pimhwang
/
qTox
mirror of https://github.com/qTox/qTox.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Italian translation: update

pull/163/head
Ansa89 11 years ago
parent
5c327cf378
commit
ba8fb8914d
2 changed files with 32 additions and 16 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. BIN
      translations/it.qm
  2. 48
      translations/it.ts

BIN
translations/it.qm
View File

Binary file not shown.

48
translations/it.ts
Unescape View File

@ -26,50 +26,50 @@
<translation>Invia richiesta d&apos;amicizia</translation> <translation>Invia richiesta d&apos;amicizia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="84"/> <location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="38"/>
<source>Tox me maybe?</source> <source>Tox me maybe?</source>
<comment>Default message in friend requests if the field is left blank. Write something appropriate!</comment> <comment>Default message in friend requests if the field is left blank. Write something appropriate!</comment>
<translation>Permettimi di aggiungerti alla mia lista contatti</translation> <translation>Permettimi di aggiungerti alla mia lista contatti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="92"/> <location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="93"/>
<source>Please fill in a valid Tox ID</source> <source>Please fill in a valid Tox ID</source>
<comment>Tox ID of the friend you&apos;re sending a friend request to</comment> <comment>Tox ID of the friend you&apos;re sending a friend request to</comment>
<translation>Inserisci un Tox ID valido</translation> <translation>Inserisci un Tox ID valido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="109"/> <location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="110"/>
<source>This address does not exist</source> <source>This address does not exist</source>
<comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment> <comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment>
<translation>Questo indirizzo non esiste</translation> <translation>Questo indirizzo non esiste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="113"/> <location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="114"/>
<source>Error while looking up DNS</source> <source>Error while looking up DNS</source>
<comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment> <comment>The DNS gives the Tox ID associated to toxme.se addresses</comment>
<translation>Errore nel consultare il server DNS</translation> <translation>Errore nel consultare il server DNS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="119"/> <location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="120"/>
<source>Unexpected number of text records</source> <source>Unexpected number of text records</source>
<comment>Error with the DNS</comment> <comment>Error with the DNS</comment>
<translation>Numero inaspettato di text-records</translation> <translation>Numero inaspettato di text-records</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="125"/> <location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="126"/>
<source>Unexpected number of values in text record</source> <source>Unexpected number of values in text record</source>
<comment>Error with the DNS</comment> <comment>Error with the DNS</comment>
<translation>Numero inaspettato di valori nel text-record</translation> <translation>Numero inaspettato di valori nel text-record</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="132"/> <location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="133"/>
<source>The DNS lookup does not contain any Tox ID</source> <source>The DNS lookup does not contain any Tox ID</source>
<comment>Error with the DNS</comment> <comment>Error with the DNS</comment>
<translation>La risposta del server DNS non contiene nessun Tox ID</translation> <translation>La risposta del server DNS non contiene nessun Tox ID</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="138"/> <location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="139"/>
<location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="144"/> <location filename="../widget/form/addfriendform.cpp" line="145"/>
<source>The DNS lookup does not contain a valid Tox ID</source> <source>The DNS lookup does not contain a valid Tox ID</source>
<comment>Error with the DNS</comment> <comment>Error with the DNS</comment>
<translation>La risposta del server DNS non contiene un Tox ID valido</translation> <translation>La risposta del server DNS non contiene un Tox ID valido</translation>
@ -91,13 +91,13 @@
<context> <context>
<name>ChatForm</name> <name>ChatForm</name>
<message> <message>
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="291"/> <location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="293"/>
<source>Send a file</source> <source>Send a file</source>
<translation>Invia un file</translation> <translation>Invia un file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="616"/> <location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="618"/>
<location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="622"/> <location filename="../widget/form/chatform.cpp" line="624"/>
<source>Save chat log</source> <source>Save chat log</source>
<translation>Salva il log della chat</translation> <translation>Salva il log della chat</translation>
</message> </message>
@ -113,11 +113,23 @@
<context> <context>
<name>FileTransfertWidget</name> <name>FileTransfertWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../widget/filetransfertwidget.cpp" line="270"/> <location filename="../widget/filetransfertwidget.cpp" line="289"/>
<source>Save a file</source> <source>Save a file</source>
<comment>Title of the file saving dialog</comment> <comment>Title of the file saving dialog</comment>
<translation>Salva file</translation> <translation>Salva file</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../widget/filetransfertwidget.cpp" line="300"/>
<source>Location not writable</source>
<comment>Title of permissions popup</comment>
<translation>Errore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widget/filetransfertwidget.cpp" line="300"/>
<source>You do not have permission to write that location. Choose another, or cancel the save dialog.</source>
<comment>text of permissions popup</comment>
<translation>Non hai sufficienti permessi per scrivere in questa locazione. Scegli un&apos;altra posizione, o annulla il salvataggio.</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FilesForm</name> <name>FilesForm</name>
@ -128,12 +140,12 @@
<translation>Files inviati</translation> <translation>Files inviati</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/form/filesform.cpp" line="30"/> <location filename="../widget/form/filesform.cpp" line="33"/>
<source>Downloads</source> <source>Downloads</source>
<translation>Ricevuti</translation> <translation>Ricevuti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget/form/filesform.cpp" line="31"/> <location filename="../widget/form/filesform.cpp" line="34"/>
<source>Uploads</source> <source>Uploads</source>
<translation>Inviati</translation> <translation>Inviati</translation>
</message> </message>
@ -329,8 +341,12 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget.ui" line="2700"/> <location filename="../widget.ui" line="2700"/>
<source>View completed file transfers</source>
<translation>Visualizza i trasferimenti completati</translation>
</message>
<message>
<source>(button inactive currently)</source> <source>(button inactive currently)</source>
<translation>(bottone attualmente inattivo)</translation> <translation type="obsolete">(bottone attualmente inattivo)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../widget.ui" line="2748"/> <location filename="../widget.ui" line="2748"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save