|
|
@ -1,6 +1,6 @@ |
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
|
|
|
<!DOCTYPE TS> |
|
|
|
<!DOCTYPE TS> |
|
|
|
<TS version="2.0" language="fa" sourcelanguage="en_US"> |
|
|
|
<TS version="2.1" language="fa" sourcelanguage="en_US"> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<name>AVForm</name> |
|
|
|
<name>AVForm</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
@ -61,7 +61,7 @@ |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Video device</source> |
|
|
|
<source>Video device</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>دستگاه ویدئویی</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Set resolution of your camera. |
|
|
|
<source>Set resolution of your camera. |
|
|
@ -69,11 +69,15 @@ The higher values, the better video quality your friends may get. |
|
|
|
Note though that with better video quality there is needed better internet connection. |
|
|
|
Note though that with better video quality there is needed better internet connection. |
|
|
|
Sometimes your connection may not be good enough to handle higher video quality, |
|
|
|
Sometimes your connection may not be good enough to handle higher video quality, |
|
|
|
which may lead to problems with video calls.</source> |
|
|
|
which may lead to problems with video calls.</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>تنظیم وضوح دوربین. |
|
|
|
|
|
|
|
مقدار های بیشتر باعث کیفیت بیشتر تصاویر ویدئویی می شوند. |
|
|
|
|
|
|
|
توجه داشته باشید برای کیفیت تصویری بهتر به اتصال اینترنت بهتر نیاز دارید. |
|
|
|
|
|
|
|
گاهی اوقات ممکن است کیفیت اینترنت شما به اندازه کافی برای برقراری ارتباط ویدئویی با کیفیت مناسب،نباشد |
|
|
|
|
|
|
|
که ممکن است باعث مشکلاتی در تماس های ویدئویی شود.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Resolution</source> |
|
|
|
<source>Resolution</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>وضوح</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Rescan devices</source> |
|
|
|
<source>Rescan devices</source> |
|
|
@ -158,27 +162,27 @@ which may lead to problems with video calls.</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>bug-tracker</source> |
|
|
|
<source>Click here to report a bug.</source> |
|
|
|
<comment>Replaces `%1` in the `A list of all knownâ¦`</comment> |
|
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Writing Useful Bug Reports</source> |
|
|
|
<source>See a full list of %1 at Github</source> |
|
|
|
<comment>Replaces `%2` in the `A list of all knownâ¦`</comment> |
|
|
|
<comment>`%1` is replaced with translation of word `contributors`</comment> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Click here to report a bug.</source> |
|
|
|
<source>bug-tracker</source> |
|
|
|
|
|
|
|
<comment>Replaces `%1` in the `A list of all known…`</comment> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>See a full list of %1 at Github</source> |
|
|
|
<source>Writing Useful Bug Reports</source> |
|
|
|
<comment>`%1` is replaced with translation of word `contributors`</comment> |
|
|
|
<comment>Replaces `%2` in the `A list of all known…`</comment> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>contributors</source> |
|
|
|
<source>contributors</source> |
|
|
|
<comment>Replaces `%1` in `See a full list ofâ¦`</comment> |
|
|
|
<comment>Replaces `%1` in `See a full list of…`</comment> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
@ -417,7 +421,6 @@ which may lead to problems with video calls.</source> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message numerus="yes"> |
|
|
|
<message numerus="yes"> |
|
|
|
<source>Ready to import %n contact(s), click send to confirm</source> |
|
|
|
<source>Ready to import %n contact(s), click send to confirm</source> |
|
|
|
<extracomment>Shows the number of contacts we're about to import from a file (at least one)</extracomment> |
|
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"> |
|
|
|
<translation type="unfinished"> |
|
|
|
<numerusform></numerusform> |
|
|
|
<numerusform></numerusform> |
|
|
|
</translation> |
|
|
|
</translation> |
|
|
@ -2215,6 +2218,10 @@ This ID includes the NoSpam code (in blue), and the checksum (in gray).</source> |
|
|
|
<extracomment>deletion confirmation text</extracomment> |
|
|
|
<extracomment>deletion confirmation text</extracomment> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
|
|
|
<source>Tox user names cannot exceed %1 characters.</source> |
|
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<name>ProfileImporter</name> |
|
|
|
<name>ProfileImporter</name> |
|
|
|