pimhwang
/
qTox
mirror of https://github.com/qTox/qTox.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

feat(l10n): update Estonian translation from Weblate

reviewable/pr4775/r1
Kristjan Räts 8 years ago committed by Zetok Zalbavar
parent
bcdbd2caef
commit
d5e484b8d9
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: C953D3880212068A
1 changed files with 62 additions and 46 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 108
      translations/et.ts

108
translations/et.ts vendored
Unescape View File

@ -97,27 +97,27 @@ mis omakorda võib tekitada videokõnede pidamisel probleeme.</translation> @@ -97,27 +97,27 @@ mis omakorda võib tekitada videokõnede pidamisel probleeme.</translation>
</message>
<message>
<source>Audio quality</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Heli kvaliteet</translation>
</message>
<message>
<source>Transmitted audio quality. Lower this setting if your bandwidth is not high enough or if you want to lower the internet usage.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Saadetava heli kvaliteet. Vähenda, kui sulle eraldatud ribalaius ei ole piisav või sa soovid vähendada Interneti ühenduse kasutust.</translation>
</message>
<message>
<source>High (64 kbps)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kõrge (64 kbit/s)</translation>
</message>
<message>
<source>Medium (32 kbps)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Keskmine (32 kbit/s)</translation>
</message>
<message>
<source>Low (16 kbps)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Madal (16 kbit/s)</translation>
</message>
<message>
<source>Very low (8 kbps)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Väga madal (8 kbit/s)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2052,35 +2052,10 @@ Palun kasuta teist pilti.</translation> @@ -2052,35 +2052,10 @@ Palun kasuta teist pilti.</translation>
<comment>renaming a profile</comment>
<translation>Nimeta &quot;%1&quot; ümber</translation>
</message>
<message>
<source>Profile already exists</source>
<comment>rename failure title</comment>
<translation>Profiil on juba olemas</translation>
</message>
<message>
<source>A profile named &quot;%1&quot; already exists.</source>
<comment>rename confirm text</comment>
<translation>Profiil &quot;%1&quot; on juba olemas.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to rename</source>
<comment>rename failed title</comment>
<translation>Ümbernimetamine luhtus</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn&apos;t rename the profile to &quot;%1&quot;</source>
<translation>Ei suutnud profiili kujule &quot;%1&quot; ümber nimetada</translation>
</message>
<message>
<source>Export profile</source>
<comment>save dialog title</comment>
<translation>Ekspordi profiil</translation>
</message>
<message>
<source>Tox save file (*.tox)</source>
<comment>save dialog filter</comment>
<translation>Tox profiili fail (*.tox)</translation>
</message>
<message>
<source>Location not writable</source>
<comment>Title of permissions popup</comment>
@ -2132,25 +2107,10 @@ Palun kasuta teist pilti.</translation> @@ -2132,25 +2107,10 @@ Palun kasuta teist pilti.</translation>
<comment>deletion confirmation title</comment>
<translation>Soovid tõesti salasõna eemaldada?</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to delete your password?</source>
<comment>deletion confirmation text</comment>
<translation>Oled sa kindel, et soovid oma salasõna eemaldada?</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter a new password.</source>
<translation>Palun sisesta uus salasõna.</translation>
</message>
<message>
<source>The following files could not be deleted:</source>
<comment>deletion failed text part 1</comment>
<translation>Järgmiste failide kustutamine nurjus:</translation>
</message>
<message>
<source>Please manually remove them.</source>
<comment>deletion failed text part 2</comment>
<translation>Palun kustuta need käsitsi.</translation>
</message>
<message>
<source>Files could not be deleted!</source>
<comment>deletion failed title</comment>
@ -2216,6 +2176,62 @@ Oma sõpradega suhtlemiseks jaga seda neile. @@ -2216,6 +2176,62 @@ Oma sõpradega suhtlemiseks jaga seda neile.
See ID sisaldab NoSpam koodi (sinine) ja kontrollsumma (hall).</translation>
</message>
<message>
<source>Empty path is unavaliable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to rename</source>
<translation type="unfinished">Ümbernimetamine luhtus</translation>
</message>
<message>
<source>Profile already exists</source>
<translation type="unfinished">Profiil on juba olemas</translation>
</message>
<message>
<source>A profile named &quot;%1&quot; already exists.</source>
<translation type="unfinished">Profiil &quot;%1&quot; on juba olemas.</translation>
</message>
<message>
<source>Empty name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Empty name is unavaliable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Empty path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Couldn&apos;t change password on the database, it might be corrupted or use the old password.</source>
<translation type="unfinished">Salasõna vahetamine andmebaasis nurjus; andmebaas võib olla rikutud või kasutada vana salasõna.</translation>
</message>
<message>
<source>Export profile</source>
<translation type="unfinished">Ekspordi profiil</translation>
</message>
<message>
<source>Tox save file (*.tox)</source>
<extracomment>save dialog filter</extracomment>
<translation type="unfinished">Tox profiili fail (*.tox)</translation>
</message>
<message>
<source>The following files could not be deleted:</source>
<extracomment>deletion failed text part 1</extracomment>
<translation type="unfinished">Järgmiste failide kustutamine nurjus:</translation>
</message>
<message>
<source>Please manually remove them.</source>
<extracomment>deletion failed text part 2</extracomment>
<translation type="unfinished">Palun kustuta need käsitsi.</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to delete your password?</source>
<extracomment>deletion confirmation text</extracomment>
<translation type="unfinished">Oled sa kindel, et soovid oma salasõna eemaldada?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProfileImporter</name>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save