From bd054e9f08e36e22d666db7b0e32b2839f685fbd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ansa89 Date: Mon, 14 Jul 2014 14:04:04 +0200 Subject: [PATCH] Italian translation: update --- translations/it.qm | Bin 4566 -> 5358 bytes translations/it.ts | 147 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------- 2 files changed, 99 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/translations/it.qm b/translations/it.qm index 34bfd6edc1827f28b6e37f3799cdcea2052bf550..d8c42654a6c132df002f771a6cd33cd91d99646c 100644 GIT binary patch delta 1196 zcmZuvZ-^9S9DdfF*}dJH{ihq&-RZsEsqC3XktRhD$6Z$np`3S$2-)n+-0pCDGvn;L z>JqXaB(MywoKow82t}eG54=Jw$VwsZLm+BkANqqI`WA#jAt*gFdt3&`%kFPx-rw{5 zp67YrpZfnCc)QrT0PL*-%MU|2+XRv()R#5`xg%KjZ9kB2VbgsD==c$XjQ~(iVB6F0 z0fnEj{n?w`zk->2*NIQyqkSrI1M#ihcY)M~`25M&0bGsWIDVV>l}htN$$DHlb@W}J z^HRIEGLI@BJi`x}y7Jj{j6^$>bKQG@>{rUyYwiHcK2iRjxkaMw>e`LJ09s4kvh6en zuUDV1t^s12`c~%|4*Wu$o_>S4UFxUDzNe5`^~*EYf%w(LWY;C~f0uBz7ih3A;SP_p zzMp9B>P0_tzb9i4Q-D@Xrq`YX67%h_#3n#p z)w%f^Yy1`M#S;0Jf2`GaQ)kD%j5+JkpvcI%cSsk@{Lpuefo)-B5L7Zh!~WD?*`8A- z`~2*v$6yPs?C7y`3|P(X>|uZMx9sf19Q~wiV8uhho3V9)qovPZjLjumd5pq_0SgDv zfP~!<5-0de4Z8=OnyZ`jWcW5>*R1-8>rchveC@&rVKu_)5PWh7x1s-!AV22oPJP1i zEmK73C3qgsV(XINCa~M*yXbt#CVZtpI-(ReHTkc%{C@QmBNK|h2eV5fl#`((~{D5Dp3l-W4Zcp ziQ!q4Z$`xbiSkJ8Q;v=@cbL*5dEsS!(h_6tA>p~c)XOz1IGU4mw1WVbZbGHC=>H(8 z%aQh};F0{5)^l`JW{>1@In-ij7`UV_otUXeN|-_WK-zmYIo$``b(hKwDP2d{j&4Z% zfF+EE?^}+nwM`~=+h)a*(INL?5EU+)6P#tJ1bekrPjwEOrkL<;%V}SX2LT%}L@85| z>$Z_dOfZx06~&>d?o=$%bQ`{?FC-bpxDO)ls2Ei~D`|o^!tMeE0jhZ8>o* z>YoOVW`OWLh&u(qNI~mv1KbFxM>aU1HMP8B z;i9&y_cjN3sC8r-0mas?gk}L#)$WfzCEl(*ntcPPOZth;3v3k8J-ds>aoyW|sS>wm<(zzZj0TGHGX9Mpfm59#Z+5t`$rSko z_u%LpH>bI!<7Ki(vUKlKDU732zEv7zyKc<~0%c=9V~uF_F(i@3S>&+=!^k3qFYtIz zGLFbU;TAa-$;tkj0V?}&hUhQ`$!Br$Uqu?8T&{U8OY3*=2)RAFf8z%9tSa&tTJ4u( XJcYC@MiZNA|KnEN2YEdCBHH{H+rWXT diff --git a/translations/it.ts b/translations/it.ts index 3bded4294..cde73cd0f 100644 --- a/translations/it.ts +++ b/translations/it.ts @@ -4,72 +4,72 @@ AddFriendForm - + Add Friends - Aggiungi Contatti + Aggiungi Contatto - + Tox ID Tox ID of the person you're sending a friend request to Tox ID - + Message The message you send in friend requests Messaggio - + Send friend request Invia richiesta d'amicizia - + Tox me maybe? Default message in friend requests if the field is left blank. Write something appropriate! Permettimi di aggiungerti alla mia lista contatti - + Please fill in a valid Tox ID Tox ID of the friend you're sending a friend request to Inserisci un Tox ID valido - + This address does not exist The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses Questo indirizzo non esiste - + Error while looking up DNS The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses Errore nel consultare il server DNS - + Unexpected number of text records Error with the DNS Numero inaspettato di text-records - + Unexpected number of values in text record Error with the DNS Numero inaspettato di valori nel text-record - + The DNS lookup does not contain any Tox ID Error with the DNS La risposta del server DNS non contiene nessun Tox ID - - + + The DNS lookup does not contain a valid Tox ID Error with the DNS La risposta del server DNS non contiene un Tox ID valido @@ -78,12 +78,12 @@ Camera - + Camera eror Errore webcam - + Camera format %1 not supported, can't use the camera Formato webcam %1 non supportato, impossibile usare la webcam @@ -91,13 +91,13 @@ ChatForm - + Send a file Invia un file - - + + Save chat log Salva il log della chat @@ -113,12 +113,31 @@ FileTransfertWidget - + Save a file Title of the file saving dialog Salva file + + FilesForm + + + Transfered Files + "Headline" of the window + Files inviati + + + + Downloads + Ricevuti + + + + Uploads + Inviati + + FriendRequestDialog @@ -158,19 +177,19 @@ FriendWidget - + Copy friend ID Menu to copy the Tox ID of that friend Copia Tox ID del contatto - + Invite in group Menu to invite a friend in a groupchat Invita nel gruppo - + Remove friend Menu to remove the friend from our friendlist Rimuovi contatto @@ -179,23 +198,23 @@ GroupChatForm - + %1 users in chat Number of users in chat %1 utenti in chat - + <Unknown> <Sconosciuto> - + %1 users in chat %1 utenti in chat - + Save chat log Salva il log della chat @@ -203,19 +222,19 @@ GroupWidget - - + + %1 users in chat %1 utenti in chat - - + + 0 users in chat 0 utenti in chat - + Quit group Menu to quit a groupchat Esci dal gruppo @@ -224,75 +243,107 @@ SelfCamView - + Tox video test Title of the window to test the video/webcam - Test vidéo Tox + qTox video test SettingsForm - + User Settings "Headline" of the window Impostazioni - + Name Username/nick Nome - + Status Status message Stato - + + (click here to copy) + Click on this text to copy TID to clipboard + (clicca qui per copiare) + + + Test video Text on a button to test the video/webcam - Prova il video + Prova la webcam - + Enable IPv6 (recommended) Text on a checkbox to enable IPv6 Abilita IPv6 (consigliato) - + Use translations Text on a checkbox to enable translations Abilita traduzioni + + + Make Tox portable + Text on a checkbox to make qTox a portable application + Rendi qTox portabile + Widget - + Tox Tox - + Your name - Il tuo nome + Tox User - + Your status - Il tuo stato + Toxin on qTox + + + + Add friends + Aggiungi contatto + + + + Create a group chat + Crea un gruppo + + + + (button inactive currently) + (bottone attualmente inattivo) + + + + Change your settings + Cambia le impostazioni - + Close Chiudi - + Ctrl+Q Ctrl+Q