zL5vBaz=fiUtV!kR{oFC9V|7N%8Xz|URkOH7Qc2086*kJ692HezK~lPkpS1aMs11kF
zsO&+utxFEe>6wCAdteO(02V@7nP&DwoLR0Zwgoaf@PGtzx=79<cv|8esuC0eT1bzE
zMMKfG)L~Em>g7OFk!c{)G@%XO-G~8d$mZrjbW}+H?YVAG^5n<Q6S>K-s6u}vqV}0B
z;TOa-D59!&TE9vOvf?CJmDW-_q6CHdEe3yFQuJD@ze{15%vusc;~-ZTnd5v=)Pl0Q
zR9@k2_TTb^yJ`PYnLPY7uSp2?s+nq&*5$|vNU~-q#*%s&YNl;jb@t}&|EExJi$pZ6
xFPp-(M3saX{0~9tf}^XbC)=wUvtPJ4cUKklwCTHr*=JMPKk5#|sh^6^{R6Z0gVz86

delta 535
zcmX9*T}YE*7(L&<_uckw-@a{b%4q8%QS3&Fa#>JBQD}pZ)UZHS&<t%C3jNX5hxCJC
zA@ns}Z6Mi-OvJ(Z*T^tP240M5SN%bd-APmwLD3<v&hzrT=RD6j&r;(|y}A8KB2-+-
zrWV#kUL3vk{M~LqnTNP~83@K8vg5?Fkj+uRmxCkO4FpnX_$vVC59~T^0b&@jEh)hN
z5t%=WK!p#ZM<k%P+q@@^@jayO3;zbRHnli%5kN^@y7rCyt>T=SJ;mawNDo{GjK{0!
zofbE@@$K`7i6MmoaWNG>47iuYOwD(|c2E4we4<c`tgU|!c+ae2P?wFd+td+qXLk*a
z=(20$UK+S7ueftu;H|trI7i)*e3V-R)RHv+7k-;Pxn`D)PJ6FTf_!Q3-E$DI?{_F6
zF5-1NT(u(<KIAAapJxIsPNn|>2Yk^6vh74ud)535aE)ni#_y1)Y9BmY)b-i*Yq)`W
zYu(W@QH|?O>!};4)K7NMfb&w9zEU?0cwT!F`93;q^2}G48D*5nh}bD+NN|OW$cAc0
zI%!1G3I4lbY#xnsP|9fS;|cuzM(f}dPa%!A2>DLM$RB^eL9;!yU$zcZg$hY^QWhR+
imc20M%PR%5V!>ujR3@wrHCX7WnzLD71DmWJ;q*TOIgTO#

diff --git a/translations/it.ts b/translations/it.ts
index 35b4c928d..c7abbc341 100644
--- a/translations/it.ts
+++ b/translations/it.ts
@@ -6,20 +6,20 @@
     <message>
         <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="132"/>
         <source>Video Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impostazioni Webcam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="136"/>
         <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="163"/>
         <source>Show video preview</source>
         <comment>On a button</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Avvia prova webcam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="157"/>
         <source>Hide video preview</source>
         <comment>On a button</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ferma prova webcam</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -62,7 +62,7 @@
         <location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="99"/>
         <source>You can&apos;t add yourself as a friend!</source>
         <comment>When trying to add your own Tox ID as friend</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non puoi aggiungere te stesso come contatto!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="116"/>
@@ -212,41 +212,41 @@
     <message>
         <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="31"/>
         <source>General Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impostazioni Generali</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="34"/>
         <source>Enable IPv6 (recommended)</source>
         <comment>Text on a checkbox to enable IPv6</comment>
-        <translation type="unfinished">Abilita IPv6 (consigliato)</translation>
+        <translation>Abilita IPv6 (consigliato)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="36"/>
         <source>Use translations</source>
         <comment>Text on a checkbox to enable translations</comment>
-        <translation type="unfinished">Abilita traduzioni</translation>
+        <translation>Abilita traduzioni</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="38"/>
         <source>Make Tox portable</source>
         <comment>Text on a checkbox to make qTox a portable application</comment>
-        <translation type="unfinished">Rendi qTox portabile</translation>
+        <translation>Rendi qTox portabile</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="39"/>
         <source>Save settings to the working directory instead of the usual conf dir</source>
         <comment>describes makeToxPortable checkbox</comment>
-        <translation type="unfinished">Slava le impostazioni nella directory di lavoro corrente, invece della directory di default</translation>
+        <translation>Slava le impostazioni nella directory di lavoro corrente, invece della directory di default</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="48"/>
         <source>Theme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="49"/>
         <source>Smiley Pack</source>
-        <translation type="unfinished">Emoticons</translation>
+        <translation>Emoticons</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -303,29 +303,29 @@
     <message>
         <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="82"/>
         <source>Public Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Informazioni Pubbliche</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Name</source>
         <comment>Username/nick</comment>
-        <translation type="unfinished">Nome</translation>
+        <translation>Nome</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="85"/>
         <source>Status</source>
         <comment>Status message</comment>
-        <translation type="unfinished">Stato</translation>
+        <translation>Stato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="95"/>
         <source>Tox ID</source>
-        <translation type="unfinished">Tox ID</translation>
+        <translation>Tox ID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="96"/>
         <source>Your Tox ID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Il tuo Tox ID</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -390,95 +390,42 @@
     <message>
         <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="197"/>
         <source>qTox – Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>qTox - Impostazioni</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="224"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Generale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="230"/>
         <source>Identity</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Profilo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="236"/>
         <source>Privacy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Privacy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="242"/>
         <source>Audio/Video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Audio/Video</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="251"/>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="252"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Annulla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widget/settingsdialog.cpp" line="253"/>
         <source>Apply</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>SettingsForm</name>
-    <message>
-        <source>User Settings</source>
-        <comment>&quot;Headline&quot; of the window</comment>
-        <translation type="vanished">Impostazioni</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <comment>Username/nick</comment>
-        <translation type="vanished">Nome</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Status</source>
-        <comment>Status message</comment>
-        <translation type="vanished">Stato</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(click here to copy)</source>
-        <comment>Click on this text to copy TID to clipboard</comment>
-        <translation type="vanished">(clicca qui per copiare)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Test video</source>
-        <comment>Text on a button to test the video/webcam</comment>
-        <translation type="vanished">Prova la webcam</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enable IPv6 (recommended)</source>
-        <comment>Text on a checkbox to enable IPv6</comment>
-        <translation type="vanished">Abilita IPv6 (consigliato)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Use translations</source>
-        <comment>Text on a checkbox to enable translations</comment>
-        <translation type="vanished">Abilita traduzioni</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Make Tox portable</source>
-        <comment>Text on a checkbox to make qTox a portable application</comment>
-        <translation type="vanished">Rendi qTox portabile</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save settings to the working directory instead of the usual conf dir</source>
-        <comment>describes makeToxPortable checkbox</comment>
-        <translation type="vanished">Slava le impostazioni nella directory di lavoro corrente, invece della directory di default</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Smiley Pack</source>
-        <comment>Text on smiley pack label</comment>
-        <translation type="vanished">Emoticons</translation>
+        <translation>Applica</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -505,7 +452,7 @@
         <location filename="../widget/widget.cpp" line="605"/>
         <source>&lt;Unknown&gt;</source>
         <comment>Placeholder when we don&apos;t know someone&apos;s name in a group chat</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;Sconosciuto&gt;</translation>
+        <translation>&lt;Sconosciuto&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>