pimhwang
/
qTox
mirror of https://github.com/qTox/qTox.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Update fr.ts

pull/2238/head
TheNain38 10 years ago committed by TheNain38
parent
7fcc11f01b
commit
bed9a0b2c2
1 changed files with 15 additions and 16 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 31
      translations/fr.ts

31
translations/fr.ts vendored
Unescape View File

@ -460,7 +460,7 @@ Ignorer le proxy et se connecter directement à Internet ?</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="366"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="366"/>
<source>%1 stopped calling</source> <source>%1 stopped calling</source>
<translation>%1 a arreté l&apos;appel</translation> <translation>%1 a arrêté l&apos;appel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="403"/> <location filename="../src/widget/form/chatform.cpp" line="403"/>
@ -882,49 +882,48 @@ Disabling chat history now will leave the encrypted history intact (but not usab
<translation>Déplacer vers le cercle « %1 »</translation> <translation>Déplacer vers le cercle « %1 »</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="140"/>
<source>Copy friend ID</source> <source>Copy friend ID</source>
<comment>Menu to copy the Tox ID of that friend</comment> <comment>Menu to copy the Tox ID of that friend</comment>
<translation>Copier l&apos;ID du contact</translation> <translation type="vanished">Copier l&apos;ID du contact</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="141"/> <location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="140"/>
<source>Set alias...</source> <source>Set alias...</source>
<translation>Utiliser un alias...</translation> <translation>Utiliser un alias...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="144"/> <location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="143"/>
<source>Auto accept files from this friend</source> <source>Auto accept files from this friend</source>
<comment>context menu entry</comment> <comment>context menu entry</comment>
<translation>Automatiquement accepter les fichiers de ce contact</translation> <translation>Automatiquement accepter les fichiers de ce contact</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="315"/> <location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="310"/>
<source>New message</source> <source>New message</source>
<translation>Nouveau message</translation> <translation>Nouveau message</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="317"/> <location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="312"/>
<source>Online</source> <source>Online</source>
<translation>Connecté</translation> <translation>Connecté</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="319"/> <location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="314"/>
<source>Away</source> <source>Away</source>
<translation>Absent</translation> <translation>Absent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="321"/> <location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="316"/>
<source>Busy</source> <source>Busy</source>
<translation>Occupé</translation> <translation>Occupé</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="323"/> <location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="318"/>
<source>Offline</source> <source>Offline</source>
<translation>Hors ligne</translation> <translation>Hors ligne</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="199"/> <location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="194"/>
<source>Choose an auto accept directory</source> <source>Choose an auto accept directory</source>
<comment>popup title</comment> <comment>popup title</comment>
<translation>Choisir un dossier de téléchargement</translation> <translation>Choisir un dossier de téléchargement</translation>
@ -940,7 +939,7 @@ Disabling chat history now will leave the encrypted history intact (but not usab
<translation>Retirer la discussion de cette fenêtre</translation> <translation>Retirer la discussion de cette fenêtre</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="152"/> <location filename="../src/widget/friendwidget.cpp" line="151"/>
<source>Remove friend</source> <source>Remove friend</source>
<comment>Menu to remove the friend from our friendlist</comment> <comment>Menu to remove the friend from our friendlist</comment>
<translation>Supprimer ce contact</translation> <translation>Supprimer ce contact</translation>
@ -1063,13 +1062,13 @@ Disabling chat history now will leave the encrypted history intact (but not usab
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="380"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="380"/>
<source>Open chats in separate window.</source> <source>Multiple windows mode</source>
<translation>Ouvrir les discussions dans des fenêtres séparées.</translation> <translation>Mode fenêtres multiples</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="390"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="390"/>
<source>Don&apos;t group chat windows.</source> <source>Open each chat in an individual window</source>
<translation type="unfinished">Ne pas ouvrir les groupes dans des fenêtres séparées.</translation> <translation>Ouvrir chaque discussion dans une fenêtre séparée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="397"/> <location filename="../src/widget/form/settings/generalsettings.ui" line="397"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save