pimhwang
/
qTox
mirror of https://github.com/qTox/qTox.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Updated and impoved russian localization 

a bit :)
pull/1983/head
Roman Zabaluev 10 years ago
parent
cfeeb03c5b
commit
c858b190ba
1 changed files with 50 additions and 50 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 100
      translations/ru.ts

100
translations/ru.ts vendored
Unescape View File

@ -342,7 +342,7 @@ Ignore the proxy and connect to the Internet directly?</source>
<message> <message>
<location filename="../src/android.ui" line="358"/> <location filename="../src/android.ui" line="358"/>
<source>That guy who I don&apos;t remember adding</source> <source>That guy who I don&apos;t remember adding</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Чувак, которого я не добавлял</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/android.ui" line="363"/> <location filename="../src/android.ui" line="363"/>
@ -529,7 +529,7 @@ Ignore the proxy and connect to the Internet directly?</source>
<message> <message>
<location filename="../src/chatlog/chatlog.cpp" line="503"/> <location filename="../src/chatlog/chatlog.cpp" line="503"/>
<source>pending</source> <source>pending</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">в ожидании</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -546,13 +546,13 @@ Ignore the proxy and connect to the Internet directly?</source>
<location filename="../src/widget/circlewidget.cpp" line="85"/> <location filename="../src/widget/circlewidget.cpp" line="85"/>
<source>Rename circle</source> <source>Rename circle</source>
<comment>Menu for renaming a circle</comment> <comment>Menu for renaming a circle</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Переименовать группу</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/circlewidget.cpp" line="86"/> <location filename="../src/widget/circlewidget.cpp" line="86"/>
<source>Remove circle</source> <source>Remove circle</source>
<comment>Menu for removing a circle</comment> <comment>Menu for removing a circle</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Удалить группу</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -765,37 +765,37 @@ Disabling chat history now will leave the encrypted history intact (but not usab
<location filename="../src/widget/friendlistwidget.cpp" line="222"/> <location filename="../src/widget/friendlistwidget.cpp" line="222"/>
<source>Today</source> <source>Today</source>
<comment>Category for sorting friends by activity</comment> <comment>Category for sorting friends by activity</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Сегодня</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendlistwidget.cpp" line="226"/> <location filename="../src/widget/friendlistwidget.cpp" line="226"/>
<source>Yesterday</source> <source>Yesterday</source>
<comment>Category for sorting friends by activity</comment> <comment>Category for sorting friends by activity</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Вчера</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendlistwidget.cpp" line="230"/> <location filename="../src/widget/friendlistwidget.cpp" line="230"/>
<source>Last 7 days</source> <source>Last 7 days</source>
<comment>Category for sorting friends by activity</comment> <comment>Category for sorting friends by activity</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Последние 7 дней</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendlistwidget.cpp" line="237"/> <location filename="../src/widget/friendlistwidget.cpp" line="237"/>
<source>This month</source> <source>This month</source>
<comment>Category for sorting friends by activity</comment> <comment>Category for sorting friends by activity</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Этот месяц</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendlistwidget.cpp" line="267"/> <location filename="../src/widget/friendlistwidget.cpp" line="267"/>
<source>Older than 6 Months</source> <source>Older than 6 Months</source>
<comment>Category for sorting friends by activity</comment> <comment>Category for sorting friends by activity</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Более 6 месяцев</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendlistwidget.cpp" line="271"/> <location filename="../src/widget/friendlistwidget.cpp" line="271"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<comment>Category for sorting friends by activity</comment> <comment>Category for sorting friends by activity</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Неизвестно</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -860,27 +860,27 @@ Disabling chat history now will leave the encrypted history intact (but not usab
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="97"/> <location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="97"/>
<source>Move to circle...</source> <source>Move to circle...</source>
<comment>Menu to move a friend into a different circle</comment> <comment>Menu to move a friend into a different circle</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Поместить в группу...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="99"/> <location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="99"/>
<source>To new circle</source> <source>To new circle</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>В новую группу</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="102"/> <location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="102"/>
<source>Remove from circle &apos;%1&apos;</source> <source>Remove from circle &apos;%1&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Переместить из группы &apos;%1&apos;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="112"/> <location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="112"/>
<source>Move to circle &quot;%1&quot;</source> <source>Move to circle &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Поместить в группу &quot;%1&quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="127"/> <location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="127"/>
<source>Set alias...</source> <source>Set alias...</source>
<translatorcomment>Может &quot;отображаемое имя&quot;?</translatorcomment> <translatorcomment>Может &quot;отображаемое имя&quot;?; Можно даже 'элиас' :)</translatorcomment>
