pimhwang
/
qTox
mirror of https://github.com/qTox/qTox.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Italian translation: update

pull/195/head
Ansa89 11 years ago
parent
2727e7ba1f
commit
d5cb1182cf
2 changed files with 84 additions and 46 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. BIN
      translations/it.qm
  2. 130
      translations/it.ts

BIN
translations/it.qm
View File

Binary file not shown.

130
translations/it.ts
Unescape View File

@ -91,13 +91,13 @@ @@ -91,13 +91,13 @@
<context>
<name>ChatForm</name>
<message>
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="295"/>
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="249"/>
<source>Send a file</source>
<translation>Invia un file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="620"/>
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="626"/>
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="574"/>
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="580"/>
<source>Save chat log</source>
<translation>Salva il log della chat</translation>
</message>
@ -113,19 +113,19 @@ @@ -113,19 +113,19 @@
<context>
<name>FileTransfertWidget</name>
<message>
<location filename="../widget/filetransfertwidget.cpp" line="289"/>
<location filename="../widget/filetransfertwidget.cpp" line="276"/>
<source>Save a file</source>
<comment>Title of the file saving dialog</comment>
<translation>Salva file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/filetransfertwidget.cpp" line="300"/>
<location filename="../widget/filetransfertwidget.cpp" line="287"/>
<source>Location not writable</source>
<comment>Title of permissions popup</comment>
<translation>Errore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/filetransfertwidget.cpp" line="300"/>
<location filename="../widget/filetransfertwidget.cpp" line="287"/>
<source>You do not have permission to write that location. Choose another, or cancel the save dialog.</source>
<comment>text of permissions popup</comment>
<translation>Non hai sufficienti permessi per scrivere in questa locazione. Scegli un&apos;altra posizione, o annulla il salvataggio.</translation>
@ -189,19 +189,19 @@ @@ -189,19 +189,19 @@
<context>
<name>FriendWidget</name>
<message>
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="87"/>
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="86"/>
<source>Copy friend ID</source>
<comment>Menu to copy the Tox ID of that friend</comment>
<translation>Copia Tox ID del contatto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="88"/>
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="87"/>
<source>Invite in group</source>
<comment>Menu to invite a friend in a groupchat</comment>
<translation>Invita nel gruppo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="98"/>
<location filename="../widget/friendwidget.cpp" line="97"/>
<source>Remove friend</source>
<comment>Menu to remove the friend from our friendlist</comment>
<translation>Rimuovi contatto</translation>
@ -210,23 +210,23 @@ @@ -210,23 +210,23 @@
<context>
<name>GroupChatForm</name>
<message>
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="48"/>
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="49"/>
<source>%1 users in chat</source>
<comment>Number of users in chat</comment>
<translation>%1 utenti in chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="173"/>
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="146"/>
<source>&lt;Unknown&gt;</source>
<translation>&lt;Sconosciuto&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="242"/>
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="215"/>
<source>%1 users in chat</source>
<translation>%1 utenti in chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="261"/>
<location filename="../widget/form/groupchatform.cpp" line="234"/>
<source>Save chat log</source>
<translation>Salva il log della chat</translation>
</message>
@ -235,23 +235,71 @@ @@ -235,23 +235,71 @@
<name>GroupWidget</name>
<message>
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="54"/>
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="146"/>
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="141"/>
<source>%1 users in chat</source>
<translation>%1 utenti in chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="56"/>
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="148"/>
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="143"/>
<source>0 users in chat</source>
<translation>0 utenti in chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="89"/>
<location filename="../widget/groupwidget.cpp" line="84"/>
<source>Quit group</source>
<comment>Menu to quit a groupchat</comment>
<translation>Esci dal gruppo</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="20"/>
<source>qTox</source>
<translation>qTox</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="1918"/>
<source>Your name</source>
<translation>qTox User</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2000"/>
<source>Your status</source>
<translation>Toxin on qTox</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2566"/>
<source>Add friends</source>
<translation>Aggiungi contatto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2592"/>
<source>Create a group chat</source>
<translation>Crea un gruppo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2624"/>
<source>View completed file transfers</source>
<translation>Visualizza i trasferimenti completati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="2656"/>
<source>Change your settings</source>
<translation>Cambia le impostazioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="3238"/>
<source>Close</source>
<translation>Chiudi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="3241"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SelfCamView</name>
<message>
@ -264,121 +312,111 @@ @@ -264,121 +312,111 @@
<context>
<name>SettingsForm</name>
<message>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="33"/>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="34"/>
<source>User Settings</source>
<comment>&quot;Headline&quot; of the window</comment>
<translation>Impostazioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="36"/>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="37"/>
<source>Name</source>
<comment>Username/nick</comment>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="37"/>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="38"/>
<source>Status</source>
<comment>Status message</comment>
<translation>Stato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="38"/>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="39"/>
<source>(click here to copy)</source>
<comment>Click on this text to copy TID to clipboard</comment>
<translation>(clicca qui per copiare)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="46"/>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="47"/>
<source>Test video</source>
<comment>Text on a button to test the video/webcam</comment>
<translation>Prova la webcam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="47"/>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="48"/>
<source>Enable IPv6 (recommended)</source>
<comment>Text on a checkbox to enable IPv6</comment>
<translation>Abilita IPv6 (consigliato)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="49"/>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="50"/>
<source>Use translations</source>
<comment>Text on a checkbox to enable translations</comment>
<translation>Abilita traduzioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="51"/>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="52"/>
<source>Make Tox portable</source>
<comment>Text on a checkbox to make qTox a portable application</comment>
<translation>Rendi qTox portabile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="53"/>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="54"/>
<source>Save settings to the working directory instead of the usual conf dir</source>
<comment>describes makeToxPortable checkbox</comment>
<translation>Slava le impostazioni nella directory di lavoro corrente, invece della directory di default</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="55"/>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="56"/>
<source>Smiley Pack</source>
<comment>Text on smiley pack label</comment>
<translation>Emoticons</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/form/settingsform.cpp" line="133"/>
<source>Select smiley pack</source>
<translation>Scegli pacchetto emoticons</translation>
<translation type="obsolete">Scegli pacchetto emoticons</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Widget</name>
<message>
<location filename="../widget.ui" line="42"/>
<source>Tox</source>
<translation>Tox</translation>
<translation type="obsolete">Tox</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget.ui" line="1951"/>
<source>Your name</source>
<translation>Tox User</translation>
<translation type="obsolete">Tox User</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget.ui" line="2033"/>
<source>Your status</source>
<translation>Toxin on qTox</translation>
<translation type="obsolete">Toxin on qTox</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget.ui" line="2610"/>
<source>Add friends</source>
<translation>Aggiungi contatto</translation>
<translation type="obsolete">Aggiungi contatto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget.ui" line="2652"/>
<source>Create a group chat</source>
<translation>Crea un gruppo</translation>
<translation type="obsolete">Crea un gruppo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget.ui" line="2700"/>
<source>View completed file transfers</source>
<translation>Visualizza i trasferimenti completati</translation>
<translation type="obsolete">Visualizza i trasferimenti completati</translation>
</message>
<message>
<source>(button inactive currently)</source>
<translation type="obsolete">(bottone attualmente inattivo)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget.ui" line="2748"/>
<source>Change your settings</source>
<translation>Cambia le impostazioni</translation>
<translation type="obsolete">Cambia le impostazioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget.ui" line="3321"/>
<source>Close</source>
<translation>Chiudi</translation>
<translation type="obsolete">Chiudi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget.ui" line="3324"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
<translation type="obsolete">Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<source>Online</source>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save