From c87a44b710eb645f89d452825147f78146fa4b2c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ansa89 Date: Fri, 17 Oct 2014 10:49:16 +0200 Subject: [PATCH] Italian translation: update --- translations/it.qm | Bin 12321 -> 13607 bytes translations/it.ts | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- 2 files changed, 128 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/translations/it.qm b/translations/it.qm index 631dfcb58ece27c358c9bc301e8782f585954714..4d281d21e664ebd5418a60a156c766ac12759217 100644 GIT binary patch delta 1910 zcmZuw3v5$m7(HF@yo*{&Z;St%a5}yHGAh_@dZV-(kDhX;J3|~l$fai8tCz_j^@4w&wedjyp{Qup* z^o`}MlisaQ?i=jfe$JeBV(I>mu1p1lXh8ib5ce757r=~Le==~K=yjf+Fb|a&&IR0y(HvB z?MW+;T#DM89F*LEz4r!KcNF`Uh@2OVQ&nE#FT~{YuUsPI&oOxR77Ke+S!Ha<+oH-k zM1YK7lySKo$jOh|y72~qUsEUD2?0?x>b$^Pz?hP4_tIO_*9hVnX5&@}<^_iVOS>@R zfRuL-+eqTJN6591AC&jfy_JuV#CN)xmH5RQ(er!u2^H)GTE?iJ-%E%Rd-+PT`u}HLz`u+!s%d^c|hj zijr3awmGjfCd;_ z6n(J2ltd7HvFbkkUZYhnrlaZkTK%f?yg_Z+#69|NxqU&qNW&w@oEP**jc>Is)jnt@ z;ez;>9PpgXmY7$2d6QF8V}87oONXC~xx1r`ZTT?|6u#-FVuhJbAj=k8-p{<`ioM>y znMNMerS=7Zc#UpG4u$9R=)CjETi>l~tKfZ!O3)2ve?a~F^!43MfN7OJ)OL#}QaDL} z#?nu~i;TbU$PD_vy#z2$)jt@hp`Im%v_cDS;?IV(UG;42HRN2S4)YE}>AuBu_=I6z z69;FHHq6^{j5j^rP?JVHeZEl)k-$ikQLFlxC)H<6+-xV#PGi8sKPTR8?AbrZK<7Fr zr|7<#ql$vv38|s?)zxuk17xg(6K?q7gOmR`wepRYS32E(pTiq8Cyh#wP>F2hM0VAc z**VIFN#I6qBpp>5+?JFQrzER~C99RvaJFe!w&@|j#NhxF6@Z{Nu`u{$lBryV4PHJD z(p$&1jCy#`#J4g6WSZjld1PCQZLMr;@Hv_*71&TkVtdroOiX8U6PgL2z<3CtDE)uM z@pGF!tDW_ZdfDk7ERH7hPe`eLWqTrQb&ovR(e zc1u#IJ^idYV=?B0mB@6?&()(!=w`4-POS5Xolq1zIKxkc$}IaM)6J1-#S1)s*=}=Z z`($s6(`Rp#o0>fhPM5t03at)MkiV4FGPY)TN~~^Dg9~ zuYrjbkV}fFEs(!$1YGZ-R#yUnZWMkHfISm49~1yiXG&e4;)}>PF+lA?Xhst-=?&(! ztO2sOVo`Z718hL~Ga8P)kGB7kfZvaOD`gtD;c}>s#z|cNSrVZ(Uq0E>UJpp*jjj_+9@exnE@GUtEWSYd>PBZtr zL}?%MEpIVnf2U4TQ8qa!4J zmGa^31mWwHPj@8&<vzhQ^)0~of0dr8 zX9;kd($^T~xsWQk8OS}PS^~|~S!%Suc^S#vSC2%Q&{?ha7QUs?F*WhzM-pCZl79G! zb1-D8PpUvpwdvphpAazJ2z?;IcC&E>NqNf5+NSFaDx1f)KH_e_dAUl`6BDt&3^O9W z+vefT%$GOck^_RD5VGv*y+Z&yE&mMVa(&+Nes>|uCR>I_@_C+HMac#r>yEW(fZvrG z>)!)Elg}fYClO=JR@>Yh_8G{v)h%Xh?YOPsV-A2}jBPOc9Q!TNDvs9zqc&-J!wUk= zJFi{I8sLPLQeX2W>{_CY299EFI9bMaR@%MOvVbvpcJH1F7WUc;_N^eu3-*Pzyl_&J zec|>VPO8gZ=B1A|* GeneralForm - + General Settings Impostazioni Generali @@ -287,12 +287,12 @@ Do you want to erase this profile ? Impostazioni Generali - + Connection Settings Impostazioni Connessione - + Enable IPv6 (recommended) Text on a checkbox to enable IPv6 Abilita IPv6 (consigliato) @@ -320,41 +320,91 @@ Do you want to erase this profile ? Avvia minimizzato - + + Show contacts' status changes + Mostra quando i contatti cambiano stato + + + + Provided in minutes + Espresso in minuti + + + + Auto away after: + Imposta assenza dopo: + + + + minutes + minuti + + + Theme Impostazioni Tema - + Smiley Pack Text on smiley pack label Emoticons - + + :) + :) + + + + ;) + ;) + + + + :p + :p + + + + :O + :O + + + + :'( + :'( + + + + Style + Stile + + + Use proxy (SOCKS5) Usa proxy (SOCKS5) - + Address Text on proxy