<translation>Установить псевдоним...</translation> <translation>Установить псевдоним...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -931,7 +931,7 @@ Disabling chat history now will leave the encrypted history intact (but not usab
<message> <message>
<location filename="../src/widget/gui.cpp" line="319"/> <location filename="../src/widget/gui.cpp" line="319"/>
<source>Decrypt</source> <source>Decrypt</source>
<translation type="unfinished">Расшифровать</translation> <translation>Расшифровать</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/gui.cpp" line="361"/> <location filename="../src/widget/gui.cpp" line="361"/>
@ -1091,12 +1091,12 @@ instead of system taskbar.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="200"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="200"/>
<source>Your status is changed to Away after set period of inactivity.</source> <source>Your status is changed to Away after set period of inactivity.</source>
<translation type="unfinished">Ваш статус будет меняться на Отошел после заданного периода бездействия.</translation> <translation>Ваш статус изменится на «Отошел» после заданного периода бездействия.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="206"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="206"/>
<source>Auto away after (0 to disable):</source> <source>Auto away after (0 to disable):</source>
<translation type="unfinished">Статус «Отошел» после (0 - выключено):</translation> <translation>Статус «Отошел» после (0 - выключено):</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="308"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="308"/>
@ -1123,7 +1123,7 @@ instead of system taskbar.</source>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="345"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="345"/>
<source>Show qTox&apos;s window when you receive new message.</source> <source>Show qTox&apos;s window when you receive new message.</source>
<comment>tooltip for Show window setting</comment> <comment>tooltip for Show window setting</comment>
<translation type="unfinished">Открывать окно qTox&apos;а, когда вы получаете новое сообщение.</translation> <translation>Открывать окно qTox&apos;а, при получении нового сообщения.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="348"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="348"/>
@ -1145,12 +1145,12 @@ instead of system taskbar.</source>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="401"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="401"/>
<source>Your contact list will be shown in compact mode.</source> <source>Your contact list will be shown in compact mode.</source>
<comment>toolTip for compact layout setting</comment> <comment>toolTip for compact layout setting</comment>
<translation type="unfinished">Ваша адресная книга будет показана в компактном виде.</translation> <translation>Ваш список контактов будет показан в компактном виде.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="404"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="404"/>
<source>Compact contact list</source> <source>Compact contact list</source>
<translation type="unfinished">Компактный список контактов</translation> <translation>Компактный список контактов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="420"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="420"/>
@ -1194,31 +1194,31 @@ instead of system taskbar.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="286"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="286"/>
<source>Default directory to save files</source> <source>Default directory to save files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Директория по умолчанию для сохранения файлов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="296"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="296"/>
<source>Autoaccept files</source> <source>Autoaccept files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Принимать файлы автоматически</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="325"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="325"/>
<source>Play a sound when you recieve message.</source> <source>Play a sound when you recieve message.</source>
<comment>toolTip for Notify sound setting</comment> <comment>toolTip for Notify sound setting</comment>
<translation type="unfinished">Проигрывать звук при получении нового сообщения.</translation> <translation>Проигрывать звук при получении нового сообщения.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="380"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="380"/>
<source>If checked, groupchats will be placed at the top of the friends list, otherwise, they&apos;ll be placed below online friends.</source> <source>If checked, groupchats will be placed at the top of the friends list, otherwise, they&apos;ll be placed below online friends.</source>
<comment>toolTip for groupchat positioning</comment> <comment>toolTip for groupchat positioning</comment>
<translation type="unfinished">Если отмечено, групповые чаты будут размещаться вверху списка контактов, они будут выше списка друзей в сети.</translation> <translation>Если отмечено, групповые чаты будут размещаться вверху списка контактов, выше списка друзей в сети.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="390"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="390"/>
<source>Messages you are trying to send to your friends when they are not online <source>Messages you are trying to send to your friends when they are not online
will be sent to them when they appear online to you.</source> will be sent to them when they appear online to you.</source>
<comment>toolTip for Faux offline messaging setting</comment> <comment>toolTip for Faux offline messaging setting</comment>
<translation type="unfinished">Сообщения которые вы пытаетесь отправить друзьям не в сети, <translation>Сообщения, которые вы пытаетесь отправить друзьям не в сети,
будут доставлены после того как те появятся в сети.</translation> будут доставлены после того как те появятся в сети.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -1250,7 +1250,7 @@ will be sent to them when they appear online to you.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="538"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="538"/>
<source>Date format:</source> <source>Date format:</source>