addr label IP - + Port Text on proxy port label Porta - + Disable UDP (not recommended) Text on checkbox to disable UDP Disabilita connessioni UDP (non raccomandato) - + This allows, e.g., toxing over Tor. It adds load to the Tox network however, so use only when necessary. force tcp checkbox tooltip Questo permette di usare qTox con Tor; tuttavia aggiunge carico alla rete Tox, quindi usalo solo se necessario. @@ -363,8 +413,8 @@ Do you want to erase this profile ? GenericChatForm - - + + Save chat log Salva il log della chat @@ -412,55 +462,67 @@ Do you want to erase this profile ? Il tuo profilo - + + Call active + popup title + Chiamata in corso + + + + You can't switch profiles while a call is active! + popup text + Non puoi cambiare profilo durante una chiamata! + + + Rename "%1" renaming a profile Rinomina "%1" - + Export profile save dialog title Esporta profilo - + Tox save file (*.tox) save dialog filter Tox save file (*.tox) - + Profile currently loaded current profile deletion warning title Profilo attualmente in uso - + This profile is currently in use. Please load a different profile before deleting this one. current profile deletion warning text Questo profilo è attualmente in uso. Per favore carica un profilo differente prima di eliminare questo. - + Deletion imminent! deletion confirmation title Eliminazione imminente! - + Are you sure you want to delete this profile? deletion confirmation text Sei sicuro di voler eliminare questo profilo? - + Import profile import dialog title Importa profilo - + Tox save file (*.tox) import dialog filter Tox save file (*.tox) @@ -604,73 +666,103 @@ Do you want to erase this profile ? Widget - + Online Button to set your status to 'Online' Online - + Away Button to set your status to 'Away' Assente - + Busy Button to set your status to 'Busy' Occupato - + Choose a profile Scegli un profilo - + Please choose which identity to use Per favore scegli quale identità usare - + Choose a profile picture Scegli un'immagine per il profilo - - - + + + Error Errore - + Unable to open this file Impossibile aprire il file - + Unable to read this image Impossibile leggere l'immagine - + This image is too big L'immagine è troppo grande - + Toxcore failed to start, the application will terminate after you close this message. Impossibile avviare Toxcore.\nqTox terminerà dopo che avrai chiuso questo messaggio. - + toxcore failed to start with your proxy settings. qTox cannot run; please modify your settings and restart. popup text Impossibile avviare Toxcore con le tue impostazione proxy.\nqTox non può funzionare correttamente, per favore modifica le impostazioni e riavvia il programma. - + + away + contact status + assente + + + + busy + contact status + occupato + + + + offline + contact status + offline + + + + online + contact status + online + + + + %1 is now %2 + e.g. "Dubslow is now online" + %1 è ora %2 + + + <Unknown> Placeholder when we don't know someone's name in a group chat <Sconosciuto>