<translation type="unfinished">Формат даты:</translation> <translation>Формат даты:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="655"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="655"/>
@ -1377,7 +1377,7 @@ will be sent to them when they appear online to you.</source>
<location filename="../src/widget/form/groupchatform.cpp" line="212"/> <location filename="../src/widget/form/groupchatform.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/widget/form/groupchatform.cpp" line="319"/> <location filename="../src/widget/form/groupchatform.cpp" line="319"/>
<source>Start audio call</source> <source>Start audio call</source>
<translation type="unfinished">Начать аудиозвонок</translation> <translation>Позвонить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/groupchatform.cpp" line="260"/> <location filename="../src/widget/form/groupchatform.cpp" line="260"/>
@ -1469,12 +1469,12 @@ Share it with your friends to communicate.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/profileform.ui" line="125"/> <location filename="../src/widget/form/profileform.ui" line="125"/>
<source>This QR code contains your Tox ID. You may share this with your friends as well.</source> <source>This QR code contains your Tox ID. You may share this with your friends as well.</source>
<translation type="unfinished">Данный QR-код содержит ваш Tox ID. Им можно поделиться с друзьями.</translation> <translation>Данный QR-код содержит ваш Tox ID. Им можно поделиться с друзьями.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/profileform.ui" line="132"/> <location filename="../src/widget/form/profileform.ui" line="132"/>
<source>Save image</source> <source>Save image</source>
<translation type="unfinished">Сохранить изображение</translation> <translation>Сохранить изображение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/profileform.ui" line="139"/> <location filename="../src/widget/form/profileform.ui" line="139"/>
@ -1502,7 +1502,7 @@ Share it with your friends to communicate.</source>
<location filename="../src/widget/form/profileform.ui" line="207"/> <location filename="../src/widget/form/profileform.ui" line="207"/>
<source>Go back to the login screen</source> <source>Go back to the login screen</source>
<comment>tooltip for logout button</comment> <comment>tooltip for logout button</comment>
<translation type="unfinished">Вернуться к экрану входа</translation> <translation type="unfinished">Вернуться к окну входа</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/profileform.ui" line="210"/> <location filename="../src/widget/form/profileform.ui" line="210"/>
@ -1639,7 +1639,7 @@ Profile does not contain your history.</source>
<source>The passwords you&apos;ve entered are different. <source>The passwords you&apos;ve entered are different.
Please make sure to enter same password twice.</source> Please make sure to enter same password twice.</source>
<translation type="unfinished">Введенные пароли не совпадают. <translation type="unfinished">Введенные пароли не совпадают.
Пожалуйста проверьте что введенные пароли идентичны.</translation> Пожалуйста, проверьте что введенные пароли идентичны.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/loginscreen.cpp" line="132"/> <location filename="../src/widget/loginscreen.cpp" line="132"/>
@ -1651,7 +1651,7 @@ Please make sure to enter same password twice.</source>
<source>Unknown error: Couldn&apos;t create a new profile. <source>Unknown error: Couldn&apos;t create a new profile.
If you encountered this error, please report it.</source> If you encountered this error, please report it.</source>
<translation type="unfinished">Неизвестная ошибка: невозможно создать новый профиль. <translation type="unfinished">Неизвестная ошибка: невозможно создать новый профиль.
Если вы вызвали данное сообщение, пожалуйста сообщите об этом.</translation> Пожалуйста, сообщите об этой проблеме.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/loginscreen.cpp" line="175"/> <location filename="../src/widget/loginscreen.cpp" line="175"/>
@ -1668,12 +1668,12 @@ If you encountered this error, please report it.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/loginscreen.cpp" line="184"/> <location filename="../src/widget/loginscreen.cpp" line="184"/>
<source>Profile already in use. Close other clients.</source> <source>Profile already in use. Close other clients.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Профиль уже используется. Закройте другие процессы клиента.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/loginscreen.cpp" line="189"/> <location filename="../src/widget/loginscreen.cpp" line="189"/>
<source>Wrong password.</source> <source>Wrong password.</source>
<translation type="unfinished">Неправильный пароль.</translation> <translation type="unfinished">Неверный пароль.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1762,17 +1762,17 @@ If you encountered this error, please report it.</source>
<location filename="../src/widget/form/settings/privacysettings.ui" line="47"/> <location filename="../src/widget/form/settings/privacysettings.ui" line="47"/>
<source>Your friends will be able to see when you are typing.</source> <source>Your friends will be able to see when you are typing.</source>
<comment>tooltip for typing notifications setting</comment> <comment>tooltip for typing notifications setting</comment>
<translation type="unfinished">Ваши друзья смогут видеть, когда вы им пишите.</translation> <translation>Ваши друзья будут видеть, когда вы им печатаете.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/privacysettings.ui" line="50"/> <location filename="../src/widget/form/settings/privacysettings.ui" line="50"/>
<source>Send typing notifications</source> <source>Send typing notifications</source>
<translation type="unfinished">Сообщать о наборе сообщения</translation> <translation>Сообщать о наборе сообщения</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/privacysettings.ui" line="61"/> <location filename="../src/widget/form/settings/privacysettings.ui" line="61"/>
<source>Keep chat history</source> <source>Keep chat history</source>
<translation type="unfinished">Хранить историю чата</translation> <translation>Хранить историю чата</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/privacysettings.ui" line="68"/> <location filename="../src/widget/form/settings/privacysettings.ui" line="68"/>
@ -1781,25 +1781,25 @@ If you are being spammed with friend requests, you should change your NoSpam.
People will be unable to add you with your old ID, but you will keep your current friends.</source> People will be unable to add you with your old ID, but you will keep your current friends.</source>
<comment>toolTip for nospam</comment> <comment>toolTip for nospam</comment>
<translation type="unfinished">Антиспам это часть вашего Tox ID. <translation type="unfinished">Антиспам это часть вашего Tox ID.
Если к вам стали приходить частые и ненужные запросы в друзья, вам достаточно изменить значение Антиспам. Если к вам стали приходить частые и ненужные запросы в друзья, вам достаточно изменить это значение.
Пользователи не смогу слать вам запросы зная старый ID, подтвержденным друзьям не придется ничего менять.</translation> Пользователи не смогут посылать вам запросы, зная старый ID, подтвержденным друзьям не придется ничего менять.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/privacysettings.ui" line="73"/> <location filename="../src/widget/form/settings/privacysettings.ui" line="73"/>
<source>NoSpam</source> <source>NoSpam</source>
<translation type="unfinished">Антиспам</translation> <translation>Антиспам</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/privacysettings.ui" line="79"/> <location filename="../src/widget/form/settings/privacysettings.ui" line="79"/>
<source>NoSpam is a part of your ID that can be changed at will. <source>NoSpam is a part of your ID that can be changed at will.
If you are getting spammed with friend requests, change the NoSpam.</source> If you are getting spammed with friend requests, change the NoSpam.</source>
<translation type="unfinished">Антиспам это часть вашего Tox ID, которая может меняться. <translation type="unfinished">Антиспам это часть вашего Tox ID.
Если к вам стали приходить частые и ненужные запросы в друзья, вам достаточно изменить значение Антиспам.</translation> Если к вам стали приходить частые и ненужные запросы в друзья, вам достаточно изменить это значение.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/privacysettings.ui" line="99"/> <location filename="../src/widget/form/settings/privacysettings.ui" line="99"/>
<source>Generate random NoSpam</source> <source>Generate random NoSpam</source>
<translation type="unfinished">Сгенерировать случайное значение</translation> <translation>Сгенерировать случайное значение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/privacysettings.ui" line="57"/> <location filename="../src/widget/form/settings/privacysettings.ui" line="57"/>
@ -1845,7 +1845,7 @@ Save format changes are possible, which may result in data loss.</source>
<source>The supplied image is too large. <source>The supplied image is too large.
Please use another image.</source> Please use another image.</source>
<translation type="unfinished">Выбранное изображение слишком большое. <translation type="unfinished">Выбранное изображение слишком большое.
Пожалуйста выберите другое изображение.</translation> Пожалуйста, выберите другое изображение.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/profileform.cpp" line="255"/> <location filename="../src/widget/form/profileform.cpp" line="255"/>
@ -2139,7 +2139,7 @@ It will be installed when qTox restarts.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/persistence/settings.cpp" line="1363"/> <location filename="../src/persistence/settings.cpp" line="1363"/>
<source>Circle #%1</source> <source>Circle #%1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Группа #%1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2298,17 +2298,17 @@ If unsure, press “No”, so that request to ToxDNS service will not be made us
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="1575"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="1575"/>
<source>Add new circle...</source> <source>Add new circle...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Добавить новую группу...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="1601"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="1601"/>
<source>By Name</source> <source>By Name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>По имени</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="1602"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="1602"/>
<source>By Activity</source> <source>By Activity</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>По активности</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="1603"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="1603"/>
@ -2385,7 +2385,7 @@ If unsure, press “No”, so that request to ToxDNS service will not be made us
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="733"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="733"/>
<source>offline</source> <source>offline</source>
<comment>contact status</comment> <comment>contact status</comment>
<translation>офлайн</translation> <translation>оффлайн</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/widget.cpp" line="737"/> <location filename="../src/widget/widget.cpp" line="737"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save